What is the translation of " DON'T HAVE TO EXPLAIN MYSELF " in Hebrew?

• לא צריך להסביר את עצמי
• לא חייב להסביר את עצמי
• לא צריכה להסביר את עצמי

Examples of using Don't have to explain myself in English and their translations into Hebrew

I don't have to explain myself.
אני לא צריך לתת הסברים.

I don't wanna see you go down-- I don't have to explain myself.
אני לא רוצה לראות אותך נופלת… אני לא צריך להסביר את עצמי.

I don't have to explain myself.
איני חייב להסביר את עצמי.

You know what, I don't have to explain myself to you.
אני לא צריכה להסביר את עצמי בפניך.

I don't have to explain myself.
אני לא צריך להסביר את עצמי.

And, by the way, I don't have to explain myself to you.
ודרך אגב, אני לא חייב להסביר את עצמי בפניך.

I don't have to explain myself.
אני לא צריכה להסביר את עצמי.

I am not a child, I don't have to explain myself to you.
אני לא ילד, אני לא צריך להסביר את עצמי בפניך.

I don't have to explain myself to you, Colonel.
קולונל, אני לא צריך לתרץ את עצמי בפניך.

I don't… I don't have to explain myself.
אני לא… אני לא צריכה להסביר את עצמי.

I don't have to explain myself to you.
אני לא צריך להסביר את עצמי.

You know, I don't have to explain myself to you, Nathan.
אתה יודע, אני לא צריך להסביר את עצמי לך, נתן.

I don't have to explain myself.
אני לא חייבת להסביר את עצמי.

It means I don't have to explain myself to you, Daniel.
זה אומר שאני לא מוכרח להסביר את עצמי לך, דניאל.

I don't have to explain myself to you.
אין לי להסביר את עצמי.

I don't have to explain myself to you.
אני לא צריכה להסביר את עצמי אליך.

I don't have to explain myself to you.
אני לא צריכה להסביר לך את עצמי.

Hey, I don't have to explain myself to you.
היי, אני לא צריך להסביר את עצמי בפניך.

I don't have to explain myself to you Xander.
אני לא צריך להצדיק את עצמי בפנייך ג'ינה.".

I don't have to explain myself to a chimney sweep.
אני לא צריך להסביר את עצמי מנקה ארובות.

I don't have to explain myself to you, detective.
אני לא צריכה להסביר את עצמך בפניך, הבלש.

I don't have to explain myself, especially to her.
אני לא צריך להסביר את עצמי, במיוחד אליה.

I don't have to explain myself to you, first of all.
אני לא צריך להסביר את עצמי לך, קודם כל.

I don't have to explain myself, least of all to you.
אני לא חייב להסביר את עצמי, ובוודאי שלא לך.

Sometimes life does not unfold as it should, and I do not have to explain myself to you.
לעיתים החיים לא נגלים כפי שהם צריכים. ואני לא צריכה להסביר את עצמי בפניך.