What is the translation of " EDUCATIONAL FRAMEWORK " in Russian?

• системе образования
• учебную структуру

Examples of using Educational framework in English and their translations into Russian

The Law has provided an educational framework that takes into account the diverse needs of the population.
Этот закон регулирует сферу образования с учетом различных потребностей населения.

However, the Kyrgyz Republic will be able to approach organic agriculture through an educational framework..
Тем не менее, Кыргызская Республика сможет приблизиться к органическому сельскому хозяйству через образование.

Elaboration of ethical, normative and educational frameworks for the promotion of human security.
Разработка этических, нормативных и образовательных рамок для содействия безопасности человека.

The goals of the Decade of Education for Sustainable Development should be considered within this educational framework..
Такая структура деятельности в области образования должна учитывать цели Десятилетия образования в интересах устойчивого развития.

Similar bilingual and intercultural educational frameworks operate in Jerusalem, Misgav and Kfar Kara.
Аналогичные двуязычные и межкультурные образовательные системы действуют в Иерусалиме, Мисгаве и Кфар- Каре.

Basic curriculum approaches have been implemented to strengthen the quality of student's learning and active participation and to improve academic and practical educational frameworks.
Были реализованы меры по созданию единых программ обучения в целях повышения успеваемости и активизации участия студентов в учебном процессе, а также совершенствования научной и практической базы образования.

This goal should also be pursued in other educational frameworks, such as training in detention facilities.
Такая цель должна также преследоваться в других образовательных системах, например при проведении подготовки в исправительных учреждениях.

It also noted the strengthening of the criminal code of Luxembourg to combat racism and xenophobia as well as its efforts to fight all forms of discrimination through its educational framework.
Она также отметила усиление положений Уголовного кодекса Люксембурга в целях борьбы с расизмом и ксенофобией, а также его усилия по борьбе со всеми формами дискриминации через образовательную систему.

Thus, the Government found it necessary to provide an obligatory educational framework rather than an optional one.
Таким образом, правительство считает необходимым обеспечить систему обязательного образования в противовес необязательному.

Professional education in the educational framework offers better opportunities for education in creative field such as: music, performing arts, painting, sculpture, audio-visual arts.
Профессиональное образование в системе образования сулит больше возможностей для образования в таких художественных областях, как музыка, исполнительское искусство, живопись, скульптура, аудиовизуальные виды искусства.

In the field of social and human sciences, UNESCO elaborated an ethical, normative and educational framework for the promotion of human security on a regional basis.
В области социальных и гуманитарных наук ЮНЕСКО разрабатывала этические, нормативные и образовательные рамочные документы по вопросам обеспечения безопасности человека на региональном уровне.

The Amendment's aim is to protect the youth in this vulnerable stage from negative influences, and to prepare them and provide better tools for their successful integration as productive adults in the future by providing an obligating educational framework rather than an optional one.
Цель поправок- защитить молодежь на этом уязвимом этапе их жизни от негативного влияния и лучше подготовить их к успешной интеграции в общество в качестве продуктивных членов взрослого населения, предусмотрев систему обязательного образования в противовес необязательному.

Neve Shalom/Wahat al-Salaam has created a bilingual educational framework consisting of a kindergarten and school with an enrolment of 90 children.
В поселке создана двуязычная система образования, состоящая из детского сада и школы, которые посещают около 90 детей.

For example, open access and virtual science libraries help to increase and extend knowledge flows, but they will have limited impact without the necessary human capacity and educational framework to make use of them.
Например, открытый доступ и виртуальные научные библиотеки помогают активизировать и расширить потоки знаний, но их воздействие будет лишь частичным без необходимого человеческого потенциала и образовательных рамок, позволяющих ими пользоваться.

Governments provide the appropriate regulatory, financial and educational framework for the design and management of freight transport.
Правительства создают соответствующие нормативные, финансовые и образовательные рамки для организации грузовых перевозок и управления ими.

Work is also currently under way by the Office for Outer Space Affairs, the regional centres and participating educators to finalize a basic course on space law that could be integrated into the educational frameworks of the regional centres.
В настоящее время Управление по вопросам космического пространства, региональные центры и участвующие специалисты в области образования дорабатывают курс по основам космического права, который может быть включен в учебные программы региональных центров.

There is a distinct connection between competency concepts, educational framework conditions, the training of teachers and the shaping of learning processes.
Существует четкая связь между концепциями компетентности, состоянием системы образования, подготовкой учителей и формированием процесса обучения.

Very often only university degrees and thus diplomas of public bodies are recognised within unemployment schemes, as they“classify” the diploma obtained within a classical educational framework(e.g. Germany, Latvia);
Очень часто в системах учета безработных учитывается только факт получения высшего образования и, следовательно, диплом государственного учебного заведения, поскольку в этих системах« классификации» подлежат только дипломы, полученные в классической системе образования( например, в Германии и Латвии);

These learning opportunities are not random activities; they should sit in a structured educational framework that will lead to a meaningful and fulfilling experience for young people.
Возможности обучения- это не случайная деятельность, они должны быть составной частью структурированной образовательной модели, которая ведет молодых людей к получению значимого для них и удовлетворяющего их опыта.

