What is the translation of " DIRECTORIAL " in Hebrew?

• הבימוי
• כ במאי
• סרט

Examples of using Directorial in English and their translations into Hebrew

Directorial Assistant: Hen David.
עוזרת במאי: חן דוד.

Repentance"- the third film directorial trilogy.
תשובה"- הסרט השלישי הטרילוגיה הבמאי.

His first directorial effort was What's Up, Tiger Lily?
ניסיונו הראשון בבימוי היה הסרט"מה נשמע, טייגר לילי?

We caught up with Chase and his entourage on the set of his directorial debut,"Hyde.".
תפסתי את CHASE ופמלייתו על הסט של הופעת הבכורה שלו כבמאי,"הייד.".

Allen's first directorial effort was What's Up, Tiger Lily?
ניסיונו הראשון בבימוי היה הסרט"מה נשמע, טייגר לילי?

She was born in Jerusalem, after all, studied here and shot her first directorial project here.
הרי היא נולדה בירושלים, למדה כאן וצילמה את פרויקט הבימוי הראשון שלה.

It was a bad idea, bad directorial, my fault, over thinking the thing.
זה היה רעיון גרוע, בימוי גרוע, אשמתי, חשבתי על זה יותר מדי.

After making the 1970 hit film White Sun of the Desert, Motyl did not get directorial projects for five years.
אחרי שעשה את הסרט הלהיט משנת 1970 שמש המדבר הלבנה, מוטיל לא קיבל פרויקטים לבימוי במשך חמש שנים.

Hitch waives his directorial fee… Paramount only distributes it… in exchange for 40% of the profits.
היץ' יוותר על שכרו כבמאי, פרמאונט רק תפיץ את הסרט, בתמורה לארבעים אחוז מהרווחים.

In 2014 Gower was featured in Jon Stewart's film directorial debut, Rosewater, as Jimmy the Avid Editor.
ב-2014 שיחק גאוור בסרט הבכורה של ג'ון סטיוארט כבמאי"Rosewater", בתפקיד ג'ימי.

Show off your directorial skills by adding Super Slow-mo bursts to a video or spotlighting one moment.
הפגינו את כישורי הבימוי שלכם על ידי הוספת קטעי super slow motion לקטע הווידאו או על ידי הדגשת רגע מסוים*.

The spectator sees film equipment, stars getting ready for the take, crew sorting out the various directorial needs.
הצופה רואה ציוד הסרט, את הכוכבים המתכוננים לקחת בו חלק, הצוות העומד לצרכיו השונים של הבמאי.

The series also marked Connolly's directorial debut when he directed six episodes in its fourth season.
תוכנית זו ציינה את הופעתו הראשונית של קונולי כבמאי, כאשר ביים שישה פרקים בעונה הרביעית של הסדרה.

His directorial debut was the 1966 film What's Up, Tiger Lily?, in which a dramatic Japanese spy movie was re-dubbed in English with completely new, comic dialog.
ניסיונו הראשון בבימוי היה הסרט"מה נשמע, טייגר לילי?"(1966) ובו סרט יפני קיים שזכה לפסקול חדש באנגלית ובו דיאלוג חדש לחלוטין, וקומי.

Breathe is a 2017 biographical drama film directed by Andy Serkis in his directorial debut, from a screenplay by William Nicholson.
לנשום(באנגלית: Breathe) הוא סרט דרמה ביוגרפי משנת 2017 בבימויו של אנדי סירקיס, בבכורתו כבמאי, על בסיס תסריט של ויליאם ניקולסון.

Sheridan's directorial style here bring to mind MacKenzie's more than Villeneuve's, in terms of his previous collaborators.
סגנון הבימוי של שרידן כאן מזכיר את מקנזי יותר מאשר את וילנב, במונחים של שותפיו הקודמים.

He later starred as Lt. Dick Best in the war film Midway(2019). Skrein made his directorial debut with the short film Little River Run(2020), which he released on his Instagram.[2].
בהמשך שיחק כסגן דיק בסט בסרט המלחמה הקרב על מידווי(2019). סקרין ערך את הופעת הבכורה שלו כבמאי בסרט הקצר Little River Run בשנת 2020, אותו הוציא בחשבון האינסטגרם שלו.[1].

