Examples of using Discriminates in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If the state discriminates, it is not behaving like a Jewish state.
Adoption of a flat tax instead of the current tax system, which discriminates against families with one main breadwinner.
אימוץ שיטת המס השטוח במקום שיטת המס הנוכחית המפלה לרעה משפחות עם מפרנס עיקרי יחיד.Israel discriminates against Palestinians on the basis of religion and ethnicity.".
ישראל מפלה פלסטינים על בסיס דת וגזע”.The 23% figure reflects nothing more than conceptual support,a backlash of sorts against the country that discriminates against them.
התמיכה של 23% היא תמיכה רעיונית בלבד,סוג של התרסה נגד מדינתם המקפחת אותם.They also claim with reason that Israel discriminates against them, and therefore is not really democratic.
הם גם טוענים שישראל מפלה אותם ואינה באמת דמוקרטית.The law discriminates against members of the Arab minority, the vast majority of whom do not perform military service.
החוק מפלה את בני המיעוט הערבי, שרובם הגדול אינם משרתים בצבא.Jews andArabs alike suffer here from a gloves-off capitalist regime, which discriminates against workers and tramples their rights.
יהודים וערבים כאחד סובלים ממשטר חברתי כלכלי קפיטליסטי וחזירי, המפלה את הפועלים ופוגע בזכויותיהם.This vision also discriminates against the Copts, who are fully Egyptian but are a religious community that asks to be recognized as a separate group.
חזון זה גם מפלה לרעה את הקופטים שהם מצרים מלאים, אך משתייכים לקהילייה דתית המבקשת הכרה של קבוצה נפרדת.He added that hip-hop is about"speaking your mind and about breaking down barriers,but everyone in hip-hop discriminates against gay people.
הוא טען כי היפ הופ תמיד היה על"להגיד דעתך על פירוק מחסומים,אך כולם בהיפ הופ מפלים לרעה הומואים".If the state recognises marriage, it discriminates against those who do not participate in it, and contributes towards inequality.
אם המדינה מכירה בנישואים, היא מפלה כנגד מי שאינם משתתפים בהם ותורמת לאי שוויון.West says hip-hop was always about"speaking your mind and about breaking down barriers,but everyone in hip-hop discriminates against gay people.".
הוא טען כי היפ הופ תמיד היה על"להגיד דעתך על פירוק מחסומים,אך כולם בהיפ הופ מפלים לרעה הומואים".The legislation in the heart of matters which discriminates against Arab citizens began immediately after acceptance of Israel as a member of the UN.
Twenty-five years ago, when we decided to get married we simplychose not to approach the door of such a business which discriminates against women and others.
לפני 25 שנים, כשהחלטנו להתחתן,בחרנו פשוט לא להתקרב אל פתח הדלת של עסק מפלה-נשים שכזה.If the law discriminates between Jewish and Arab prisoners, then I value and respect anyone who scorns those laws and acts according to their conscience.
אם החוק מפלה בין אסירים יהודים לבין אסירים ערבים, אני מעריכה ומכבדת את מי שבז לחוקים האלה ופועל על פי צו מצפונו.He further lamented how hip-hop is about“speaking your mind about breaking down barriers,but everyone in hip-hop discriminates against gay people.”.
הוא טען כי היפ הופ תמיד היה על"להגיד דעתך על פירוק מחסומים,אך כולם בהיפ הופ מפלים לרעה הומואים".For example, ISIS rule discriminates heavily against women, and uses cruel punishment techniques such as cutting off limbs, whipping, and beheading.
כך, למשל, השלטון מנהיג חוקים מפלים בעיקר נגד נשים, וכן משתמש בצורות ענישה אכזריות כגון קטיעת איברים, הלקאה ועריפת ראשים.He claimed that hip-hop has always been about"speaking your mind and about breaking down barriers,but everyone in hip-hop discriminates against gay people.".