Even in the absence of highly advanced technological infrastructure, mobile devices, Internet kiosks, cloud computing and solar energy have made possible various forms of online learning and knowledge sharing that are user-directed and can be utilized in support of learners who are outside conventional educational frameworks.
Даже в условиях отсутствия высоко развитой технологической инфраструктуры мобильные устройства, Интернет- киоски,<< облачные>> вычисления и солнечная энергия делают возможными различные формы онлайнового обучения и обмена знаниями, которые управляются пользователями и могут использоваться для поддержки учащихся, находящихся за пределами обычных образовательных систем.

Basic relevant documents in the field are the National Educational Framework Programme, the National Kindergarten Educational Framework Programme and the National Environmental Programme.
Основными соответствующими документами в этой области являются Национальная рамочная программа обучения, Национальная рамочная программа обучения в детских садах и Национальная экологическая программа.

UNESCO has also convened a series of conferences entitled,"Promoting human security: ethical, normative and educational frameworks" at the regional and subregional levels.
Кроме того, ЮНЕСКО созвала серию конференций на тему" Promoting human security: ethical, normative and educational frameworks"(<< Содействие безопасности человека: этические, нормативные и образовательные рамки>>) на региональном и субрегиональном уровнях.

As part of the Ministry of Education's scheme to advance the educational framework in Bedouin localities, funding was allocated towards establishing and upgrading science and computer laboratories.
В рамках программы Министерства образования по развитию образовательных учреждений в бедуинских населенных пунктах были выделены средства на организацию и модернизацию лабораторий для изучения естественных наук и компьютерных классов.

It is directed towards devolution of responsibility for training to individual employers and employees and the integration of technical and vocational training programmes into a wider educational framework under a new body, the Education and Training Support Agency.
Он направлен на передачу ответственности за профессиональную подготовку индивидуальным работодателям и работникам и на интеграцию программ технической и профессиональной подготовки в более широкие рамки образования под эгидой новой структуры- Агентства по содействию образованию и профессиональной подготовке.

In 2018, the digital asset industry began step-by- step an educational framework for the institutional marketplace as well as for the regulators and also began to produce thought leadership initiatives based on scholarly work.
В 2018, цифровая индустрия актива начала шаг за- шаг воспитательной основы для институционального рынка, а также для регулирующих органов, а также начали производить лидерские инициативы мысли, основанные на научную работе.

While there may be multiple obstacles to providing education to small and remote settlements, and communities that practise a nomadic way of life, there should be determined efforts to foster a flexible educational framework, allowing for stronger control by indigenous communities.
Хотя существует, возможно, немало препятствий для обеспечения образования в небольших и удаленных поселениях и общинах, ведущих кочевой образ жизни, необходимо прилагать решительные усилия к тому, чтобы содействовать формированию гибкой системы образования, позволяющей общинам коренных народов осуществлять более эффективный контроль.

The plan proposes to introduce a register of pupils educated in the Educational Framework Programme for Primary Schools with an Annex governing education of pupils with mild mental retardation, to determine the number of Roma pupils under this programme.
Авторы плана предлагают создать реестр школьников, обучающихся по Рамочной учебной программе для начальных школ с Приложением, регламентирующим обучение детей с незначительными отставаниями в умственном развитии, с тем чтобы определить количество учеников- рома в рамках этой программы.

In order to promote international peace and security, UNESCO has adopted a regional approach to human security to determine the needs and modalities of action to assist countries in the elaboration of ethical, normative and educational frameworks for the promotion of human security in all regions.
Для оказания поддержки международному миру и безопасности ЮНЕСКО разработала региональный подход к обеспечению безопасности человека, который используется для определения соответствующих потребностей и особенностей мер по оказанию странам содействия в разработке этических, нормативных и образовательных рамок по поощрению безопасности человека во всех регионах.

The Workshop welcomed with appreciation the development of a curriculum on space law to be integrated into the existing educational framework of the regional centres for space science and technology education affiliated to the United Nations.
Участники практикума с удовлетворением приветствовали разработку учебной программы по космическому праву, которая будет включена в существующую учебную структуру региональных центров образования в области космической науки и техники при Организации Объединенных Наций.

The policy debates on both priority themes of the fifteenth session found that in order to effectively introduce ICTs in the learning process, it is necessary not only to deploy technologies but also to develop human capacity, educational framework conditions, infrastructure and national policies.
Дискуссии в области политики по обеим приоритетным темам пятнадцатой сессии позволили сделать вывод о том, что эффективное внедрение ИКТ в процесс обучения требует не только непосредственного задействования этих технологий, но и развития человеческого потенциала и формирования базовых условий в сфере образования, развития инфраструктуры и разработки национальной политики.