What is the translation of " DON'T HAVE TO EXPLAIN " in Hebrew?

• לא צריך להסביר
• לא חייב להסביר
• לא צריך לתרץ
• לא צריכה להסביר
• לא חייבת להסביר
• לא צריכים להסביר
• לא אצטרך להסביר
• לא צריך להצדיק

Examples of using Don't have to explain in English and their translations into Hebrew

You don't have to explain.
אתה לא חייב להסביר.

I know, I just… It's okay, you don't have to explain.
אני יודע, אני פשוט… זה בסדר, אתה לא צריך להסביר.

You don't have to explain.
את לא חייבת להסביר.

I don't wanna see you go down-- I don't have to explain myself.
אני לא רוצה לראות אותך נופלת… אני לא צריך להסביר את עצמי.

I don't have to explain myself.
אני לא חייבת להסביר את עצמי.

I guess psychopaths don't have to explain themselves.
אני מניח שפסיכופתים לא צריכים להסביר את עצמם.

I don't have to explain or justify.
אני לא חייב להסביר או להצדיק.

All right, you don't have to explain yourself to me.
בסדר, אתה לא צריך להסביר לי.

I don't have to explain myself to you.
אני לא צריכה להסביר את עצמי אליך.

You know what, I don't have to explain myself to you.
אני לא צריכה להסביר את עצמי בפניך.

You don't have to explain your decision.
אתה לא חייב להסביר את ההחלטה שלך.

And, by the way, I don't have to explain myself to you.
ודרך אגב, אני לא חייב להסביר את עצמי בפניך.

You don't have to explain my shit.
אתה לא חייב להסביר את הדברים שלי.

Amanda, you don't have to explain anything to me.
אמנדה, את לא חייבת להסביר לי כלום.

I don't have to explain why I don't want to wear a dumb shirt!
אני לא חייבת להסביר למה אני לא רוצה ללבוש חולצה מטופשת!

Dr. Tom you don't have to explain yourself to me.
Dr. Tom אתה לא צריך להסביר את עצמך אליי.

You don't have to explain yourself, doctor.
אתה לא חייב להסביר את עצמך, דוקטור.

This… I don't have to explain this.
את זה אני לא אצטרך להסביר.

You don't have to explain yourself to us.
אתה לא חייב להסביר את עצמך.

Keogh, you don't have to explain yourself to me.
תראה, קיאו, אתה לא צריך לתרץ את מעשיך בפניי.

We don't have to explain ourselves to you.
אנחנו לא צריכים להסביר את עצמנו לך.

We don't have to explain ourselves to you.
אנחנו לא צריכים להסביר לכם את עצמנו.

You don't have to explain your girlfriend to me.
אתה לא צריך לתרץ את החברה שלך בפניי.

I don't have to explain myself to you, Colonel.
קולונל, אני לא צריך לתרץ את עצמי בפניך.

I don't have to explain myself to you Xander.
אני לא צריך להצדיק את עצמי בפנייך ג'ינה.".

I don't have to explain myself to a chimney sweep.
אני לא צריך להסביר את עצמי מנקה ארובות.

I don't have to explain myself to you, first of all.
אני לא צריך להסביר את עצמי לך, קודם כל.

I don't have to explain myself, least of all to you.
אני לא חייב להסביר את עצמי, ובוודאי שלא לך.

You don't have to explain, I don't want trouble.
אתה לא צריך להסביר, אני לא רוצה בעיות.

And I don't have to explain it or justify it to any of you.
ואני לא צריך להסביר את זה או להצדיק את זה מכם.