What is the translation of " DWINDLE " in Hebrew?

• הולך ופוחת

Examples of using Dwindle in English and their translations into Hebrew

Dwarf, dwindle.
דוורף', 'דווינדל'.

Dwindle and dwarf.
דווינדל ו"דוורף".

Their numbers dwindle.
מספרם מתמעט.

Dwindle, dwarf and dwell.
דווינדל', 'דוורף' ו'דוול'.

Their numbers dwindle over time.
מספרם התמעט עם הזמן.

Eventually, your decision-making will dwindle.
אחרת, תהליך קבלת ההחלטות שלך היה מתמוטט.

His attention to you dwindles over time.
תשומת לבו אליך הולכת ופוחתת עם הזמן.

And as the ice dwindles, so do the bears' chances of a successful hunt.
וככל שמתמעט הקרח כך גם הסיכוי לצייד מוצלח.

And that number may soon dwindle to five.
והמספר הזה עלול בקרוב להצטמצם ל-5.

The nest's population dwindles, and eventually, they're taken over by a neighboring colony.
אוכלוסית הקן מתדלדלת, ולבסוף, משתלטת עליהם מושבה אחרת.

The fish keep coming for over an hour but as the tide starts to fall so their numbers dwindle.
הדגים ממשיכים לבוא במשך יותר משעה, אך כשהגאות מתחילה לרדת מספרם הולך ופוחת.

As these encounters dwindle, the population's ability to recover from every blow becomes negligible.”.
וככל שהמפגשים האלה קטנים היכולת של האוכלוסייה להתאושש מכל מהלומה הופכת להיות אפסית".

As strange as it might seem, people's knowledge and understanding may actually dwindle as gadgets grant them easier access to online data stores.".
עד כמה שזה נראה אולי מוזר, הידע וההבנה של אנשים עלולים לרדת בפועל כאשר הגאדג'טים מאפשרים להם גישה קלה יותר לחנויות נתונים.

Since the 19th century, beekeepers have reported occasional mass disappearances, giving them enigmatic names like disappearing disease, spring dwindle disease and autumn collapse.
מאז המאה ה 19, דבוראים דיווחו על מקרים של העלמויות מאסיביות, ונתנו להם שמות מסתוריים כמו מחלת ההעלמות, מחלת ההתדלדלות האביבית והתמוטטות סתיו.

In less than 35 years, we will have no gas, as our energy resources dwindle and needs rise due to global warming, scarcity will spark the inevitable-- a massive, bloody world war.
בתוך פחות מ-35 שנים לא יהיה לנו גז, לא ישאר פחם ולא אורניום. כשמשאבי האנרגיה מידלדלים והצרכים עולים בשל התחממות כדור הארץ.

Conversely, if the parent becomes unemployed, this causes its own form of stress and conflict, as finances dwindle and uncertainty sets in about the future.
לעומת זאת, אם ההורה הופך להיות מובטל, זה גורם צורה משלה של מתח וסכסוך, כמו פיננסים להידלד ו אי הוודאות קובע לגבי העתיד.

The strategy has paid off: While other AIDS groups around the country have seen their funding dwindle, amfAR's has doubled during Frost's seven-year tenure, which he attributes to how successfully such aspirational messaging resonates with amfAR supporters.
האסטרטגיה עבדה: בעוד קבוצות קרב איידס אחרות ברחבי הארץ שראו ירידת הכספים שלהם, קרן האיידס הוכפלה במהלך שבע שנות מנדט פרוסט, שהוא מייחס לאיך הודעה שאפתנית כזה מוצלח מהדהדת בתומכים של קרן איידס.

When tycoons and icons of the markets and fairs of the great, global and central‘art world' are transferred into a small and local market and scene, they are dwarfed, run out of breath, dwindle away, robbed of their relations, lose all aspect and character.
כשטייקונים ואייקונים של השווקים והירידים של׳עולם האמנות׳ הגדול, הגלובלי והמרכזי מועברים אל שוק וסצנה קטנים ולוקאליים, הם מגומדים, נופחים את נשמתם, הולכים ומתמעטים, נגזלים מקרוביהם, מאבדים כל צלם ודמות.

But as fast as the discipline of social life modifies character- as fast as, through lack of use, the old predatory instincts dwindle- as fast as the sympathetic feelings grow; so fast does this hard rule become less necessary; so fast does the authority of the ruler diminish; so fast does the awe of him disappear.
אבל ככל שהאופי נבנה על ידי משטר החיים החברתיים, ככל שאינסטינקטים של טורפים מתנוונים מחוסר שימוש בהם, ככל שרגשות האהדה הולכים וצומחים, כך הופך השלטון הקשה הזה והופך לפחות ופחות נחוץ, כך פוחתת הסמכות של השליט, כך נעלמת ייראתו.

Limited occurrences resembling CCD have been documented as early as 1869 and this set of symptoms has, in the past several decades, been given many different names(disappearing disease, spring dwindle, May disease, autumn collapse, and fall dwindle disease).
תופעות בהיקף מוגבל הדומות להפרעת התמוטטות המושבה תועדו החל משנת 1896, ותסמינים דומים שתועדו בעשורים הקודמים קיבלו שמות רבים(מחלת היעלמות, דלדול האביב, מחלת מאי, התמוטטות סתיו, מחלת דלדול הסתיו).

The report pointed for instance to the African Lungfish, a long eel-like fish, which it said has seen its numbers dwindle due largely to overfishing, poor fishing practices and environmental degradation as wetlands are converted to agricultural land.
הדו"ח הצביע למשל על דגים Lungfish אפריקה, דג דמוי צלופח ארוך, אשר אמר כי מספרם הולך ופוחת בשל דיג, דיג עניים פרקטיקות השפלה סביבתית כמו ביצות הופכים קרקעות חקלאיות.

So many people signed up for the money that the Federal Trade Commission had to warn that the pot of cash set aside might dwindle to the point that people who opted for the payment would get close to nothing.
כל כך הרבה אנשים נרשמו לכסף עד כי נציבות הסחר הפדרלית נאלצה להזהיר כי קופת המזומנים שהוקצתה של היא עשויה להידלדל עד כדי כך שאנשים שבחרו בתשלום יתקרבו לכלום.

A dwindling social circle due to deaths or relocation;
מעגל חברתי הולך ופוחת בשל מקרי מוות או העתקת מגורים;

Allison, respect for your taste is, uh, dwindling by the second.
אליסון, הכבוד שלי לטעם שלך, הולך ופוחת בכל רגע.

I heard membership in the Pack was dwindling, but… this is a disappointing reception.
שמעתי חברות ב חבילה הייתה הולכת ומתמעטת, אבל… זו היאקבלה מאכזבת.

Dwindling savings, your schemes.
החסכונות דועכים, התוכניות שלך.

Key natural resources are dwindling and in danger, and pollution is increasing.”.
משאבי טבע מרכזיים נמצאים בהידלדלות ובסכנה והזיהומים מתרבים".

A dwindling number of distressed properties is also contributing to the home shortage.
מספר הולך וקטן של נכסים בעייתיים הוא גם להוסיף לחסר בבית.

The dwindling, the kindling, all the indling!
ההידלדלות, ההצתה, כל המילים והחרוזים!

I am raining down destruction on your dwindling fleet of doomed ships.
אני יורד גשם למטה הרס על צי המידלדלת שלך ספינות נחרצות.