What is the translation of " DIRECTORIAL " in German?

• als Regisseur
• Regie
• Directorial
• als Regisseurin
• Regiearbeit

Examples of using Directorial in English and their translations into German

Spanish(es) partitura directorial.
Spanisch(es) partitura directorial.

He made his directorial debut in 1988 with As Tears Go By.
Sein Debüt als Spielfilmregisseur hatte er 1988 mit As Tears Go By.

In 1989 Brandauer made his directorial debut.
Feierte Brandauer seinen Einstand als Regisseur.

He made his directorial debut with The War Zone, for which he received numerous accolades.
Er Debüt sein als Regisseur mit The War Zone, wofür erhielt er zahlreiche Auszeichnungen.

So it came as quite a surprise that Orson Welles directorial debut is no longer the number one.
Es ist also eine große Überraschung, dass Orson Welles Regie Debüt nun abgelöst wurde.

In 1997 he made his directorial debut with an episode of the German TV series"Ein Fall für zwei.
Hatte er sein Debüt als Regisseur bei einer Episode der ZDF-Serie"Ein Fall für zwei.

After the rise of the Nazi Party, Wilder, who was Jewish, left for Paris, where he made his directorial debut.
Nach der Machtergreifung der NSDAP, Wilden, Wer jüdisch war, Links für Paris, wo er sein Debüt als Regisseur.

LaBeouf made his directorial debut with the short film Let's Love Hate with Lorenzo Eduardo.
LaBeouf Debüt sein als Regisseur mit dem Kurzfilm, lassen Sie uns Liebe Hass mit Lorenzo Eduardo.

The angry little Karl Anton is to date the last character in Thomas Meyer-Hermann's directorial filmography.
Der wütende kleine Karl Anton blieb bis heute der letzte Protagonist Thomas Meyer-Hermanns Filmografie als Regisseur.

His notable directorial efforts include Elf, Iron Man, Iron Man 2, Cowboys& Aliens, and Chef.
Seine bemerkenswerten Regie Bemühungen gehören Elf, Ironman, Ironman 2, Cowboys& Ausländern, und Koch.

In 2013, he starred as the lead in the film Snowpiercer, and in 2015 made his directorial debut with Before We Go.
In 2013, Er spielte die Hauptrolle in dem Film Premiere, und in 2015 sein Debüt als Regisseur mit bevor wir gehen.

With remarkable directorial and models who are superstars, content will make you shiver.
Mit bemerkenswerten Inszenierungen und Models, die Superstars sind werden die Inhalte dich erschauern lassen.

Historian William K. Everson has pointed to Seiter and Johnson as two of the overlooked directorial talents of the silent era.
Der Filmhistoriker William K. Everson bezeichnet Seiter und Johnson als zwei hochtalentierte Regisseure, die zu Unrecht meist übersehen worden seien.

It is precisely here, especially in the directorial part, that the closeness of the Founder is blurred.
Es ist genau hier, vor allem im direktorialen Teil, dass die Nähe zum Gründer sich verdunkelt hat.

Her directorial debut was with the 1993 short film"The Red Coat", for which she also wrote the screenplay.
Ihr Debüt als Regisseurin gab sie 1993 in dem Kurzfilm"The Red Coat", für den sie ebenfalls das Drehbuch schrieb.

Actor Sarah Polley is presenting her directorial debut in this year's Panorama programme: Away from her.
Die Schauspielerin Sarah Polley zeigt im diesjährigen Panorama Programm ihre erste Regiearbeit, Away from her.

Her directorial debut is the experimental film she co-directed,"Stick, Stick, Stuck", with Dawn Kasper and Eden Batki.
Als Regisseurin debütierte sie mit dem Experimentalfilm"Stick, Stick, Stuck" mit Dawn Kasper und Eden Batki.

Ali Ahmadzadeh has made two feature films in his young directorial career and both have yet to get screening permission.
Ali Ahmadzadeh hat im Laufe seiner jungen Karriere als Regisseur zwei Filme gedreht, die beide noch auf eine Vorführgenehmigung warten.

