What is the translation of " EDUCATIONAL FRAMEWORK " in Hebrew?

• מסגרת חינוכית
• המסגרת החינוכית
• מסגרת החינוכית
• ה מסגרת לימודית

Examples of using Educational framework in English and their translations into Hebrew

Some during certain periods of their lives lived without any educational framework.
חלקם גדלו במשך תקופות מסוימות ללא כל מסגרת חינוכית.

What is the importance of an educational framework for the local population in the country?
מה החשיבות של מסגרת חינוכית מבחינת האוכלוסייה המקומית במדינה הזו?

The school challenges its students to excel and enrich their knowledge in other areas in addition to the educational framework.
ביה"ס מאתגר את התלמידים המצטיינים ומעשיר את הידע שלהם בתחומים נוספים וזאת בנוסף למסגרת הלימודים.

Emotional difficulties in adapting to a new educational framework and dealing with change of lifestyle.
קשיים רגשיים בהסתגלות למסגרת לימודית חדשה והתמודדות עם השינוי באורח החיים.

Husna, one of the young students from Afghanistan, tells us how she cannot wait to go to school, since she has never experienced an educational framework before.
חוסנה, אחת התלמידות הצעירות מאפגניסטן, מספרת לנו כיצד היא מחכה להגיע לבית הספר, שכן בעברה לא למדה במסגרת חינוכית.

The law requires registering children in the educational framework, but we witness problems in this area as well.
החוק מחייב לרשום ילדים למסגרות חינוכיות, אולם בפועל אנחנו נתקלים בבעיות גם בתחום הזה.

These interviews were narrative in nature and aimed to explore the development process and the interrelation of personal and organizational vision in an educational framework.
ראיונות אלה היו נרטיביים באופיים וכוונתם הייתה לחקור את תהליך ההתפתחות ואת היחס ההדדי של חזון אישי וארגוני במסגרת עבודה חינוכית.

Children who are not integrated in any other educational framework whatsoever and children of mothers referred to us by the family social worker.
ילדים שאינם משובצים במסגרת לימודית כלשהי או/ו ילדים לאמהות שהעובדת הסוציאלית של המשפחה הפנתה אותנו אליהם.

In 2000, due to further deterioration in the medical situation, he was forced to leave the regular educational framework and began to take lessons in his home.
בשנת 2000, עקב החמרה נוספת במצב הרפואי, נאלץ לעזוב את מסגרות החינוך הרגיל והחל לקבל שיעורים בביתו.

Provide an overall educational framework for socio-scientific inquiry-based learning(SSIBL) in formal and informal learning environments.
לבנות מסגרת חינוכית כוללנית ללימוד סוגיות חברתיות המבוססות על חקר מדעי-חברתי(SSIBL) בסביבות למידה פורמאליות ובלתי פורמאליות.

The rav and the educator are tempted to keep the pupil close by, within his educational framework, yet they are obligated to make him an independent man.
הפיתוי של הרב ושל המחנך הוא להשאיר את התלמיד קרוב אליו, בתוך מסגרות החינוך שלו, אולם חובתו היא להפוך אותו לאדם עצמאי.

And what design offers as an educational framework is an antidote to all of the boring, rigid, verbal instruction that so many of these school districts are plagued by.
ומה שהעיצוב מציע, כמסגרת חינוכית, זה נוגדן להוראה המשעממת, קפדנית ומילולית שבתי ספר מחוזיים טמועים בה.

Accordingly, it ordered the district rabbinical court to obtain a report from a suitable source expressing an opinion about which educational framework would be best for each of the couple's three children.
על כן, הורה בג"ץ כי בית הדין הרבני האזורי יפנה לקבלת תסקיר מגורם מקצועי מוסמך שיביע חוות דעתו על המסגרת החינוכית הראויה עבור כל אחד מהילדים.

