What is the translation of " ECOSYSTEM SERVICES " in Hebrew?

• שירותי המערכות האקולוגיות
• שירותי המערכת האקולוגית
• שירותי מערכת אקולוגית
• שירותי אקוסיסטמה
• שירותי מערכת
• שירותים של מערכות אקולוגיות

Examples of using Ecosystem services in English and their translations into Hebrew

Ecosystem services are the benefits nature gives to human.
שירותי מערכת אקולוגית הם התועלות שהטבע נותן לאדם.

Benefits derived from nature are called ecosystem services.
כל התועלות שאנו מפיקים מן הטבע נקראות שירותי המערכת האקולוגית.

Ecosystem services are the benefits that nature provides for people.
שירותי מערכת אקולוגית הם התועלות שהטבע נותן לאדם.

TAIEX workshop: learning from British experts how to evaluate ecosystem services.
סדנת TAIEX: לומדים מניסיונם של המומחים הבריטים בהערכת שירותי מערכות אקולוגיות.

Firstly, it seems to be assumed that all ecosystem services are financially beneficial.
ראשית, קיימת הנחה כי כל שירותי המערכת האקולוגית הם מועילים מבחינה כלכלית.

Ecosystem Services: benefits supplied to human societies by natural ecosystems..
שירותי המערכת האקולוגית: סוגי תועלת המסופקים לחברות אנושיות על ידי מערכות אקולוגיות טבעיות.

The Millennium Ecosystem Assessment grouped ecosystem services into four broad categories.
פרוייקט המילניום קיבץ את שירותי המערכות האקולוגיות לארבע קטגוריות רחבות.

And what we're saying is that, shouldn't our cities do at least as well, in terms of ecosystem services.
ומה שאנו אומרים זה, האם הערים שלנו לא צריכות לעשות לפחות ככה, במונחים של שירותי אקוסיסטמה.

Our results define when managing for ecosystem services alone could leave significant biodiversity unprotected," Dee explained.
התוצאות שלנו מגדירות כאשר ניהול עבור שירותי המערכת האקולוגית לבדה יכול להשאיר מגוון ביולוגי משמעותי ללא הגנה," הסביר Dee.

And the World Bank has acknowledged this and they have started a project called WAVES-- Wealth Accounting and Valuation of Ecosystem Services.
והבנק העולמי הכיר בזה והם התחילו פרוייקט שנקרא WAVES-- חשבונאות עושר וערכיות של מערכות שרות.

Still, conservation decisions for ecosystem services must be made today, and, as lead author Laura Dee noted, they incur financial costs.
עם זאת, החלטות שימור עבור שירותי המערכת האקולוגית חייב להיעשות היום, וכמו המחבר הראשי לורה די ציין, הם נושאים עלויות כספיות.

And what we're saying is that, shouldn't our cities do at least as well, in terms of ecosystem services, as the native systems that they replace?
ומה שאנו אומרים זה, האם הערים שלנו לא צריכות לעשות לפחות ככה, במונחים של שירותי אקוסיסטמה, כפי שהמערכות המקומיות שהם מחליפים?

Of the world's ecosystem services have been degraded over the past 50 years and we continue devaluing our natural resources at an alarming rate.
משירותי המערכת האקולוגית העולמיים התדרדרו לאורך 50 השנים האחרונות ואנחנו ממשיכים להפחית בערך המשאבים הטבעיים שלנו בקצב מבהיל.

Thirdly, conservation programmes for the sake of financial benefit underestimate human ingenuity to invent and replace ecosystem services by artificial means.
שלישית, תוכניות שימור לטובת תועלת כלכלית ממעיטות בחוכמה האנושית להמציא ולהחליף את שירותי המערכת האקולוגית באמצעים מלאכותיים.

The degradation of ecosystem services could grow significantly worse during the first half of this century and is a barrier to achieving the UN Millennium Development Goals.
ההרס של שירותי המערכות האקולוגיות יכול לגדול באופן משמעותי במחצית הראשונה של המאה ה-21 והוא מהווה מחסום להשגת מטרות המילניום לפיתוח של האו"ם.

Furthermore, demand for materials will likely outpace efficiency gains in supply chains as well as overwhelm already stretched ecosystem services.
בנוסף, הדרישה לחומרים תעבור ככל הנראה את רווחי היעילות בשרשרת האספקה כמו גם תציף את השירותים של המערכת האקולוגית שכבר נמתחו עד הקצה.

The degradation of ecosystem services could grow significantly worse during the first half of this century and fall far short of achieving the UN Millennium Development Goals.
ההרס של שירותי המערכות האקולוגיות יכול לגדול באופן משמעותי במחצית הראשונה של המאה ה-21 והוא מהווה מחסום להשגת מטרות המילניום לפיתוח של האו"ם.

