What is the translation of " DON'T HAVE TO EXPLAIN " in Turkish?

• açıklamak zorunda değilim
• açıklama yapmak zorunda değilim
• açıklama yapmana gerek yok
• açıklamana gerek yok
• açıklamak zorunda değilsin
• anlatmak zorunda olmadığımı
• anlatmak zorunda değilim

Examples of using Don't have to explain in English and their translations into Turkish

Don't have to explain.
Açıklamak zorunda değilsin.

Caruso… Wait, I don't have to explain you, Caruso.
Caruso. Bak, sana açıklama yapmak zorunda değilim.

Don't have to explain anything.
Herhangi bir şey açıklamak zorunda değilsin.

And this? Hey, I don't have to explain myself to you,?
Sana açıklamak zorunda değilim adamım. Ya bu?

I don't have to explain.
Size açıklamak zorunda değilim!

To the likes of you. I don't have to explain myself.
Senin gibilere kendimi açıklamak zorunda değilim.

You don't have to explain anything.
Hiç bir şeyi açıklamana gerek yok.

Look, Lieutenant, I don't have to explain myself to you.
Bakın teğmen, size kendimi açıklamak zorunda değilim.

I don't have to explain myself to you. goddamn it, ray.
Sana kendimi açıklamak zorunda değilim. Kahretsin, Ray.

What!?- I don't have to explain!
Size açıklamak zorunda değilim!- ne zaman?!

I don't have to explain myself to you, man.
Sana açıklamak zorunda değilim adamım.

You don't have to explain.
Size açıklamak zorunda değilim.

I don't have to explain anything to you.
Sana açıklamak zorunda değilim.

Y-You don't have to explain anything.
Hiçbir şey açıklamak zorunda değilsin.

I don't have to explain myself to you.
Sana bir açıklama yapmak zorunda değilim.

And I don't have to explain anything.
Ayrıca sana açıklama yapmak zorunda değilim.

I don't have to explain myself to you. Why?
Sana açıklamak zorunda değilim. -Neden?

Tell me I don't have to explain metaphor to you people.
Lütfen bana size mecazın ne olduğunu anlatmak zorunda olmadığımı söyleyin.

I don't have to explain nothing to you two.
Size hiçbir şey anlatmak zorunda değilim.

You don't have to explain yourself?
Açıklama yapmana gerek yok.- Cidden mi?

You don't have to explain anything.
Hiçbirşeyi açıklamak zorunda değilsin. Bu senin seçimin.

I don't have to explain why i condone.
Sana neye, neden göz yumduğumu açıklamak zorunda değilim.

I don't have to explain shit to you, Della.
Sana açıklama yapmak zorunda değilim Della.

I don't have to explain myself to you, Colonel.
Size açıklama yapmak zorunda değilim Albay.

I don't have to explain this to you, Larry.
Bunları sana anlatmak zorunda değilim ki, Larry.

I don't have to explain why they didn't tell you.
Size neden söylemediklerini açıklamak zorunda değilim.

I-I don't have to explain myself to you.- Why?
Sana kendimi açıklamak zorunda değilim.- Neden?

I don't have to explain myself, least of all to you.
En azından sana. Açıklama yapmak zorunda değilim;

I don't have to explain[bleep] to you guys.- Okay.
Size siktiğimin hiç bir şeyini açıklamak zorunda değilim.

I don't have to explain why I condone, what I condone to you.
Sana neye, neden göz yumduğumu açıklamak zorunda değilim.