Paula Newman's directorial debut reminds me a bit of the movies of Italian director Susi Medusa Gottardi.
Das Debüt der Regisseurin Paula Newman erinnert ein bisschen an die Filme der Italienerin Susi Medusa Gottardi.

Directors talent is so great that the game became a separate horses requiring attention of gamers and fans of virtual horse races directorial decision.
Directors Talent ist so groß, dass das Spiel wurde ein separates Pferde Aufmerksamkeit von Spielern und Fans der virtuellen Pferderennen Regie Entscheidung notwendig.

He made his directorial debut with Sympathy for Delicious, which premiered at the Sundance Film Festival and won the Special Jury Prize.
Er Debüt sein als Regisseur mit Sympathie für Delicious, die auf dem Sundance Film Festival uraufgeführt und gewann den Sonderpreis der Jury.

She also wrote and published 28 specialized books and took charge of a. o. the total musical and directorial line of the»Österreichischen Donaufestspiele« in Grein.
Zudem schrieb sie 28 Fachbücher und übernahm unter anderem die musikalische Gesamtleitung und Intendantenfunktion der»Österreichischen Donaufestspiele« in Grein.

In January 2011 she made her directorial debut at the Hamburger Kammerspiele theatre with“Abschied”, a play she had written herself.
Im Januar 2011 führte sie erstmals selbst Regie bei der Inszenierung des von ihr verfassten Theaterstücks„Abschied“ an den Hamburger Kammerspielen.

Zinnemann moved to Hollywood in December 1934 following the completion of his first directorial effort for the Mexican cultural protest film, The Wave, in Alvarado, Mexico.
Zinnemann ging nach Hollywood, im Dezember 1934 nach Abschluss seiner ersten Regie Bemühungen für den mexikanischen kulturellen Protest-Film, Die Welle, in Alvarado, Mexiko.

In addition to his directorial and screenwriting activity, he works for the development of the South Korean film market, including a screen quota system.
Neben seiner Arbeit als Regisseur und Drehbuchautor engagiert er sich für die Entwicklung des südkoreanischen Filmmarktes und die Abschaffung der Vorzensur.

Through the medium of recording, Crosby constructed his radio programs with the same directorial tools and craftsmanship used in motion picture production, which became the industry standard.
Durch das Medium der Aufzeichnung, Crosby baute seine Radioprogramme mit den gleichen directorial Werkzeuge und Handwerkskunst in die Herstellung von Filmen verwendet, die wurde die Industrie Norm.

He made his directorial debut a year later with the biographical spy comedy Confessions of a Dangerous Mind, and has since directed the historical drama Good Night, and Good Luck.
Sein Debüt als Regisseur ein Jahr später mit der Komödie biografische Spion Geständnisse eines gefährlichen Verstandes, und leitete seit das historische Drama Good Night, und viel Glück.

Often contrasted with auteur directors such as Stanley Kubrick, who tended to bring a distinctive directorial“look” to a particular genre, Wise has been viewed as a craftsman, inclined to let the story concept set the style.
Oft kontrastiert mit Auteur Regisseure wie Stanley Kubrick, who tended to bring a distinctive directorial“look” to a particular genre, Wise wurde als Handwerker bisher, inclined to let the story concept set the style.

Influenced by German Expressionism, Laughton's only directorial work uses suggestive sound and lighting effects to create an unreal, oppressive atmosphere.
Vom deutschen Expressionismus beeinflusst, arbeitet Laughtons einzige Regiearbeit mit suggestiven Ton- sowie Lichteffekten und schafft so eine irreale, beklemmende Atmosphäre.

Often contrasted with auteur directors such as Stanley Kubrick, who tended to bring a distinctive directorial“look” to a particular genre, Wise has been viewed as a craftsman, inclined to let the story concept set the style.
Oft kontrastiert mit Auteur Regisseure wie Stanley Kubrick, Wer einen unverwechselbaren bringen tendenziell als Regisseur“Suchen” auf ein bestimmtes genre, Wise wurde als Handwerker bisher, inclined to let the story concept set the style.