What is the translation of " DOESN'T REALLY DO " in Hebrew?

• לא ממש עושה
• לא באמת עושה

Examples of using Doesn't really do in English and their translations into Hebrew

It doesn't really do anything.
זה לא באמת עושה משהו.

Guy just stands there, doesn't really do anything.
הבחור פשוט עומד שם, ולא ממש עושה משהו.

Doesn't really do it justice, you know?
לא באמת עושה עם זה צדק, אתה יודע?

Because that doesn't really do it for me.
כי זה לא באמת עושה לי את זה.

Doesn't really do that in English when you have two arguments.
זה לא ממש קורה באנגלית כשיש לך שני מושאים.

Speculation doesn't really do any good.
ריבוי משימות לא באמת עושה שום אחד טובות.

Certains names are going about. For instance, Yas. She doesn't really do anything.
עלו מספר שמות… למשל יס, היא לא ממש עושה משהו.

Jimmy doesn't really do anything.
ג'ימי לא ממש עושה כלום.

Actually, the Old Testament doesn't really do that.
למען האמת, ציון ברוך לא ממש עושה לנו את זה.

Kyle doesn't really do that stuff, does he?
קייל לא ממש עושה דברים כאלה, נכון?

Look, kid, I gotta tell you, this picture doesn't really do it for me.
תראה ילד, התמונה הזאת לה בדיוק עושה לי את זה.

Um, so he doesn't really do anything.
אממ, אז הוא לא ממש עושה שום דבר.

Attacking it from this logical perspective doesn't really do much, okay?
להתקיף זאת מנקודת מבט לוגית, לא ממש עושה הרבה, בסדר?

Yeah, the bride doesn't really do, have you ever been to a wedding?
כן, הכלה לא באמת מרימה… היית אי פעם בחתונה?

What people don't understand with Usain is that cos he's so recognizable, everywhere he goes, he doesn't really do much.
מה שאנשים לא מבינים עם אוסיין היא cos הוא כל כך מוכר, לכל מקום שהוא הולך, הוא לא ממש עושה הרבה.

And, well, romance doesn't really do it for us.
למען האמת, ציון ברוך לא ממש עושה לנו את זה.

It doesn't really do anything other than just create a lot of anxiety.
זה לא באמת נותן שום דבר, מלבד יצירת בהלה.

It's fine. It just doesn't really do anything for me.
זה אחלה, זה פשוט לא ממש עושה לי כלום.

The definition of“process” doesn't really do it justice as we see it more like the first step towards your accomplishing your dream wile striving for success.
ההגדרה של"תהליך" אינה באמת עושה צדק עם המונח, מכיוון שאנו רואים אותו יותר כצעד הראשון לעבר הגשמת החלום שלכם תוך שאיפה להצלחה.

I have learnt that he doesn't really do anything for me.
היום אני מבינה שהוא באמת לא עשה לי שום דבר.

You know, Dad… Gob doesn't really do all that much for our team.
אתה יודע, אבא… ג'וב לא ממש עושה כל כך הרבה עבור הקבוצה שלנו.

He is my number two and doesn't really do the same…- Well, maybe I could just throw you one of.
הוא מספר 2 שלי ולא ממש עושה את אותו… טוב, אולי אני יכול לזרוק.

I don't really do any of those things.
אני לא ממש עושה אף אחד מאלה.

I don't really do yoga.
אני לא באמת עושה יוגה.

He didn't really do anything to anybody.
הוא ממש לא עשה כלום לאף אחד.

I don't really do that when I'm with someone," was how I responded.
אני לא ממש עושה את זה כשאני עם מישהו,"כך הגבתי.

We don't really do press conferences here.
אנחנו לא ממש עושים מסיבות עיתונאים כאן.

They don't really do anything.
Tהי לא באמת עושה כל דבר.

I don't really do that anymore.
אני כבר לא ממש עושה את זה.

But this particular book didn't really do it for me.
אבל הספר עצמו ממש לא עשה לי את זה.