What is the translation of " EACH WORKSHOP " in Hebrew?

• כל סדנה
• כל סדנא

Examples of using Each workshop in English and their translations into Hebrew

Each workshop includes preparation of 7 dishes.
כל סדנא כוללת הכנה של 7 מנות.

Cancellation fee will be announced per each workshop.
דמי הביטול יצוינו לגופה של כל סדנה ארוכה.

Each workshop session consists of two classes.
כל מפגש בסדנה מורכב משני שיעורים.

Registration is limited to 16 participants in each workshop.
ההרשמה מוגבלת ל-16 משתתפים בכל סדנה.

Each workshop can be held in a group or as a private workshop..
כל סדנה ניתן לערוך בקבוצה או כסדנה פרטית.

Workshop suggestions- please write each workshop in a seperate row.
הצעות לסדנאות- נא למלא כל סדנה בשורה נפרדת.

We tailor each workshop to the age and ability of the participants.
בכל אירוע אנו עושים התאמות לגיל ולרמה של המשתתפים.

Each dessert is a unique creation and each workshop different from the previous one.
כל קינוח הוא יצירה ייחודית, כל סדנה שונה מקודמתה.

Part of each workshop was dedicated to providing the helpers with self-care tools and resources.
חלק מכל סדנה הוקדש למתן כלים ומשאבים לטיפול עצמי.

In this model, the Ministry of Education is charged for teacher training and for each workshop using OpenMind 360 materials.
במודל עסקי זה, מתבצע חיוב של משרד החינוך עבור הכשרת המורים, יחד עם גבייה עבור כל סדנה בה נעשה שימוש בחומרי OpenMind360.

Each workshop is three hours long and taught by an accredited professional.
כל סטודנט השתתף בסימולציה באורך שלוש שעות בהנחיית מנחה מוסמך ושחקן מקצועי.

In the Studio there is a complete separation between the meat and dairy dishes sets, so that in each workshop we will use only one of the sets according to the workshop style.
בסטודיו ישנה הפרדה מלאה בין הכלים הבשריים והחלביים, כך שבכל סדנה נשתמש רק באחת ממערכות הכלים בהתאם לסגנון הסדנה.

Each workshop was exciting, stimulating and well matched to the age of children in each group.
המפגשים עם המדריכים היו מרתקים, מרגשים והותאמו לכל קבוצה על פי גיל הילדים.

This option is needed to send chips to the kitchen or output to the display, as well as obtain detailed reports on the activities of each workshop(correct writing off, job analytics, procurement forecasting automation).
אפשרות זו נדרשת לשליחת צ 'יפס למטבח או פלט למסך, כמו גם לקבל דוחות מפורטים על הפעילות של כל סדנה(נכון למחוק, ניתוח עבודה, אוטומציה חיזוי הרכש).

Workshop teachers: Each workshop will be led by a physician and a social worker with expertise in CBT psychotherapy.
מורי הסדנה: כל סדנא תועבר על ידי רופא ועובד סוציאלי מומחה בפסיכותרפיה CBT.

Theoretical knowledge alongside with a broad, deep and rich experience in various companies, the combination of the two makes each workshop thrilling and enriching. Our managers always"voted with their feet"and didn't miss meetings…".
ידע תיאורטי רחב ומעמיק וניסיון עשיר במגוון חברות, השילוב בין השניים הופך כל סדנא למרתקת ומעשירה ולשמחתי המנהלים תמיד"הצביעו ברגליים" ולא החמיצו מפגשים".

In each workshop there are also a number of younger participants(in their twenties) and some who are older(in their fifties or more).
בכל סדנא יש גם מספר צעירים יותר(גילאי העשרים) ומספר מבוגרים יותר(חמישים ומעלה).

ZOOZ uses a uniform feedback after each workshop, in which participant rate(on a scale of 1 to 5) the practical implications, clarity of explanation, use of time, facilitator satisfaction, and general satisfaction.
ZOOZ מעבירה משוב אחיד בסיום כל סדנא, בו מתבקשים המשתתפים לדרג מ-1(גרוע) עד 5(מצוין) את ההשלכות המעשיות, בהירות ההסברים, ניהול הזמן, שביעות הרצון מהמנחה ושביעות הרצון הכללית מהסדנא.

Each workshop begins with a tour around the garden, where participants pick up and pick up the products they will use during the workshop..
כל סדנה מתחילה בסיור ברחבי הגינה, בו המשתתפים קוטפים ומלקטים בעצמם את המוצרים בהם ישתמשו במהלך הסדנה.

Each workshop station is manned by one or two operators, who, in fact, carry the operational continuity of the Navy on their shoulders.
כל עמדת שיפוץ בבימ"ל מתופעלת על ידי אדם אחד או שניים, שלמעשה מחזיקים על כתפיהם את הרציפות התפקודית של חיל הים.

In each workshop, there is a chance to work with each person who attends, to be able to explore the work with participants of different height, weight and individual characteristics.
זה לא חיוני לבוא עם חברה. כל סדנה, יש הזדמנות לעבוד עם כל אדם שמשתתף, כדי שניתן יהיה לחקור את העבודה עם משתתפים של גובה שונה, משקל, המאפיינים האישיים.

For each workshop we create a group with appropriate gender characteristics, which include age, gender, previous experience and other factors that help make the meeting positive and interesting.
עבור כל סדנא וסדנא, אנו יוצרים קבוצה בעלת מאפיינים מגדריים מתאימים הכוללים חתך גילאים, מין, ניסיון קודם וגורמים נוספים אשר מסייעים להפוך את המפגש לחיובי ומעניין.

Each workshop, lecture or in-depth process is tailored according to your background and motivations, whether you are an individual, an organization or a community seeking to promote awareness and grassroots initiatives.
כל סדנה, הרצאה או תהליך עומק ייבנו ויועברו בהתאם לרקע ולמוטיבציה שלכם- בין אם אתם פרטים, ארגון, או קהילה המחפשת לעורר מודעות ולקדם יוזמות חדשות.

There were more than 25 women attending the workshop each day.
אחר אמר ש-25 נשים הגיעו למשרד כל יום.

At the end of the workshop each child will receive his drawing on a chocolate sheet.
בסיום הסדנה כל ילד יקבל את ציורו על גבי דף שוקולד.

Small workshop owners know each other.
בעלי חנויות התכשיטים מכירים אחד את השני.

Take time for learning at the end of each meeting or workshop.
קחו את הזמן ללמוד בסוף כל מפגש או סדנה.

During the two-day seminar, each participant moves from one workshop to another at each of the sessions. Thus, he or she is exposed to the individual insight and professional methodology of each of the renowned teachers supervising the sessions.
במהלך הסמינר כל משתתף עובר מסדנה אחת לשנייה בכל חמשת המפגשים ובכך כל משתתף נחשף לתובנות האישיות ולמתודולוגיה המקצועית של כל אחד מהפסיכותרפיסטים בעלי המוניטין המנחים את המפגש.

Approximately 10, 000 watches come through the workshop each year, according to the brand, and 19 watchmakers are currently handling all those repairs.
כ-10, 000 שעונים עוברים דרך הסדנא מדי שנה, לדברי החברה, וכיום 19 שענים מטפלים בכל התיקונים.

We would be happy to recommend and customize a personal printing workshop for each group and an original idea for an unforgettable experience.
נשמח להמליץ ולהתאים סדנת הדפסה אישית לכל קבוצה ורעיון מקורי לחוויה בלתי נשכחת.*קיימת אפשרות לאירוח קייטרינג ושימוש בחצר הסטודיו.