In 2030 the population of Israel will have a high quality of life but one that protects environmental resources for future generations and maintains ecosystem services of high resilience.
ב-2030 איכות החיים בישראל של הדור הנוכחי תהיה גבוהה אך תוך שמירה על משאבי הסביבה למען הדורות הבאים, ועמידות גבוהה של השירותים האקולוגיים.

In the'90s, we pioneered payments for ecosystem services, and that helped us reverse deforestation and boosted ecotourism, which today is a key engine of growth.
בשנות ה-90 היינו חלוצים בתחום תשלומים עבור שרותי מערכות אקולוגיות, וזה סייע לנו להפוך את מגמת בירוא היערות והניף את התיירות האקולוגית, שכיום היא מנוע מרכזי לצמיחה.

Invasion by species that aren't part of the local ecosystem poses a growing threat to biodiversity, ecosystem services, local economies and even public health.
פלישות של מינים שאינם חלק מהמערכת האקולוגית המקומית מהוות איום גובר על המגוון הביולוגי, על שירותי מערכות אקולוגיות, על כלכלות מקומיות ואף על בריאות הציבור.

The assessment measures 24 ecosystem services concluding that only four have shown improvement over the last 50 years, 15 are in serious decline, and five are in a precarious condition.
הוא מציג מדידות של 24 סוגי שירותים של מערכות אקולוגיות, ומצביע על שיפור ב-4 בלבד במהלך חמישים השנים האחרונות, על התדרדרות חמורה ב-15 ועל מצב מסוכן ב-5.

Currently, we are supported by a USAID Middle East Regional Cooperation grant studying how culture and the political border affect ecosystem services in the Arava-Araba valley shared by Israel and Jordan.
בשלב זה אנו מקבלים תמיכה ממענק שיתוף הפעולה האזורי במזרח התיכון של, USAID כדי לחקור כיצד גבול פוליטי ותרבותי משפיע על שירותי המערכת האקולוגית בערבה, המשותף לישראל וירדן.

But if past invasions are any indication, it may signal further erosion of ecosystem services traditionally provided by watersheds already impacted by Corbicula,” Tiemann said.
אבל אם פלישות בעבר הן אינדיקציה כלשהי, הדבר עשוי להצביע על שחיקה נוספת של שירותי המערכת האקולוגית המסופקת באופן מסורתי על ידי פרשת המים שכבר הושפעה על ידי קורביקולה", אמר טימן.

One approach to this dilemma has been the attempt to"internalize" these"externalities" by using market strategies like ecotaxes and incentives, tradable permits for carbon, and the encouragement of payment for ecosystem services.
אחת הגישות לפתרון הדילמה הזאת היא לנסות"להפנים" את העלות ה"חיצונית" באמצעות מסים סביבתיים, תמריצים, רישיונות זיהום סחירים ועידוד תשלום עבור שירותי המערכות האקולוגיות.

As the two are inextricably inter-linked, this report addresses many aspects of ecosystem services and ecosystem-based management all the while focusing on the ocean-industry dimension.
היות שהשניים מחוברים זה עם זה באופן שלא ניתן להתירו, דוח זה עוסק בהיבטים רבים של שירותי המערכות האקולוגיות ושל ניהול מבוסס מערכות אקולוגיות תוך שהוא מתמקד בממד של תעשיית האוקיינוס.

One approach to this dilemma has been the attempt to"internalise" these"externalities" by using market strategies like ecotaxes and incentives, tradeable permits for carbon, water and nitrogen use etc., and the encouragement of payment for ecosystem services.
אחת הגישות לפתרון הדילמה הזאת היא לנסות"להפנים" את העלות ה"חיצונית" באמצעות מיסים סביבתיים, תמריצים, רישיונות זיהום סחירים ועידוד תשלום עבור שירותי המערכות האקולוגיות.

Saw continued cooperation with international organizations in the field of ecosystem service assessment, headed by ESP- Ecosystem Services Partnership, the leading international framework in this field.
ב- 2014 המשיכו שיתופי הפעולה עם גופים בינלאומיים בתחום הערכת שירותי מערכות אקולוגיות, ובראשם Ecosystem Services Partnership- ESP, המסגרת הבינלאומית המובילה בתחום.

In my studies, I aim for a better understanding of human-induced changes in natural ecosystems and for the development of active management strategies that will improve natural ecosystems' endurance, thus preserving their ability to provide essential ecosystem services in a future of increasing stress and uncertainty.
במחקריי, אני שואף להבין את השפעת האדם על המערכות האקולוגיות שמסביבנו ולפתח אסטרטגיות ניהול חדשות אשר ישפרו את יכולתו של הטבע לספק לאדם שירותי מערכת חיוניים בעתיד של עקה הולכת וגוברת וחוסר ודאות.