What is the translation of " DOESN'T MEAN WE SHOULD " in Hebrew?

• לא אומר שאנחנו צריכים
• לא אומר שאנחנו חייבים
• לא אומר שכדאי

Examples of using Doesn't mean we should in English and their translations into Hebrew

That doesn't mean we should despair.
אבל זה לא אומר שצריך להתייאש.

Just because we can doesn't mean we should.
רק בגלל שאנחנו יכולים לא אומר שאנחנו צריכים.

That doesn't mean we should kill him.
זה לא אומר שכדאי שנהרוג אותו.

Just because they have a baby doesn't mean we should discriminate.
פשוט כי יש להם תינוק לא אומר שאנחנו צריכים להפלות.

This doesn't mean we should live in fear.
זה לא אומר שצריך לחיות בפחד.

Just because there's no bite marks doesn't mean we should rule out vampirism.
רק מפני שאין סימני נשיכה, לא אומר שכדאי שנשלול ומפיריזים.

That doesn't mean we should ignore them.
אבל זה לא אומר שאנחנו צריכים להתעלם מהם.

Just because we know his secret doesn't mean we should share ours.
רק בגלל שאנחנו יודעים את הסוד שלו זה לא אומר שאנחנו צריכים לשתף שלנו.

That doesn't mean we should be running loose.
עדיין זה לא אומר שאנחנו חייבים לברוח.

She also like smearing jelly all over her face, but that doesn't mean we should let her.
היא גם אוהבת למרוח ג'לי על הפנים שלה, אבל זה לא אומר שאנחנו צריכים לאפשר לה.

This doesn't mean we should set up a replacement body.
וזה לא אומר שצריך להקים גוף חלופי.

The fact that somebody may visit us three times a year doesn't mean we should focus on him.”.
זה שמישהו מגיע אלינו שלוש פעמים בשנה לא אומר שאנחנו צריכים לפנות דווקא אליו.

But that doesn't mean we should do it.
אבל זה לא אומר שאנחנו חייבים לעשות אותו.

I know that we can make a lot of money if we flip it… just because we could doesn't mean we should.
אני יודעת שנוכל לעשות הרבה כסף אם נמכור אותו, אבל… רק בגלל שאנחנו יכולים, זה לא אומר שאנחנו צריכים.

That doesn't mean we should sit here and take it.
זה לא אומר שאנחנו צריכים לשבת כאן ולסבול את זה.

Son, just because we're trapped in a giant snowball… doesn't mean we should abandon basic decorum.
בן, רק בכלל שאנו תקועים בכדור שלג ענק… זה לא אומר שצריך לשכוח כללי התנהגות בסיסים.

But that doesn't mean We should give up our dream.
זה לא אומר שאנחנו צריכים לוותר על החלומות שלנו.

Now, just because Mom and Dad are away… doesn't mean we should act like people without trust funds!
עכשיו, רק בגלל שאבא ואימא לא נמצאים זה לא אומר שאנחנו צריכים להתנהג כמו אנשים בלי קרן נאמנות!

That doesn't mean we should get rid of masking altogether.
אין זה אומר שצריך לוותר על המסכות לגמרי.

Just because we don't understand something yet doesn't mean we should regress back to the Dark Ages, talking of magic and fairytale.
רק כי אנחנו עוד לא מבינים משהו לא אומר שאנחנו צריכים לחזור לימי הביניים ולדבר על קסם ואגדות.

Doesn't mean we should oblige them by killing ourselves.
זה לא אומר שאנחנו צריכות לעשות להם טובה ולהתאבד.

But, that doesn't mean we should let our guard down.
אבל, זה לא אומר שאנחנו צריכים לתת המשמר למטה.

That doesn't mean we should be going out of our way to eat more of them.
זה לא אומר שאנחנו צריכים לצאת מגידרנו כדי לאכול מהם יותר.

But that doesn't mean we should sit around and wait.
אבל זה לא אומר שאנחנו צריכים לשבת בשקט ולחכות.

So it doesn't mean we should all go change what we do or aspire to do, though maybe it will.
אז זה לא אומר שאנחנו צריכים ללכת לשנות את מה שאנחנו עושים או שואפים לעשות, אם כי אולי זה יהיה.

This doesn't mean we should give up on our dreams.
זה לא אומר שאנחנו צריכים לוותר על החלומות שלנו.

That doesn't mean we should sit back and accept this violence.
זה לא אומר שאני צריך לכבד ולקבל גישות כאלו.

Still doesn't mean we should go out and fight it.
זה עדיין לא אומר שאנחנו צריכים לצאת לשם בחוץ ולהילחם בזה.