הוא טען כי היפ הופ תמיד היה על"להגיד דעתך על פירוק מחסומים,אך כולם בהיפ הופ מפלים לרעה הומואים".According to Adalah, the law discriminates against the Bedouin and other Arab communities who do not vaccinate themselves due to lack of access to medical services.
על פי הארגון, החוק מפלה את הבדואים וקהילות ערביות נוספות, אשר אינם מתחסנים בשל חוסר נגישות לשירותים רפואיים.In 2014, ARIJ accused the“Israeli water regime in the WestBank” as being a“system of apartheid that severely discriminates against Palestinians.”.
ב-2014, ARIJ האשים את"משטר המים הישראלי בגדה המערבית"על היותו "מערכת של אפרטהייד המפלה פלסטינים באופן חמור.".The leading elementshysterically assert that the bill is racist, discriminates against minorities and has transformed Israel into an apartheid and fascist state.
הגורמים המובילים המתנגדים בהיסטריה לחוק מרחיקים וקובעים שהוא גזעני, מפלה מיעוטים והפך את ישראל למדינת אפרטהייד פשיסטית.Obviously it would be more productive to take a diplomatic and conciliatory approach that would make at least verbal andsymbolic concessions to white people who think that affirmative action discriminates against them.
ברור שזה יהיה מועיל יותר לנקוט בגישה דיפלומטית יותר ולעומתית פחות, שתתבסס לפחות על ויתורים מילוליים וסמליים כלפיאנשים לבנים שחושבים שאפליה מתקנת מפלה נגדם.Accordingly, Judea and Samaria residents will know in advance whicht business orchain discriminates against them and they will know where not to buy," she concluded.
בהתאם, תושבי יהודה ושומרון ידעו מראש איזה עסק אורשת מפלה אותם וידעו היכן לא לקנות'', הוסיפה.The new system“successfully discriminates between truth and lies in about two-thirds of cases,” which equates to little more accuracy than chance alone, making it even less reliable than the notorious polygraph test, which has been widely dicredited and is habitually inaccurate.
המערכת החדשה"מצליחה להבחין בין אמת ושקר בכשני שלישים מהמקרים", מה שהופך אותו אפילו פחות אמין מאשר מבחן הפוליגרף הידוע לשמצה, אשר אינו יכול אפילו לשמש בראיה בבית משפט.In 2015, right-wing activists attacked McDonald's and Padan on social media,claiming he discriminates against soldiers and contributes money to the Palestinians.
ב-2015 פעילי ימין הסיתו נגד מקדונלד'ס ופדן ברשתות החברתיות,וטענו כי הוא מפלה את החיילים ותורם לפלסטינים.In effect, the formula for calculating municipal tax discriminates against Arabs, apparently because Arabs live in larger houses and therefore owe more property tax.
בפועל, נוסחת חישוב הארנונה מקפחת את הערבים, כנראה משום שהערבים גרים בבתים גדולים יותר ולכן מחויבים בארנונה גבוהה יותר.Angeles Alvarez(2007) comments that the belief systemis the key factor in the appearance of sexism, which discriminates against women and legitimizes the use of violence.
אלבארז אנחלס(2007), אומר כי מערכתהאמונה היא גורם מפתח המראה של סקסיזם, אשר מפלה נשים, יש לגיטימציה לאלימות.Local manufacturers, who argue that the exemption discriminates against them and in favor of foreign products, have been campaigning for cancellation of the exemption for a long time.
היצרנים המקומיים, שטוענים כי הפטור מפלה אותם לרעה לעומת תוצרת זרה, מנהלים מזה זמן קמפיין לביטול הפטור.They argue that the Budget Item violates equality and human dignity,as an item that discriminates on the basis of sex, religion and faith, nationality and education.
לגישתם, הסעיף התקציבי פוגע בשוויון ובכבוד האדם,בהיותו סעיף המפלה על בסיס מין, דת ואמונה, לאום והשכלה.
