Examples of using Doesn't allow us in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It doesn't allow us to be.
זה לא מאפשר ל.It's our very nature that doesn't allow us to unite.
Lemon doesn't allow us to eat pizza.
But our human nature just doesn't allow us to do that.
Doesn't allow us to listen to the radio during work hours.
מחלקת כוח-אדם לא מרשה לנו להאזין רדיו… בשעות העבודה.But human nature doesn't allow us to do that.
כי הטבע האנושי לא נותן לנו לעשות את זה.Lily doesn't allow us to leave Mystic Falls, so my options were limited to coal-miner chic.
לילי לא נותנת לנו לעזוב את מיסטיק פולס, אז… האפשרויות היו מוגבלות לטעם של כורה פחם.Yet our moral compass doesn't allow us to respect them.
אבל השיטה המעוותת שלנו לא מאפשרת להם להתקיים בכבוד.When we are educated, we accumulate a lot of knowledge,and all that knowledge is just like a wall of fog that doesn't allow us to perceive the truth.
כאשר אנחנו רוכשים השכלה, אנחנו צוברים ידע רב,וכל הידע הזה הוא כמו מסך ערפל שאינו מאפשר לנו לקלוט את האמת, את המציאות.Noise doesn't allow us to think.
אבל הזעזוע לא נותן לנו לחשוב על זה.Also, the high volume of the music doesn't allow us to talk.
גם הווליום הגבוה של המוזיקה לא מאפשרת לנו לשוחח.Mahajan doesn't allow us this luxury.
Israeli society has lost its way since our egoism doesn't allow us to see others.
החברה הישראלית נמצאת במצב של אובדן דרך, האגו שלנו אינו מאפשר לנו לראות את הזולת.My salary doesn't allow us to live extravagantly.
המשכורת שלי לא מאפשרת לנו לחיות חיי מותרות.People love their children and grandchildren but the ego doesn't allow us to build a better world for them.
האדם אוהב את הילדים והנכדים שלו, אך למרות זאת האגו לא נותן לנו לבנות עבורם עולם טוב יותר.Our nature doesn't allow us to love unilaterally without receiving anything in return.
I want to defuse the usual argument that pride doesn't allow us to live in the land of the gas chambers.
אני רוצה לדחות את הטיעון המקובל שגאווה לא מאפשרת לנו לחיות בארץ תאי הגזים.Oh, honey, I know you're serious, and normally I would act all hurt and I would scurry off to the hotel, and I would wait for you to apologize tomorrow, but frankly,our schedule doesn't allow us such luxuries.
מותק, אני יודעת שאת רצינית, ובזמן רגיל הייתי מתנהגת כפגועה וממהרת לרוץ למלון, והייתי מחכה לך עד שתתנצלי בפניי מחר, אבל למען האמת,לוח הזמנים שלנו אינו מאפשר זאת.I fear it takes over and doesn't allow us to actually live our lives.
My Comment: Here comes the realization that it is impossible to describe the new economic system by using the old terminology,and in the meantime our egoistic thinking doesn't allow us to move on to new concepts.
תנועת הערבות: כאן נוצרת ההכרה בחוסר היכולת לתאר את המערכת הכלכלית החדשה בעזרת התפיסה הישנה,ואילו המחשבה האינדיוודואליסטית שלנו בינתיים אינה מאפשרת לנו לעבור לתפיסה חדשה.But we are in a concealment that weighs heavily on us and doesn't allow us to see ourselves the way we really are.
אבל אנחנו נמצאים בהסתרה שמכבידה עלינו ולא מאפשרת לנו לראות את עצמנו בצורה הנכונה.We go into schools by all kinds of other means,because the Education Ministry doesn't allow us to enter schools," he said.
אנחנו נכנסים לבתי ספר בכל מיני שיטות אחרות כימשרד החינוך לא נותן לנו להיכנס לבתי ספר", סיפר.It is only the naivete of Jay Powell andthe Federal Reserve that doesn't allow us to do what other countries are doing. .
זאת רק תמימותו של ג'יי פאואל והבנק הפדרלי שלא מאפשרת לנו לעשות מה שמדינות אחרות כבר עושות.We should cry not for the fall of the Wall and the Temple but for the destruction of the connection of our hearts that doesn't allow us to realize even today that the bond between us is broken, and we must restore it.