Petty's directorial debut, The Poker House- a film dramatizing her own difficult childhood[3]- won awards at the Los Angeles Film Festival.
בכורת הבימוי של פטי הייתה בסרט בית הפוקר, דרמטיזציה של הילדות הקשה שלה[3]- עבורו זכתה בפרסים בפסטיבל הקולנוע בלוס אנג'לס פסטיבל.

The collective aesthetics of such filmmakers clearly influenced Corbet's aforementioned 2012 directorial debut, in which he examines the relationship dynamics that influence a boy's world outlook, resulting in his rise to political power.
האסתטיות המיוחדות של במאים אלו השפיעו בצורה די ברורה על הופעת הבכורה של קורבט ב-2012 שהוזכרה לעיל, כשהסרט חוקר את דינמיות היחסים של ילד וראיית עולמו, לאחר שהוא עולה לכוח פוליטי.

He began his directorial career with a production of Cosi fan tutte at Los Angeles City College, and several musical theater productions at Marymount College.
את קריירת הבימוי שלו החל בהפקה של כך עושות כולן של מוצרט בסיטי קולג' של לוס אנג'לס ובכמה הפקות תיאטרון מוזיקליות במרימאונט קולג'.

This was also the first of two times director Martin Scorsese(who directed that year's Raging Bull) lost the Academy Award to actors making their directorial debut(the other was ten years later with Kevin Costner on Dances with Wolves).
הייתה זו גם הפעם הראשונה מתוך שתיים בהן הבמאי מרטין סקורסזה(שביים באותה שנה את"השור הזועם") הפסיד את פרס האוסקר לשחקן שביים את סרטו הראשון(הפעם השנייה הייתה עשר שנים אחרי כן כשקווין קוסטנר ביים את"רוקד עם זאבים").

In February 2016, Carvel announced his directorial debut. He directed the play Strife at the Minerva Theatre, Chichester, which opened in August 2016.
בפברואר 2016 הודיע קארוול על עבודתו הראשונה כבמאי. הוא ביים את המחזה"Strife" בתיאטרון מינרווה שבצ'יצ'סטר, שהוצגה לראשונה באוגוסט 2016.

Though his significance as director of The Great Train Robbery and other innovative early films is undeniable, he rarely repeated an innovation after he had used it successfully, never developed a consistent directorial style, and in later years never protested when others rediscovered his techniques and claimed them as their own.
למרות החשיבות שלו כבמאי של שוד הרכבת הגדול וסרטים אחרים על סרטיו המוקדמים החדשניים לא מוטל ספק, אבל הוא מעולם לא פיתח סגנון הבימוי עיקבי, וגם בשנים שלאחר מכן לא מחה כאשר אחרים השתמשו מחדש בטכניקות שלו ולא טען אותם לעצמו.

Yankovsky began his directorial career with music videos- he has made approximately 150 music videos. In 1997, he was nominated for the Ovation Award as the best music video director.[3].
יאנקובסקי החל את קריירת הבימוי שלו בסרטוני מוסיקה- הוא יצר כ-150 סרטוני מוזיקה. בשנת 1997 הוא היה מועמד לפרס Ovation כבמאי סרטוני המוזיקה הטוב ביותר.[1].

Daniels was inducted into the AVN Hall of Fame on January 18, 2014,[8] and was inducted into the XRCO Hall of Fame on April 16, 2014.[9] Her directorial work that year earned fourteen AVN Award nominations including a nomination for Best Safe Sex Scene for her performance with Brendon Miller in François Clousot's First Crush.[8].
דניאלס נכנס להיכל התהילה של AVN ב-18 בינואר, 2014,[8] ולהיכל התהילה של XRCO ב-16 באפריל, 2014[9] עבודת הבימוי שלה באותה השנה הביא לארבע עשר מועמדויות בטקסי ה-AVN, כולל מועמדות לסרט המין הבטוח הטוב ביותר.[8].

