What is the translation of " DWINDLE " in German?

• schwinden
• schrumpfen
• dahinschwinden

Examples of using Dwindle in English and their translations into German

Their numbers dwindle.
Ihre Zahl wird kleiner.

As retirement ages rise and benefits dwindle, the E.U. is often presented as a scapegoat for new hardships.
Wie das Renteneintrittsalter steigt und Vorteile schwinden, wird die EU oft als Sündenbock für neue Strapazen dargestellt.

Acceptance of corruption could dwindle.
Akzeptanz von Korruption könnte sinken.

In tactics time and space quickly dwindle to their absolute minimum.
In der Taktik kommen Zeit und Raum schnell auf ihr absolut Kleinstes zurück.

The importance of religion should dwindle.
Allgemein sollte der Stellenwert von Religionen abnehmen.

If you will not take your reserves dwindle quickly, you can not put anything, and the game will be considered lost.
Wenn Sie nicht Ihre Reserven schwinden schnell, Sie können nicht alles, und das Spiel wird als verloren betrachtet werden.

Seeks to make them fit better or they will dwindle to nothing.
Versucht, um sie besser zu machen passen, oder sie werden zu nichts schwinden.

Currently the conglomerate Dwindle Distribution is responsible for providing us with such succulent articles.
Derzeit ist der Konglomerat Dwindle Distribution dafür verantwortlich, uns solch saftige Artikel zur Verfügung zu stellen.

His power will dwindle and….
Seine Kraft wird schwinden und….

If they do not improve, then chances of more effective aid will quickly dwindle.
Ohne ihre Verbesserung werden die Chancen für eine effektivere Hilfe rasch abnehmen.

This may be a humanitarian mission, but the dwindle settlement is very dangerous.
Das ist eine humanitäre Mission, aber die Lindale Siedlung ist gefährlich.

Because without this security, support for the energy revolution would soon dwindle.
Denn ohne diese Sicherheit würde die Unterstützung für die Energiewende rasch abnehmen.

The supply of fossil fuels will inevitably dwindle, perhaps much sooner than the low oil price would have us believe.
Die fossilen Brennstoffe werden unweigerlich zur Neige gehen, vielleicht schon viel früher, als uns der niedrige Ölpreis zurzeit Glauben macht.

The river's Maori name,'Waihemo', has been translated as'Dwindle River.
Der Name der Māori für den Fluss,"Waihemo", wurde als"schwindender Fluss" übersetzt.

But now energy companies are seeing their power and dividends dwindle, and are challenging the policy because the energy transition would cost jobs.
Aber nun sehen die Energiekonzerne ihre Macht und ihre Dividenden schwinden und bedrängen die Politik, die Energiewende würde Arbeitsplätze kosten.

Without productivity growth, the European countries, in particular, will see their economic strength dwindle.
Ohne Produktivitätswachstum werden vor allem die europäischen Länder in ihrer Wirtschaftskraft schrumpfen.

But where for reasons of law the judges' courage must dwindle when it comes to the substance, they ought not to go into the substance at all.
Aber wo der Mut der Richter spätestens dann aus Rechtsgründen schwinden muss, wenn es zur Sache geht, dürfen sie sich auf die Sache gar nicht erst einlassen.

A state can raise its taxes only up to a certain level before the money begins to go abroad and the revenues dwindle.
Ein Staat kann seine Steuern nur auf ein bestimmtes Niveau anheben, bevor das Geld ins Ausland fließt und die Einnahmen schwinden.

Christianity will probably dwindle; only its Jew-worshipping sects, similar to the US Christian Zionists, will survive.
Das Christentum wird wahrscheinlich dahinschwinden; nur die Sekte der Christen, die die Juden verehren, wie beispielsweise die christlichen Zionisten in den USA, werden überdauern.

The strengths of the cookbook begin where those of the internet dwindle: with the depth of the topics.
Die Stärken des Kochbuchs beginnen dort, wo das Netz schwächelt: bei der Tiefe der Themen.

Some South African producers have had to buy from their rivals to cover their contractual obligations as stock levels dwindle.
Einige südafrikanische Produzenten mussten sich von ihren Rivalen zu kaufen, um ihre vertraglichen Verpflichtungen als die Lagerbestände schwinden decken.

In each hand, she holds a pastel crayon, which rapidly dwindle under the force of the pressure she exerts, and form a layer over the painting surface.
In jeder hält sie einen Kreidestift, der unter dem Gewicht des Andrucks rasch zusammenschrumpft und sich als Schicht über den Malgrund legt.

Due to physical principles, the fluorescence yield and energy of elements of low atomic numbers dwindle drastically.
Aufgrund physikalischer Gesetzmäßigkeiten nimmt die Fluoreszenzausbeute- und Energie bei Elementen niedriger Ordnungszahlen drastisch ab.

Lithium and Cobalt Might Dwindle Growing relevance of lithium-ion batteries causes the pressure on the availability of certain resources to increase.
Lithium und Kobalt könnten knapp werden Mit wachsender Bedeutung von Lithium-Ionen-Batterien wächst der Druck auf die Verfügbarkeit bestimmter Ressourcen.

Responsibility and Trust When responsibility and trust in an enterprise dwindle- reasons, consequences, what to do?
Verantwortung und Vertrauen Wenn Verantwortung und Vertrauen im Unternehmen schwinden- Ursachen, Folgen, was tun wir?

Their functions dwindle as their wealth grows, and nothing remains for them to do but dissipate the proceeds of their extortions.
Während ihr Reichtum wächst, verschwinden ihre Funktionen, es bleibt ihr nichts anderes mehr zu tun übrig, als zu verschlemmen, was sie von den ausgebeuteten Klassen erpreßt.

By the time I arrived, shelters along the tracks of the Beast had seen the number of migrants dwindle from 400 a night to fewer than 100.
Als ich ankam, war die Zahl von Migranten, die Heime entlang der Bestien-Bahnstrecke aufsuchten, von 400 auf 100 gefallen.

Charities are strongly affected in recessions as their donations dwindle, so they will be even more grateful for your support and willing to participate to help you achieve your email marketing goals.
Wohlfahrtsverbände werden stark in der Rezession betroffen weil Ihre Spenden schwinden, dadurch werden Sie viel dankbarer für Ihre Unterstützung sein und den Willen haben Ihnen zu helfen Ihre E-Mail Marketing Ziele zu erreichen.

Systematic rules override personal promises, yesterday's agreements are forgotten, trust and reliability dwindle.
Systemische Regeln brechen persönliche Zusagen, der„Ober sticht den Unter“, Verabredungen von gestern werden vergessen, Vertrauen und Verlässlichkeit schwinden.

The overall level of the EU's reliance on imported energy was 52.3% in 2005 and is forecast to rise as domestic resources dwindle.
Der Grad der Abhängigkeit der EU von Energieeinfuhren lag 2005 insgesamt bei 52,3% und soll Schätzungen zufolge indem Maß zunehmen, wie die eigenen Ressourcen abnehmen.