What is the translation of " AT A TIME WHEN " in Hebrew?

• ב ה תקופה
• ב ה זמן
• בזמן
• בעת
• בכל פעם כאשר
• תקופה ב
• ובזמן ב
• ב ה מועד
• בתקופה
• ב עת
• ב ה בזמן

Examples of using At a time when in English and their translations into Hebrew

That was at a time when.
זה היה בתקופה שבה.

At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot.”.
בכל פעם כאשר היו השתיק קולות נשים ו פיטרה את התקוות, היא גרה כדי לראות אותם לקום ולדבר החוצה ולהגיע עבור ballot.

He came to me at a time when.
הוא הגיע אליי בדיוק בזמן שבו.

And because at a time when we need doctors, he is a known commodity.
ומפני שבזמן שבו נצטרך רופא, הוא ידוע כאחד נהדר.

I am SaLuSa from Sirius, and pleased to be able to release more information at a time when so many of you are ready for the truth.
אני SaLuSa מסיריוס, ומרוצה להיות מסוגל לשחרר מידע נוסף בזמן בו כה רבים מכם מוכנים לאמת.

We're at a time when everyone….
אני יודעת שזה הרגע שבו כולם….

Oliver's band was the best and most influential hot jazz band in Chicago in the early 1920s, at a time when Chicago was the center of jazz.
התזמורת של אוליבר הייתה החשובה והמשפיעה ביותר בשיקגו בתחילת שנות ה-20, תקופה בה שיקגו הייתה המרכז של הג'אז.

Yet it shall be at a time when it is completely acceptable to do so.
עם זאת, זה יקרה במועד בו יהיה מקובל לחלוטין לעשות זאת.

Oliver's band was among the most influential jazz bands in Chicago in the early 1920s, at a time when Chicago was the center of the jazz universe.
התזמורת של אוליבר הייתה החשובה והמשפיעה ביותר בשיקגו בתחילת שנות ה-20, תקופה בה שיקגו הייתה המרכז של הג'אז.

This is at a time when people are changing jobs more frequently than ever before.
בתקופה בה אנו חיים אנשים מחליפים עבודה לעיתים קרובות יותר מאי פעם.

This demand shift took place at a time when oil prices were rising.
אירוע נוסף ההתרחש באותה תקופה היה שינוי המחירי הנפט.

It was at a time when you didn't see a lot of black faces at the ballpark.
וזאת היתה כידוע, תקופה שבה לא ראית כמעט שחקנים שחורים בתפקידים ראשים".

She was a woman in Amherst at a time when women didn't have a voice.
הרייט הייתה אישה דעתנית בתקופה בה לנשים לא הייתה זכות הצבעה.

And we have learned that at a time when man was still not ready for his astral body to become independent, Lucifer and his hosts approached him.
כמו כן למדנו שבפרק הזמן בו היה האדם בלתי מוכן עדיין שגופו האסטרלי יהא עצמאי, התקרבו אליו לוציפר וכנופייתו.

Gad, born in Breslau in 1767, entered the public sphere as an accomplished writer, at a time when gender ideology inhibited women from writing and publishing.
גד, נכנסה לתודעה הציבורית כסופרת אשר זכתה להכרה בתקופה בה אידיאולוגיה מגדרית מנעה מנשים לכתוב ולפרסם.

It's best to run it at a time when you aren't planning to use your computer, such as overnight.
יתכן שכדאי להפעיל אותה רק בזמנים שאתם לא זקוקים למחשב כמו למשל בשעות השינה.

Still in 1938 the Albanian Embassy in Berlin continued to issue visas to Jews, at a time when no other European country was willing to take them.
ב-1938, המשיכה שגרירות אל בן של היא ב ברלין לה נפיק ויזות ל יהודים, ב ה זמן ש אף מדינה אירופית אחרת לא הייתה מוכנה לקבל של הם.

The group visited the U.S. at a time when blacks were by law second-class citizens and the most common crime against American blacks was lynching.
הקבוצה ביקרה את ארה"ב בתקופה שבה השחורים היו לפי החוק, אזרחים מדרגה שנייה, הנפוץ ביותר פשע נגד אמריקאים שחורים היה לינץ'.

And when He wanted to unfold His greatest and most powerful forces He had necessarily to exert them at a time when the physical Sun was not visible in the heavens.
וכאשר ישוע רצה לחשוף את כוחה של הוא ה גדולים והעוצמתיים ביותר, היה על הוא להפעיל את הם ב ה בזמן שהשמש הפיזית לא נראתה בשמיים.

Laura Papo wrote in Ladino at a time when there was a significant decrease in the use of such language.
לאורה פאפו כתבה בלאדינו בתקופה בה חלה ירידה משמעותית בשימוש בה כשפת דיבור.

Through a longing for better times, at a time when the hungry learnt to take a battle.
דרך כמיהה לזמנים טובים, זמן שבו הרעב לימד אותנו לצאת לקרב.

The woman answered,“We were born at a time when if something broke, you fixed it; you didn't throw it away.”.
האשה ענתה:''נולדנו בזמנים שאם משהו היה מתקלקל היו מתקנים אותו- לא זורקים אותו…''.

The Gifted is set in the X-men universe, at a time when the X-men themselves have disappeared.
The Gifted מתרחשת בעולם גיבורי האקס-מן, אך בתקופה בה האקס-מן, כארגון, לא קיימים יותר.

How about leaving a high paying, stable job at a time when we have two kids in college and the economy is being dragged down by unprecedented unemployment?
מה עם לעזוב עבודה רווחית ויציבה, בתקופה בה שניים מילדינו עדיין לומדים באוניברסיטה, ושוק העבודה שהולך ומתערער עקב שיעורי פיטורין חסרי תקדים?

How could he simply have disappeared at a time when we, as a nation, need him more than ever?"?
איך הוא היה יכול להיעלם ב ה תקופה, ש אנחנו כ אומה," צריכים את הוא יותר מתמיד"?

Episodic memory may be unnecessarily complex at a time when a child is just learning how the world works.
זיכרון אפיזודי עשוי להיות מורכב מדיי לתקופה בה הילד רק לומד איך העולם עובד.

Finding a new framework to approach societal problems is important at a time when ideological differences resting on economic worldview seem to be fading.
חשוב למצוא מסגרת חדשה לבחינתה של בעיה חברתית בזמנים שבהם נדמה כי הבדלים אידיאולוגיים הנובעים מתפישות עולם כלכליות מתפוגגים.

Worthy counselors, rare indeed, as Nebuchadnezzar came to learn at a time when his Babylonian counselors, his magi, sorcerers, diviners, magicians, and astrologers were unable to help him.
ראוי מדריכים, אכן נדיר, כ נבוכדנצר בא ללמוד בכל פעם כאשר יועציו הבבליים, האמגושים,== מכשפים, קוסמים, diviners, ואסטרולוגים.