From a directorial perspective, Scott and his frequent collaborators- including, cinematographer Darius Wolski and production designer Arthur Max- succeed in making Getty's world come off as garish and ostentatious rather than dazzling, through their use of muted colors and heavy shadows.
מנקודת מבטו של הבמאי, סקוט ומשתפי הפעולה הקבועים שלו, כולל הצלם- דריוס וולסקי("להציל את מארק וואטני","על חבל דק"), והמעצב האמנותי- ארתור מקס("גלדיאטור")- מצליחים להפוך את עולמו של גטי למפואר ומכובד, אך במקום לסנוור, הם משתמשים בצבעים עמומים ובצללים כבדים.

Educated at the Bonn Academy of Fine Arts(1992- 1993) and the All-Russian State Institute of Cinematography(1998)(VGIK), Khrzhanovsky's directorial debut was the production of That Which I Feel(Russian:«То, что чувствую») at the Kukart Festival at Peterhof in 1997. Khrzhanovsky also co-directed Stop(Russian:«Остановка»), which is a short film, together with Artyom Mikhalkov in 1998.
למד באקדמיה לאמנויות יפות בבון(1992- 1993) ובמכון הרוסי לקולנוע(1998)(VGIK), הפקת הבכורה של חרז'אנובסקי הייתה הפקת הסרט"מה שאני מרגיש" שהוצג בפסטיבל קוקארט בפטרהוף בשנת 1997. חרז'אנובסקי ביים את הסרט"עצירה", שהוא סרט קצר, יחד עם ארטיום מיכאלקוב בשנת 1998.

In 2015, he played the lead role of Jack in Felix Thompson's directorial debut King Jack, along with Cory Nichols and Christian Madsen.[2] The film premiered at the Tribeca Film Festival on April 17, 2015.[18] Later in June, Plummer along with Tom Holland were rumored to be Marvel and Sony's top picks amongst actors in contention to play the lead role of Spider-Man in the reboot film Spider-Man: Homecoming;[ 19][ 20][ 21] the role eventually went to Holland.
בשנת 2015 שיחק את התפקיד הראשי של ג'ק בסרט הבכורה של פליקס תומפסון, המלך ג'ק, יחד עם קורי ניקולס וכריסטיאן מדסן.[1] הסרט הוקרן בבכורה בפסטיבל טרייבקה ב- 17 באפריל 2015[2] הוא התמודד מול טום הולנד המתמודדים על התפקיד הראשי של ספיידרמן בסרט האתחול" ספיידרמן: שיבה הביתה";[3][4][5] את התפקיד קיבל בסופו של הוא של דבר להולנד.

But they weren't studio heads handing ex-clients directorial debuts at a time when the studio suffered its worst ever fiscal year, and without any tentpole franchise to bolster the hemorrhaging losses.
אבל הם לא היו ראשים אולפני מסירת EX-לקוחות בימוי Debuts בתקופה שבי STUDIO ייגרם השנה אי פעם הכספים שלה הגרועה ביותר, וללא כל זיכיון העוגן כדי לחזק את הפסדי הדימום.

Breathe is a 2017 biographical drama film directed by Andy Serkis in his directorial debut, from a screenplay by William Nicholson. It stars Andrew Garfield, Claire Foy, Hugh Bonneville, Tom Hollander, Ed Speleers and Dean-Charles Chapman, and tells the story of Robin Cavendish, who became paralyzed from the neck down by polio at age 28.
לנשום(באנגלית: Breathe) הוא סרט דרמה ביוגרפי משנת 2017 בבימויו של אנדי סרקיס, בבכורתו כבמאי, על בסיס תסריט של ויליאם ניקולסון. בסרט מככבים אנדרו גרפילד, קלייר פוי, יו בונוויל, טום הולנדר, אד ספירס ודין-צ'רלס צ'פמן. הסרט מספר את סיפורו של רובין קוונדיש, אשר היה משותק מהצוואר מטה כתוצאה ממחלת הפוליו מגיל 28.