From 2010 the hospital has been operating an educational framework(a school) which has the objective, alongside the multi-professional medical treatment, of improving the quality of life for the children and their families.
משנת 2010 פועלת בבית החולים מסגרת חינוכית(בית ספר) אשר שמה לה למטרה, לצד הטיפול הרפואי הרב מקצועי, לשפר את איכות חיי הילדים ובני משפחותיהם.

The tribute event emphasizes our support for the prisoners' students and their loyalty to their struggle, as well as their role in maintaining the educational framework despite the suffering in captivity.
צידם:"אירוע ההוקרה מדגיש את התמיכה של אנחנו ב תלמידים ה אסירים ו את ה נאמנות למאבק של הם, וכן את תפקידם בשמירה על המסגרת החינוכית למרות הסבל בשבי….

(Article D also refers to offenses committed by children in an educational framework, while the rest of the sections refer only to offenses committed by the responsible adult).
(סעיף ד' מדבר גם על עבירות בין ילדים שבוצעו במסגרת החינוכית. שאר הסעיפים מדברים רק על עבירות שבוצעו בידי האחראי).

The division strives to deepen the knowledge about the causes and processes that affect the functioning and adjustment of the individual's in various developmental environments, such as the family and the educational framework.
המגמה חותרת להעמקת הידע אודות הגורמים והתהליכים המשפיעים על תפקודו והסתגלותו של הפרט בסביבות התפתחותיות שונות, כגון המשפחה והמסגרת החינוכית.

The therapeutic teams of the Association create continuity between the work in the educational framework and the home, with delicate attention paid to the needs of the parents and their social and cultural characteristics.
הצוותים הטיפוליים של העמותה מייצרים המשכיות בין העבודה במסגרת החינוכית והבית, תוך התייחסות רגישה לצרכיהם של ההורים ולמאפיינים החברתיים והתרבותיים שלהם.

Immune system of children with cancer during treatment and recovery time is very weak, so they can not come into contact with ordinary children and full, they can not enter the educational framework like other children.
המערכת החיסונית של ילדים חולי סרטן בזמן הטיפול ובזמן ההחלמה הינה נמוכה ביותר, לכן הם אינם יכולים לבוא במגע עם ילדים רגילים ומימלא, אין באפשרותם להיכנס למסגרת חינוכית כשאר הילדים.

Special offers for groups of students visiting through a school educational framework. The offer includes admission to the Underwater Observatory Marine Park, entrance& movie at the Oceanarium and lunch at the Park's restaurant.
קיים מבצע מיוחד לקבוצות תלמידים המגיעים דרך המסגרת החינוכית של בית הספר- המבצע כולל כניסה לכל פארק המצפה התת ימי, סרט באושנריום, וארוחת צהריים במסעדת הפארק.

The performance is more challenging, mainly because of the educational goal of the farm which is to employ teenagers at the ages of 15-18 who have dropped out from other educational framework and found a home on the farm which can receive them.
הביצוע מאתגר יותר, בעיקר כי המטרה חינוכית של החווה היא להעסיק בני נוער בגילאים 15-18 אשר נשרו מכל מסגרת חינוכית אחרת ואשר מצאו בחווה בית אשר יכול לקלוט אותם.

Educational framework- from 2010 the hospital has been operating an educational framework which has placed for itself the objective, alongside the multi-professional medical treatment, to improve the quality of life of children and their families.
מסגרת חינוכית- משנת 2010 פועלת בבית החולים מסגרת חינוכית אשר שמה לה למטרה, לצד הטיפול הרפואי הרב מקצועי, לשפר את איכות חיי הילדים ובני משפחותיהם.

This is the second year that the community center is holding a summer camp for special needs to enable them to go out to an educational framework which is fun, different and liberating, as well as to facilitate the parents and families.
המתנ”ס מקיים זו השנה השנייה קייטנה לבעלי צרכים מיוחדים בכדי לאפשר להם לצאת למסגרת חינוכית, מהנה, שונה, ומשחררת, וכן כדי להקל על ההורים והמשפחות.

