What is the translation of " DORMOUSE " in Hebrew?

• הנמנמן
• המר ה_ מיטה
• מר ה מיטה

Examples of using Dormouse in English and their translations into Hebrew

A dormouse perhaps?
אולי בשר?

Maybe a dormouse?
אולי מרמיטה?

I may have underestimated her, but… we have her conspirators, the Hatter, and a dormouse.
ייתכן שהמעטתי בערכה, אך שותפיה לפשע בידינו, הכובען והנמנמן.

Remember what the dormouse said♪.
זכרו מה אמר הנמנמן.

The Chinese pygmy dormouse lives in mountain forests, including bamboo forests, where it climbs in trees.
הנמנמן הננסי הסיני חי באזורי יערות על הרים, כולל יערות במבוק, שם הוא מטפס על עצים.

Sitting at home, heart of a dormouse?
יושב בבית, לב של מרמיטה?

But why doesn't Dormouse sleep in his own bed?
מדוע סינוואר ישן בשלווה במיטתו?

The title of the book is,"What the Dormouse Said.
הכותרת של הספר היא,"מה אמרה המרמיטה:".

The White Rabbit the Dormouse the Dodo and Tweedledum.
את הארנב הלבן הנמנמנית הדודו וטווידלדם וטווידלדי.

She continued to appear in various television adverts and in another Letts production, Alice in Wonderland(playing the Dormouse).
היא המשיכה להופיע בפרסומות טלוויזיה ובהפקה נוספת של לטס"הרפתקאות אליס בארץ הפלאות" בתפקיד הנמנמן.

Frank, wasn't there a dormouse in Scrooge?
פרנק, לא הייתה מרמיטה 'ב"סקרוג"?

The Chinese pygmy dormouse is retiring and seldom seen, so may be more abundant than is apparent.
הנמנמן הננסי הסיני נוטה להתבודד ונצפה רק לעיתים רחוקות, אז אוכלוסייתו יכולה להיות גדולה יותר מהמשוער.

Very uncomfortable for the dormouse," thought Alice;
מאוד לא נוח לנמנמן," חשבה אליס;

The Chinese pygmy dormouse(Typhlomys cinereus) is a species of rodent of the family Platacanthomyidae found in China and Vietnam.
נמנמן ננסי סיני(שם מדעי: Typhlomys cinereus) הוא מין של מכרסם ממשפחת הנמנמנים האוריינטלים הנמצא בסין ווייטנאם.

There was a table set out under a tree in front of the house, and the March Hare and the Hatter were having tea at it: a Dormouse was sitting between them, fast asleep, and the other two were using it as a cushion, resting their elbows on it, and talking over its head.
הכובען היו שותים תה על זה: נמנמן ישב ביניהם, מהר ישן, והשניים האחרים היו משתמשים בו בתור כרית, מניחה את המרפקים שלהם על זה, מדברים מעל ראשו.

A Dormouse was sitting between them, fast asleep, and the other two were using it as a cushion, resting their elbows on it, and talking over its head.
ביניהם ישב נמנמן, שקוע בשינה עמוקה, ושני האחרים השתמשו בו כמו בכרית, שעליה הניחו את מרפקיהם, ודיברו מעל לראשו.

The clocks are ticking, but it seems that time stands still, like in Dickens' stories, or in the Mad Tea Party, where they stuff the Dormouse in the tea-pot, dip the watch in the tea, and move to a different chair for a clean cup….
השעונים מתקתקים אך דומה שהזמן נתקע, כמו בסיפור של דיקנס או במסיבת התה המטורפת של אליס, שבה תוחבים את הנמנמן לתוך הקומקום, טובלים את השעון בתוך התה, וכשרוצים ספל נקי- זזים כסא… דגי זהב הוא מעין"סרט המשך", גלגול בוגר של אותה מסיבה.".

The dormouse was sitting between them, fast asleep, and the other two were using it as a cushion, resting their elbows on it, and talking over its head.
ביניהם ישב נמנמן, שקוע בשינה עמוקה, ושני האחרים השתמשו בו כמו בכרית, שעליה הניחו את מרפקיהם, ודיברו מעל לראשו.

In 1981, former Doctor Who producer Barry Letts cast her as the female lead in the BBC Classics production of Gulliver in Lilliput. The character of Lady Flimnap was written for Sladen, and she said it was her favourite role. She continued to appear in various television adverts and in another Letts production, Alice in Wonderland(playing the Dormouse).
ב-1981 בארי לטס, שהיה מפיק של"דוקטור הו", ליהק את סליידן בתפקיד ראשי בהפקה של ה-BBC"גוליבר בארץ ליליפוט". התפקיד של ליידי פלימנאפ נכתב במיוחד עבורה, ולדבריה היה התפקיד האהוב עליה. היא המשיכה להופיע בפרסומות טלוויזיה ובהפקה נוספת של לטס"הרפתקאות אליס בארץ הפלאות" בתפקיד הנמנמן.

Very uncomfortable for the Dormouse,” thought Alice,“only, as it's asleep, I suppose it doesn't mind.”.
מאוד לא נוח לנמנמן," חשבה אליס;"אבל מכיוון שהוא ישן, אולי לא איכפת לו.".

The Chinese pygmy dormouse is native to Vietnam and the Chinese provinces of Anhui, Fujian, Guangxi, Guizhou, Hubei, Hunan, Jiangxi, Shaanxi, Sichuan, Yunnan, and Zhejiang.[1].
הנמנמן הננסי הסיני נפוץ בוייטנאם ובמחוזות הסיניים: אנחווי, פוג'יין, גואנגשי, גוויג'ואו, חוביי, חונאן, ג'יאנגשי, שאאנשי, סצ'ואן, יונאן ו.[1].

Very uncomfortable for the Dormouse,' thought Alice;'only, as it's asleep, I suppose it doesn't mind.'.
לא הכי נוח בשביל הנמנמן," חשבה אליס,"אם כי, מאחר שהוא ישן, כנראה לא אכפת לו.".

The title of the book is,"What the Dormouse Said: How the'60s Counterculture Shaped the Personal Computer Industry.".
הכותרת של הספר היא,"מה אמרה המרמיטה:": כיצד תרבות הנגד של שנות ה־60 עיצבה את תעשיית המחשב האישי.".

You might just as well say,” added the Dormouse, which seemed to be talking in his sleep,“that‘I breathe when I sleep' is the same thing as‘I sleep when I breathe'!”.
זה כאילו אמרת", הוסיף הנמנמן, שנראה כמדבר מתוך שנתו,"ש'אני נושם כשאני ישן' זה אותו הדבר כמו 'אני ישן כשאני נושם'!".

That thing he did with Dormice?
מה שהוא עשה עם מרמיטות?

In words he slept dormice.
במילים והוא ישן dormice.

You make me live in this ridiculous soporific world of yours, without dormice, without oak trees, in this eternal dusk.
אתה מאפשר לי לחיות בעולם המגוחך והישנוני שלך, בלי נמנמנים, בלי אלונים, בדמדומים הנצחיים האלה.