Examples of using Difficult moment in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It was a difficult moment to watch.
זה היה רגע קשה לצפייה.I will never leave you in a difficult moment.
לא אנטוש אותך אף פעם ברגעים קשים.It was a difficult moment for my parents.
היה זה רגע מאד קשה בשביל הורי.God Bless his family in this difficult moment.
אלוהים יברך את משפחתו בשעה קשה זו.The most difficult moment was the death of my son.
הרגע הקשה ביותר- מותו של אבי.The fact we were together at that difficult moment give me strength.
העובדה שהיינו ביחד באותו רגע קשה תני לי כוח.There was a difficult moment in Russia; they didn't have much paper.
היה רגע קשה ברוסיה, לא היה להם הרבה נייר.After his speech,she said:“To hear my mother's name was a difficult moment for me, the tears were choking me.
בתום הנאום סיפרהריבלין:"לשמוע את שמה של אמא, היה עבורי רגע קשה, הדמעות חנקו את גרוני.I met Roey at a difficult moment, at the beginning of the divorce process.
את רועי פגשתי ברגע לא פשוט, בתחילתו של הליך גירושין.She wanted to tell us how not only her mother,but also her entire family abandoned her in her most difficult moment.
היא רצתה לספר לנו כיצד לא רק האם,אלא המשפחה כולה נוטשת את הנאנסת ברגעים הקשים ביותר.If you can not cope with some difficult moment, do not get hung up on it.
אם אתה לא יכול להתמודד עם כמה רגע קשה, לא להתעכב על זה.It was a difficult moment for me, to see him in pain but not wanting to show it.
זה היה רגע קשה עבורי, לראות אותו בכאב אבל לא מוכן להראות זאת.Don't ever think you can have the odd cigarette just to be sociable orjust to get over a difficult moment.
לעולם אל תשלו את עצמכם שאתם יכולים לעשן סיגריה אקראית אחת רק כדי להיות חברותיים אוכדי להתגבר על רגע קשה.He handled a very difficult moment quite well. Oh, too well. Do you like that?
הוא טיפל יפה מאוד ברגע קשה. יפה מדי-. את אוהבת את זה?It is tough to watch your teammates and see the matches on TV,it was a difficult moment that I don't wish on any player.
They in this difficult moment in the transformation of bbw hudyshku become your most loyal friend.
הם ברגע קשה זה בהפיכתו של bbw hudyshku להיות החבר הכי נאמן שלך.Whatever injustices my people may be suffering at this very difficult moment, we will continue to show our commitment to this country.
למרות אי-הצדק ממנו סובלים אנשינו ברגעים הקשים הללו, נמשיך להראות נאמנות למדינה.The most difficult moment in my life was when the fans fell silent following Congo's equaliser but thank God we finally realised a childhood dream of my own.”.
הרגע הקשה ביותר בחיי היה כשהאוהדים השתתקו בעקבות שער השוויון של קונגו, אבל תודה לאל שהגענו סוף-סוף להגשמת חלום ילדותי.Walk with the dog- the presence in your life of aspecial person who always lays a shoulder in a difficult moment and will come to the rescue;
הליכה עם כלב- נוכחות בחייו של אדם מיוחד,אשר תמיד לשים את הכתף שלו ברגע קשה לבוא להציל;Again it seems that when a difficult moment came, the Prime Minister caved and did not withstand the pressure.
שוב נראה כי בהגיע רגע קשה רוה"מ קרס ולא עמד בלחצים.Sierra Leone is grateful to the government andthe people of the State of Israel for the support you provided us during our very difficult moment in the fight against Ebola.
סיירה לאון אסירת תודה לממשלת ישראל ולעם ישראלעל התמיכה שהענקתם לנו במהלך הרגעים הקשים ביותר של המאבק באבולה.If you are going through a difficult moment in life, we provide you with a wide range of personal care and support services.
אם אתה עובר רגע קשה בחיי, אנו מספקים מגוון רחב של שירותי טיפול ותמיכה האישיים.Look at this new situation from the perspective of the transformation of the difficult moment into an opportunity for renewal and reinforcement of your business.
בדוק את המצב החדש הזה מנקודת המבט של השינוי של אלה הרגעים הקשים הזדמנות עבור חידוש, חיזוק של העסק שלך.Again it seems that when a difficult moment came, the Prime Minister caved and did not withstand the pressure. It seems that the Nobel Peace Prize which is winking to Obama and Kerry overshadows any moral and reasonable consideration, and Israel is pressured again into failed negotiations, the disappointing results of which may bring about another circle of violence,” wrote the terror victims' families.
שוב נראה כי בהגיע רגע קשה רוה"מ קרס ולא עמד בלחצים. נראה כי פרס הנובל לשלום הקורץ לאובמה וקרי מאפיל על כל שיקול מוסרי והגיוני וישראל נלחצת שוב למשא ומתן כושל שתוצאות אכזבתו עלולות להתפרץ על כולנו במעגל אלימות נוסף", כתבו המשפחות.It is to know, beyond any shadow of a doubt,that even in the depths of our despair or the throes of a most difficult moment, the universe is somehow rearranging things so that I can be led to a better way of life.
זה לדעת, מעל ומעבר לכל צל של ספק,שאפילו במעמקי הייאוש שלנו או בעיצומם של הרגעים הקשים ביותר שלנו, היקום מסדר איכשהו את הדברים כדי להוביל אותי בדרך טובה יותר בחיים.Athena helped her fans in a difficult moment- thanks to the right strategy, they managed to overcome the most serious difficulties, to defeat the enemies.
אתנה עזרה לאוהדיה ברגע קשה- בזכות האסטרטגיה הנכונה, הם הצליחו להתגבר על הקשיים הרציניים ביותר, להביס את האויבים.
