What is the translation of " EDITOR'S NOTE " in Hebrew?

• הערת ה עורך

Examples of using Editor's note in English and their translations into Hebrew

Editor's note: You want to clear it up for the people?
הערת העורך: אתה רוצה להבהיר את זה לאנשים?

Editor's Note= Supporting assets and broadcast segments: WEB.
הערת העורך= נכסים תומכים וקטעי שידור: WEB.

Editor's note: Looking for the right CRM software for your business?
הערת העורך: מחפש תוכנת CRM לעסק שלך?

Editor's note: Yo, weren't we supposed to be talking about the Zo story?
הערת עורך" יו, אנחנו לא אמורים לדבר על המסיבה של זו?

Editor's note: I just discovered what saved me in two lung embolisms.
הערת העורך: גיליתי זה עתה מה הציל אותי בשתי תסחיפי ריאות.

Editor's Note:“Someone can read the text and say, this is in America!
הערת העורך:"מישהו יכול לקרוא את הטקסט ולהגיד, זה באמריקה!

Editor's Note: This is why I reinforce: Always use condom correctly;
הערה של עורך: זו הסיבה שאני מחזקת: תמיד להשתמש בקונדום כראוי;

Editor's note: Big dumb-ass Super Soakers with the shoulder strap and everything.
הערת העורך: רובי מים ענקיים לאללה עם רצועת הכתף וכל זה.

Editor's note: We started a movement, all because D was trying to mess around and go to prom.
הערת העורך: התחלנו תנועה, הכל בגלל שדי ניסה לעשות שטויות וללכת לנשף.

Editor's note: People ask us about Sterling all the time, looking for crazy stories.
הערת העורך: אנשים שואלים אותנו לגבי סטרלינג כל הזמן, מחפשים אחר סיפורים מטורפים.

Medical editor's note: Myelin lines nerve fibers to protect and insulate nerve cells.
הערה של העורך הרפואי: קווי מיילין של סיבי עצב כדי להגן על תאי העצבים ולבודד אותם.

Editor's note: This article has been update to include new information published by the Wall Street Journal.
הערה של עורך: מאמר זה עודכן כדי לכלול מידע חדש שפורסם על ידי וול סטריט ג'ורנל.

Editor's note: One way to tell if lines are wavy or there are spots in your vision is to view an Amsler grid.
הערה של עורך: דרך אחת לדעת אם קווי גלי או יש כתמים בחזון שלך היא להציג רשת Amsler.

Editor's note: Zuhair Andreus is a well-known Arab-Israeli journalist and is not an amateur of Zion(to be gentle).
הערת עורך האתר: זוהיר אנדראוס הוא עיתונאי ערבי-ישראלי ידוע, אינו חובב ציון(אם להתבטא בעדינות).

Editor's note: Actually, it's not so obvious… heh… What I mean is, do you support them getting in the way of the soldiers?”.
הערת העורך: האמת שזה לא כזה ברור… מה שאני מתכוון זה האם אתה תומך בזה שהם מפריעים שם לחיילים?”.

Editor's Note: This article was written by a non-practitioner and does not necessarily represent the understanding of Falun Gong practitioners.
הערת העורכים: מאמר זה נכתב בידי אדם שאינו מתרגל פאלון גונג ואינו מייצג בהכרח את הבנת מתרגלי הפאלון גונג.

Editor's note: The results of this study demonstrate the importance of replacing your contact lens storage case on a regular basis.
הערה של עורך: התוצאות של מחקר זה מדגימות את החשיבות של החלפת מקרה עדשות האחסון שלך על בסיס קבוע.

Editor's note: I already have the text in hand and I ask only time and patience, the key to everything, to present it indexed here 16/ 06/ 2017.
הערת העורך: כבר יש לי את הטקסט ביד ואני מבקשת רק זמן וסבלנות, המפתח לכל, להציג אותו באינדקס כאן 16/ 06/ 2017.

Editor's note: The following article was not written by a Falun Gong practitioner and does not necessarily represent the understanding of Falun Dafa practitioners.
הערת העורכים: מאמר זה נכתב בידי אדם שאינו מתרגל פאלון גונג ואינו מייצג בהכרח את הבנת מתרגלי הפאלון גונג.

Editor's Note: Please be wary of sellers on GNC and Amazon and all other offline and online market-places because they are not approved to sell this premium product.
הערת העורך: נא להיזהר המוכר על GNC ו אמזון וכל-מקומות בשוק המקוונים באינטרנט האחרים כי הם אינם מורשים למכור מוצר פרימיום זו.

Editor's Note: Antibodies broadly neutralizing antibody is one that maintains a cell of an antigen or infectious organism to inhibit or neutralize any biological effect.
הערת העורך: נוגדנים מנטרלים רחב נוגדן היא אחת המקיימת תא של אנטיגן או אורגניזם זיהומיות לעכב או לנטרל כל השפעה ביולוגית.

