What is the translation of " DISENFRANCHISED " in Hebrew?

• הזכויות
• המקופחת

Examples of using Disenfranchised in English and their translations into Hebrew

Millions have become disenfranchised.
מליונים הפכו מובטלים.

Disenfranchised groups in the labor market- an overview.
קבוצות מוחלשות בשוק העבודה- תמונת מצב.

Emperor of the Disenfranchised, yes.
הקיסר משולל הזכויות, כן.

Disenfranchised Grief Grief and Disenfranchised Grief.
יגון משולל זכויות יגון ויגון משולל זכויות.

And workers become disenfranchised.
והעובדים ייהפכו למובטלים.

Lead the dumb, disenfranchised, rebellious angels against me, Castiel.
תוביל את המלאכים הטיפשים, המורדים ונטולי הזכויות כנגדי, קסטיאל.

Half the country may be disenfranchised.
חצי מדינה תהיה מובטלת.

As a disenfranchised group, women had no voice in the laws that affected their- or anyone else's- lives.
כקבוצה מודחקת, לנשים לא היה קול בחוקים שהשפיעו על חייהן-- או על כל אחד אחר.

What happened to the disenfranchised youth of America?
מה קרה לנוער הפוחז של אמריקה?

They provide free legal counsel for the indigent and disenfranchised.
הם מספקים ייעוץ משפטי בחינם לעניים ולחסרי הזכויות.

We can reach out to the disenfranchised or whatever.
נוכל לגעת בשלילת זכויות אזרח או משהו כזה.

On the other, the potentially duplicitous new friend… and champion to the disenfranchised.
מצד שני, חברה דו פרצופית בספק וגיבורת משוללי הזכויות.

She did all this while disenfranchised herself.
היא עשתה כל זאת בעודה שלולת זכות הצבעה בעצמה.

So I spoke out on youth unemployment and education and the neglect of the marginalized and disenfranchised.
וכך הרציתי על תעסוקת צעירים ועל חינוך ועל הזנחת השוליים וחסרי הזכויות.

A summit between the disenfranchised and the commercial franchises.
מפגש פסגה בין משוללי הזכויות לבין הזכיינים המסחריים.

It is not just the law for the disenfranchised.
זה לא רק החוק נגד החרם על התנחלויות.

Home for troubled youths. Where disenfranchised teens will learn such virtues as discipline and respect.
בית עבור בני נוער בעייתיים איפה עשרה משולל זכויות ילמד המעלה כמו משמעת וכבוד.

It started as pranks in the 1930s but escalated in the 1970s with disenfranchised youth.
זה התחיל כמתיחות בשנות ה-30 אבל זה החמיר בשנות ה-70 כשהזכויות נשללו מהצעירים.

Negotiations between such disenfranchised groups and the state can be analyzed as negotiations between elites and counter-elites.
ניתן לנתח משא ומתן בין קבוצות מקופחות אלו לבין המדינה, כמשא ומתן בין אליטות ואליטות-נגד.

These laws were a major force in smoothing the road to business ownership for previously disenfranchised groups.
חוקים אלה היו כוח עיקרי להחלקת הכביש לבעלות על עסקים עבור קבוצות שנמנעו בעבר.

This is something I would like to tackle- how to help disenfranchised people and not just in the Arab population.
זהו נושא שארצה לעסוק בו- איך לסייע לאנשים מוחלשים, ולא רק באוכלוסייה הערבית.

But this also signifies what often is missing in the global debate over refugees, migrants and immigrants, voices of the disenfranchised.
אבל זה גם מסמל את מה שלעתים קרובות חסר בוויכוח העולמי בנושא הפליטים, הנודדים והמהגרים, קולם של חסרי הזכויות.

He claims that the poor and disenfranchised should feel perfectly able to teach themselves whatever it is they want to know.
הוא טוען כי העניים וחסרי הזכויות צריכים לחלוטין להרגיש שהם מסוגלים ללמד את עצמם את אשר הם רוצים לדעת.

It is a language that bridges the gap between the central and the marginal and between disenfranchised communities and the public at large.
זוהי שפה המאפשרת יצירת גשר בין מרכז לפריפריה ובין הקהילות המוחלשות בחברה לבין כלל הציבור.

Black and brown people often feel disenfranchised from the system, and I want them to understand what is going on,” Sellers said.
אנשים שחורים וחומים מרגישים לעתים קרובות שהמערכת שוללת מהם את זכויותיהם, ואני רוצה שהם יבינו מה קורה", אמרה סלרס.

It is important to acknowledge that the roots of the deglobalization movement in the US run much deeper than disenfranchised blue-collar workers.
חשוב להכיר בכך כי שורשי תנועת האנטי־גלובליזציה בארה"ב עמוקים הרבה יותר מאשר תסיסתם של עובדי צווארון כחול מקופחים.

Yes, they help match enfranchised youth with disenfranchised youths, such as blacks and Latinos, to help support and guide them.
כן, הם עוזרים לחבר בין נוער אזרחי ונוער ללא זכויות אזרח, כמו שחורים ולטינים, לתמוך בהם ולהדריך אותם.

The United States is pushing the Iraqi government to urgently undertake policies aimed at reconciliation between the Iraqi government and the country's disenfranchised Sunni communities.
ארצות הברית דוחקת בממשלת עיראק לאמץ בדחיפות מדיניות שתוביל לפיוס בין הממשלה לבין הקהילות הסוניות המנושלות במדינה.

For the humiliation that disenfranchised citizens go through day in and day out, that take from the poor and give to the rich, and to public servants.
ושטייניץ הנבלות על ההשפלה שהאזרחים המוחלשים עוברים יום יום, שלוקחים מהעניים ונותנים לעשירים ולעובדי המדינה.

It is the story of the disenfranchised, unemployed urban youth who sparks riots in Johannesburg, sparks riots in London, who reaches out for something other than waithood.
זה סיפור על היעדר זכות בחירה, צעירים מובטלים שמציתים מהומות ביוהנסבורג, מציתים מהומות בלונדון, שמחפשים כל הזדמנות לצאת ממצב ההמתנה.