Examples of using Does that in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Does that matter?
How often does that happen?
באיזו תדירות דבר כזה קורה?Does that mean I'm in trouble?
מה זה אומר אני בבעיה?How in the world does that happen?
איך לכל הרוחות דבר כזה קורה?How does that happen?
איך דבר כזה קורה?
People also translate
What am I going to do if he does that at the camp?
How does that even happen?
איך דבר כזה קורה!Everybody does that here and there.
Does that mean there isn't one?
מה זה אומר יש ואין What do you mean,"What does that mean?" It means we're getting close.
מה זאת אומרת,"מה זאת אומרת"? זה אומר שאנחנו קרובים אתה מקבלים.Does that mean that she understands?
מה זה אומר שהיא מבינה?
And how does that affect free will?
ואיך זה מסתדר עם חופש הרצון?Does that mean that everybody will make it here?
מה זה אומר שכולם מצליחים פה?Everybody does that to some degree.
כולם עושים את זה במידה מסוימת.How does that go over with the blood passport?
איך זה מסתדר עם ההלכה הנושא של הדם?What does that mean,"I ain't going back on the street"?
מה זאת אומרת,"אני לא חוזר לרחוב"?Does that mean that you don't wanna fall in love?
זאת אומרת שאתה לא רוצה להתאהב?What does that have to do with your father's death?
איך זה קשור למוות של אבא שלך?What does that have to do with your killing bill winston?
איך זה קשור לרצח של ווינסטון?But… Why does that make the captain want to kill you?
אבל… להמ דבר כזה גורם לקפטן לרצות להרוג אותך?How does that play with the rest of the guys in the squad room?
איך זה מסתדר עם שאר הבחורים בכלא שם?How does that have anything to do with food, you ask?
איך זה קשור בכלל לאוכל, אתם שואלים?What does that have to do with you coming to my wedding?
איך זה קשור לכך שתבוא לחתונה שלי?What does that have to do with being successful with women?
איך זה קשור להצלחה שלי עם נשים?Does that mean you will take this house back if we hate it?
זאת אומרת שתיקחי את הבית בחזרה אם נשנא אותו?What does that mean?" Don't you know how to read an X-ray?
מה זאת אומרת" אתה לא יודע איך לקרוא את קרן ה-X?What does that have to do with canceling the biochemistry exam?
מה זה קשור לביטול המבחן בביוכימיה?Does that have something to do with you seeing Trevor last night?
זה קשור לפגישה שלך עם טרוור אתמול?What does that mean"we have all done things we regret"?
מה זאת אומרת"לכולנו עשינו שאנו מתחרטים עליהם"?What does that mean-- Leo killed Victor but he didn't murder him?
מה זאת אומרת… ליאו הרג את ויקטור אבל לא רצח אותו?