Editor's note: There is an article on this site that just says that the need for constant visits to clinics is counterproductive and you can read it here(Opens in new window).
הערת העורך: יש מאמר באתר זה כי פשוט אומר כי הצורך בביקורים קבועים למרפאות אינו מועיל ואתה יכול לקרוא את זה כאן(נפתח בחלון חדש).

Editor's note: because the word is of little use and I myself did not know it, to better understand what I translate, I went to my wonderful source of information, which is the Wikipedia.
הערת העורך: מכיוון שמילה זו היא שימוש מועט ואני עצמי לא ידעתי זאת, כדי להבין טוב יותר את מה שאני מתרגמת, הלכתי למקור המידע הנפלא שלי, שהוא ויקיפדיה.

Editor's note: All About Vision's ocular migraine article has inspired commentary and questions from readers who have searched far and wide for explanations about these peculiar vision symptoms.
הערה של עורך: הכל אודות החזון של מיגרנה המאמר חזון נתן השראה ושאלות של הקוראים אשר חיפשו רחוק רחב עבור הסברים על אלה סימפטומים ראייה מוזרה.

Editor's Note: Pneumocystosis is a serious condition of very serious proportions and the slightest suspicion(yes you can assess with the ear in the back of the person if the"chest is full") and associate with a thermometer.
הערת העורך: פנאומוציסטוזיס הוא מצב חמור בממדים חמורים מאוד והחשד הקל ביותר(כן ניתן להעריך עם האוזן בגבו של האדם אם"החזה מלא") ולהתרועע עם מדחום.

Editor's note: Kimberly Palmer wrote this article through a Journalists in Aging Fellowship, a collaboration of New America Media and the Gerontological Society of America, with support from AARP.
הערה של עורך: קימברלי פאלמר כתב מאמר זה באמצעות עיתונאים ב Aging Fellowship, שיתוף פעולה של ניו אמריקה מדיה לבין החברה Gerontological של אמריקה, עם תמיכה של AARP.

Editor's Note: Pneumocystosis is a serious condition of very serious proportions and the slightest suspicion(yes you can assess with the ear in the back of the person if the"chest is full") and associate with a thermometer.
הערה של עורך: Pneumocystis הוא מצב רציני של פרופורציות חמורות מאוד, לפחות חשד(כן אתה יכול להעריך עם האוזן על הגב של האדם אם החזה מלא) ולקשר עם מדחום.

Editor's note: At the end of the text I will put three addresses in Sao Paulo and I ask people to read this text and know of other points where PEP can be obtained to send these places by the blog comment system I will put the addresses in this same list.
הערת העורך: בסוף הטקסט אני שם שלוש כתובות בסאו פאולו ואני מבקש מאנשים לקרוא את הטקסט הזה וידע על נקודות אחרות בהן ניתן להשיג PEP בכדי לשלוח את המקומות האלה באמצעות מערכת התגובות בבלוג, אני אשים את הכתובות באותה רשימה זו.

Editor's note: It seems to me that people who are already using drugs often have low self-esteem problems and this, apparently, can lead to"almost suicidal" behavior that causes them to put themselves in real risk situations countless times and this ends up determining the contagion and, at the other end of the rope, this"apparent" increase in the number of people with a history of psychotropic use.
הערת העורך: נראה לי שאנשים שכבר משתמשים בסמים נוטים לסבול מבעיות של הערכה עצמית וזו, ככל הנראה, יכולה להוביל להתנהגות"כמעט אובדנית" הגורמת להם להכניס את עצמם לסיטואציות מסוכנות ממש אינספור פעמים וזה בסופו של דבר הוא קובע זיהום ובקצה השני של המיתר, העלייה ה"נראית"הזו בשיעור האנשים עם היסטוריה של שימוש בסמים פסיכוטרופיים.

Editor's note: It seems to me that people who are already using drugs often have low self-esteem problems and this, apparently, can lead to"almost suicidal" behavior that causes them to put themselves in real risk situations countless times and this ends up determining the contagion and, at the other end of the rope, this"apparent" increase in the number of people with a history of psychotropic use.
הערה של עורך: נראה לי כי אנשים שכבר משתמשים בסמים לעתים קרובות יש בעיות הערכה עצמית נמוכה וזה, ככל הנראה, יכול להוביל להתנהגות"כמעט התאבדותית" שגורמת להם לשים את עצמם במצבים סיכון אמיתי אינספור פעמים וזה בסופו של דבר לקבוע את ההדבקה, בקצה השני של החבל, זה"לכאורה" עלייה במספר אנשים עם היסטוריה של שימוש פסיכוטרופי.