Examples of using Double portion in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The eldest son received double portion.
הבן הבכור קיבל נתח כפול.The double portion was given to Joseph.
והחלק הכפול בנחלה ניתן ליוסף.I am the firstborn and I take a double portion.'.
The double portion hadn't to be done.
הכפילה הכפולה לא היתה צריכה להיעשות.Therefore Joseph got a double portion. .
I would like double portions of ice cream… for the entire crew.
אני רוצה מנה כפולה של גלידה, לכל הצוות.God healed my body and gave me a double portion.
The oldest son got a double portion of the inheritance.
הבכור זוכה בנתח כפול מן הירושה.Through his sons, Jacob is giving Joseph a double portion.
בפרשתנו יעקב מעניק ליוסף נחלה כפולה.Mix for her a double portion, in the cup with which she mixed.
מערבבים בשבילה מנה כפולה, בתוך כוס עם אשר היא מעורבת.But he loved Hannah so he gave her a double portion.
Reuben should have received a double portion, but instead this went to Joseph.
ראובן אמור היה לקבל נחלה כפולה- והנה דווקא יוסף זוכה לכך.In Jewish lineage the firstborn son gets the inheritance of a double portion.
כמו בהלכה היהודית, הבן הבכור מקבל חלק כפול מהירושה.The double portion inheritance is the portion of the first born.
מנה כפולה של הירושה היא היא In Jewish families the older son got a double portion of the inheritance.
כמו בהלכה היהודית, הבן הבכור מקבל חלק כפול מהירושה.You might find that your baby only wants to feed from one breast,or she may want double portions.
אולי התינוק שלך ירצה לינוק רק משד אחד,או שהוא ירצה מנות כפולות.Get double portions Leave this here and start some peppy music Pia, what the hell!
תביא את המנות כפולות תשאיר Under Jewish Law,the eldest son would be given a double portion of the father's wealth.
כמו בהלכה היהודית, הבן הבכור מקבל חלק כפול מהירושה.On Shabbat, the double portion is a reminder of how much we have and that we can stop our ceaseless search for more and more.
בשבת, מנה כפולה הוא תזכורת של כמה יש לנו ושאנחנו יכולים לעצור החיפוש הבלתי פוסק שלנו יותר ויותר.A perfect gift to yourself to enjoy not one,but two lovely ladies, a double portion of twisting curves.
מתנה מושלמת לעצמך ליהנות לא מאחת,אלא משתי נשים מקסימות, חלק כפול של עקומות מתפתלות.I believe that the two Challot, and the double portion of Manna they represent, correspond to the two collections of wealth.
אני מאמין כי שתי חלות, וכן מנה כפולה של המן הם מייצגים, תואמים את שני אוספים של העושר.That on light strands the dark ashy fair-haired color laid down naturally,it should be added a double portion of oxide of hydrogen of 3%.
כי על אור גדילי כהה ashy צבע בהיר בהיר הניח באופן טבעי,זה צריך להיות הוסיף חלק כפול של תחמוצת של מימן של 3%.Years after the death march continues Dogo Leitner eat a double portion of the falafel in memory of that day• the private revenge, has become the operation of the hundreds of people.
שנה אחרי צעדת המוות ממשיך דוגו לייטנר לאכול מנה כפולה של פלאפל לזכר אותו היום• נקמתו הפרטית הפכה למבצע של מאות אנשים.We read the story of the Parting of the Sea twice a year- when we read Beshalach and on Passover. And we remind ourselves of it every Shabbat when we use two loaves of bread on a special tray or tablecloth,covered to remind us of that double portion that fell from heavens in honor of Shabbat that was wrapped above and below.
אם את סיפורה של 'קריעת ים סוף' אנו קוראים פעמיים בשנה- בפרשת 'בשלח' ובחג הפסח, הרי שאת סיפור המן אנו מזכירים לעצמנו בכל שבת: בכל אחת מסעודות השבת יהודים בוצעים שני ככרות לחם המונחים על מגש מיוחד אועל מפת השולחן, ומעליהם מפית המכסה אותם- זכר למנה הכפולה שירדה מן השמים לאבותינו לכבוד שבת כשהיא עטופה מתחת ומעל.The food for Shabbat came down on Friday with a double portion to feed the nation on Friday and on Shabbat.
המזון עבור השבת ירד ביום שישי בכמות כפולה:"לחם משנה", וממנו ניזון העם ביום שישי ולמחרת ביום השבת.Moreover, when the first born is a male,he is entitled to a double portion- two shares of the tangible assets of the estate.
יתרה מכך, כאשר הבכור הוא זכר, הוא זכאי לחלק כפול- שני חלקים מנכסים מוחשיים בעיזבון.And the nuns were very nice,and they would bring my father double portions of macaroni and cheese, and I would eat macaroni and cheese.
והנזירות היו נחמדות מאוד,והן היו מביאות לאבי מנות כפולות של מקרוני וגבינה, והייתי אוכל מקרוני וגבינה.And they provided food for the Israelites, except Friday,when there was a double portion, because on Saturday, being the Sabbath, it didn't fall.
והם סיפקו מזון עבור בני ישראל, חוץ משישי,כאשר היתה מנה כפולה, כי ביום שבת, להיות השבת, הוא כבר לא ירד.The skill shots often don't work during the doubles portions as well.
היריות המיומנות קרובות אינן עובדות במהלך חלקי זוגות כמו גם.You can double or triple portions of meat, salad or vegetables.
