What is the translation of " DURING WHICH TIME " in Hebrew?

• שבמהלכה
• שבמהלכן
• בתקופה
• ובמהלכה
• ובמהלך ה זמן
• ב ה תקופה
• שבזמן

Examples of using During which time in English and their translations into Hebrew

During which time all families are reunited.
שבמהלכה כל המשפחות מתאחדות מחדש.

The flight lasted between two and three hours, during which time the airplane systems were examined.
הטיסה תימשך בין שעתיים לשלוש שעות, ובמהלכה ייבחנו מערכות המטוס באוויר.

During which time… raphael managed to do this.
בזמן הזה… רפאל הצליח לבצע זאת.

I lived by your word all summer, during which time I never had to resort to this… Stop fighting.
חייתי ע"פ המילה שלך כל הקיץ, שבזמן הזה לא הייתי צריך להשתמש בזה… תפסיק להילחם.

During which time, the weather can change and warm up.
במשך השבוע מזג האוויר עשוי להשתנות ולהיעשות חם.

Researchers followed women for a mean of 4.3 years, during which time 504 women died.
החוקרים עקבו אחר הנשים לאורך תקופה ממוצעת של 4.3 שנים, כאשר בתקופה זו הלכו לעולמן 504 נשים.

Army, during which time he played with Horace Silver.
בתקופה זו הוא ניגן מעט עם הוראס סילבר.

Backus spent three years working on the SSEC, during which time he created a program called Speedcoding.
באקוס בילה שלוש שנים בעבודה על SSEC, שבמהלכה המציא תוכנית בשם Speedcoding.

During which time we expect you all to behave like fbi agents.
שבמהלכן אנו מצפים מכם להתנהג כמו סוכני הבולשת.

As such, you will serve three years probation, during which time you cannot leave the state of Illinois.
ככזו, יגזר עלייך שלוש שנות מאסר על תנאי, שבמהלכן לא תוכלי לצאת ממדינת אילינוי.

During which time, my skills consisted of lying to my family, breaking down doors.
בתקופה הזו המיומנויות שלי כללו שקרים למשפחה שלי, שבירת דלתות.

Participants were followed for an average of more than four years, during which time 504 women died.
החוקרים עקבו אחר הנשים לאורך תקופה ממוצעת של 4.3 שנים, כאשר בתקופה זו הלכו לעולמן 504 נשים.

During which time, Nadia and Weiss lost visual contact with you. Was that my fault?
שבמשך הזמן הזה נאדיה וויס איבדו קשר ויזואלי איתך זאתהיתהאשמתי?

Mahatma Gandhi, spent many years in South Africa, during which time, he fought for the rights of the ethnic Indians.
מהטמה גנדי שהה שנים רבות בדרום אפריקה, שבמהלכן הוא נלחם למען זכויותיהם של ההינדים האתניים.

During which time, you will help my warriors understand that the heathens are but men.
שבזמן, אתה תעזור לוחמים שלי להבין שעובדי האלילים הם אך גברים.

After studying at Smith College for a year, during which time her mother died from the pandemic fluMitchell returned to Atlanta.
לאחר לימודיה בקולג' סמית' במשך שנה, בתקופה בה מתה אמה מהשפעת הספרדית, היא חזרה לאטלנטה.

Orlando acquiesces and reposes in splendid isolation in the castle for a couple of centuries, during which time he dabbles in poetry and art.
אורלנדו נעתר לה, ומתגורר בבדידות מזהרת בטירה במשך כמה מאות שנים, שבמהלכן הוא כותב שירה ומצייר.

But I propose a truce, during which time two of your captains can take your petition and present it to His Majesty.
שבמהלכה שניים ממפקדיכם יוכלו לקחת את עתירתכם, כדי להציגה בפני הוד מלכותו.

After graduating from New York University in 1956, Shorter spent two years in the U.S. Army, during which time he played briefly with Horace Silver.
אחרי שסיים את לימודיו באוניברסיטת ניו יורק ב-1956, הוא בילה שנתיים בצבא ארצות הברית; בתקופה זו הוא ניגן מעט עם הוראס סילבר.

He waited for three hours, during which time the light went off for an hour, candlelight flickered, and then the light came back on.
שלוש שעות חיכה בחוץ, שלוש שעות שבמהלכן כבה האור בחלון לשעה, היבהב אור נר, ואחר-כך הודלק שוב אור החשמל.

Prior to this, the Holy Spirit remained hidden within Him for 29 years, during which time He represented only a man and was without the identity of God.
לפני כן, רוח הקודש נותרה נסתרת בתוכו במשך 29 שנים שבמהלכן הוא ייצג רק אדם ולא החזיק בזהות ובעבודה של אלוהים.

Menen lasted for forty seven years, during which time they had three sons and three daughters and was blessed with numerous grandchildren.
Menen נמשך ארבעים ושבע שנים, שבמהלכן הם היו שלושה בנים ושלוש בנות, היה מבורך עם מספר רב של נכדים.

A UNYP Ph.D. by publication usually requires a minimum of three years, during which time there should be three publications, in literature approved by the University of Bolton.
דוקטורט של UNYP בדרך כלל על ידי פרסום דורש מינימום של שלוש שנים, שבמהלכן צריכות להיות שלושה פרסומים, בספרות שאושרו על ידי אוניברסיטת בולטון.

Akhenaten would spend the next ten years here, during which time he instituted changes in both art and culture, including how he himself would be publicly depicted.
אחנתון יבלה עשר השנים הבאות כאן, שבמהלכן הוא הנהיג שינויים הן בתחום האמנות והתרבות, כולל איך שהוא עצמו יהיה מתואר בפומבי.

It takes approximately a week for the wound to heal, during which time, apart from other causes of pain, the open wound is in contact with the child's urine.
דרוש לפצע כשבוע להחלים, ובמהלך הזמן הזה, פרט לגורמי כאב אחרים, הפצע הפתוח בא במגע עם השתן של הילד.

Greece has existed for more than one millennium, during which time she managed to collect a rich cultural, historical and archaeological heritage, so there is something to see here.
יוון קיימת כבר יותר מאלף שנה, ובמהלכה הצליחה לאסוף מורשת תרבותית, היסטורית וארכיאולוגית עשירה, כך שיש כאן משהו לראות.