The company says that in the less wealthy areas of India, many children do not go to kindergarten; they go directly to elementary schools with no previous educational training and therefore eventually drop out of the educational framework.
לדברי החברה, באזורים הפחות עשירים של הודו, ילדים רבים אינם הולכים לגן אלא מגיעים לבתי הספר היסודיים ללא כל הכשרה לימודית קודמת, ולכן אינם שורדים בסופו של דבר והם נושרים מן המסגרת הלימודית.

The food and drinking, provided in the Afternoon Childcare Facilities constitute the meals during the stay in the educational framework, and therefore a careful consideration is required of their composition and supervision(lunch and supper if necessary).
המזון והשתייה, הניתנים בצהרונים מהווים את הארוחות במשך השהות במסגרת החינוכית, לפיכך נדרשת התייחסות קפדנית להרכבם ולפיקוח עליהם(ארוחת צהרים וארוחת מנחה, אם יש צורך באחרונה).

Carasso Science Park is an interactive science museum& Science Garden in Beersheba, aims to stimulate interest in science and technology, and enable its visitors opportunities to acquire knowledge and skills in these areas within an attractive and innovative educational framework.
פארק קרסו למדע הוא מוזיאון מדע אינטראקטיבי וגן מדעי בבאר שבע, שמטרתו לעורר עניין במדעים וטכנולוגיה ולאפשר למבקרים בו הזדמנויות לרכישת ידע וכישורים בתחומים אלה בתוך מסגרת חינוכית חדשנית ואטרקטיבית.

The Minister of Health, Rabbi Yaakov Litzman:"The educational framework of the Afternoon Childcare Facilities is best suited to instilling habits in the field of nutrition and to activating education for the nutritional behavior of healthy eating, and we intend to enforce the regulations signed at an early age in the educational framework.".
שר הבריאות, הרב יעקב ליצמן אמר כי"המסגרת החינוכית של הצהרונים היא המתאימה ביותר להקניית הרגלים בתחום התזונה ולהפעלת חינוך להתנהגות תזונתית של אכילה בריאה ואנחנו מתכוונים לאכוף את התקנות שנחתמו בגיל צעיר במסגרות הלימוד".

They located an abandoned, dilapidated building next to the Cordova school, repaired, renovated, painted and furnished it a little so 29 kindergarten-age children from the neighborhood would have an educational framework instead of sitting at home doing nothing until they were 6 years old.
הם איתרו מבנה רעוע ונטוש ליד ביה"ס קורדובה, שיפצו, תיקנו, צבעו וריהטו במקצת, כדי ש-29 ילדים בגילאי הגן מהשכונה יזכו למסגרת חינוכית, במקום שישבו בבית באפס מעשה עד גיל שש.

Tension is liable to rise where the parents belong to an ethnic-cultural minority, and they seek to preserve their personal autonomy by imparting the heritage of their special culture through the educational framework and maintaining communal life according to their beliefs and life-style.
המתח עשוי לגבור מקום שההורים משתייכים לקבוצת מיעוט אתנית-תרבותית, והם מבקשים לשמר, במסגרת החינוך, את האוטונומיה האישית הנתונה להם דרך הטמעת מורשת תרבותם הייחודית, ולקיים חיי קהילה על פי אמונותיהם ואורחות חייהם.

Over the course of the summer, a group of Yeshiva University students is chosen to run an English summer camp for Israeli teens that provides them with a safe, and healthy atmosphere and an educational framework by providing workshops in the arts, sports, and English language.
במהלך חופשת הקיץ, צוות של סטודנטים נבחרים מישיבה יוניברסיטי מפעילים מחנה קיץ בשפה האנגלית לבני נוער ישראליים, המספק להם מרחב בטוח, סביבה בריאה ומזינה, ומסגרת חינוכית חיובית, תוך שימוש בתחומי האמנויות, הספורט והוראת השפה האנגלית.