What is the translation of " EFFECTIVE MEASURES " in Hebrew?

• אמצעים יעילים
• אמצעים אפקטיביים

Examples of using Effective measures in English and their translations into Hebrew

Below is a set of effective measures, it is proven to enhance the effect of the drug and to minimize the detrimental effects of its use.
להלן סדרה של צעדים יעילים, היא הוכיחה כדי לשפר את ההשפעה של התרופה כדי למזער את ההשפעות המזיקות של השימוש שלה.

Each age period has its own characteristics, knowing that you can choose the most effective measures to delay the aging process.
לכל תקופה גיל יש מאפיינים משלה, בידיעה כי אתה יכול לבחור את האמצעים היעילים ביותר כדי לעכב את תהליך ההזדקנות.

It allows you to take some effective measures to leave a positive and healthy online environment so that your kids can absorb nutrients from the internet.
זה מאפשר לך לקחת כמה בצעדים אפקטיביים לעזוב סביבה מקוונת חיובי ובריא, כך הילדים שלך יכולים לספוג את החומרים המזינים מהאינטרנט.

The guidelines reaffirm that each State must ensure that its legal system guarantees freedom of religion and that“effective measures” exist to prevent or sanction any violations.
הקווים המנחים מאשרים מחדש שכל מדינה חייבת להבטיח שהמערכת החוקית שלה מבטיחה את חופש הדת, ושקיימים"אמצעים אפקטיביים" כדי למנוע הפרות או להטיל עליהן עונש.

Effective measures include storing grain and other foodstuffs in rodent-proof containers, disposing of garbage far from the home, maintaining clean households.
אמצעים יעילים כוללים אחסון תבואה ומוצרי מזון אחר במיכלים מכרסמי הוכחה, סילוק האשפה רחוק מהבית, שמירת משקי בית נקי שמירה על חתולים.

Facing such a fatal epidemic, it only talked about taking"effective measures" but did not tell people what the"effective measures taken by China to prevent and control the SARS" were!
בהתמודדות עם מגיפה כה קטלנית, הוא סיפר רק על נקיטת"אמצעים יעילים" אולם לא סיפר לציבור מה היו"האמצעים היעלים שננקטו בידי הממשלה הסינית למניעת ולשליטה ב SARS"!!

Therefore, learning some common miscarriage symptoms can give you a chance to do some preparations suach as seeking medical from your health provider as soon as possible to take some effective measures.
לכן, למידה של כמה תסמינים נפוצים הפלה יכול לתת לך הזדמנות לעשות כמה הכנות suach כמו המבקשים רפואי מספק הבריאות שלך בהקדם האפשרי לנקוט כמה צעדים יעילים.

For the internet, we need effective measures to fight against criminal acts using this technology as well as economic fraud, violence, terrorism and anything that harms state security.
לדבריו,“אנחנו זקוקים לאמצעים יעילים במלחמה נגד עבריינות מקוונת, משום שגורמים שונים מנצלים את הטכנולוגיה הזו בכדי לבצע מעשים פליליים, הונאות כלכליות, מעשים אלימים, טרור וכל מה שמזיק לבטחון המדינה".

And the result is strong: in clear language, you underline the importance of international humanitarian law, you call on States and all parties to armed conflict to comply with their obligations and develop effective measures to protect people's lives by preventing and addressing violence against medical personnel, facilities and transports, and humanitarian personnel exclusively engaged in medical duties.
והתוצאה היא חזקה: בלשון בהירה, אתם מדגישים את חשיבות המשפט ההומניטרי הבינלאומי, אתם קוראים למדינות ולכל הצדדים לסכסוכים מזוינים לעמוד במחויבויותיהם ולפתח צעדים אפקטיביים להגנה על חיי אדם על ידי מניעת אלימות כלפי צוותים, מתקנים וכלי רכב רפואיים וכלפי סגל הומניטרי העוסקים במטלותיהם הרפואיות.

Each State party shall take effective measures to review governmental, national and local policies, and to amend, rescind or nullify any laws and regulations which have the effect of creating or perpetuating racial discrimination wherever if exists.
כל מדינה בעלת האמנה תנקוט באמצעים יעילים כדי לבחון את קווי המדיניות הממשלתית, הן הלאומית והן המקומית, ולתקן, לבטל או לשים לאל כל חוקים ותקנות שתוצאתם יש בה כדי ליצור או להנציח אפליה גזעית, בכל מקום שהיא קיימת;

In June 2013, Singapore suffers the haze coming from slash-and-burn practice to clear plantation lands in neighboring Riau, Sumatra, Indonesia. The June 2013 haze hit the worst record, reaching the highest haze pollutant levels since 1997. The haze has prompted a health alert from the Singaporean government, angered Singaporean citizens and also caused some diplomatic tension as the Singaporean government protested Indonesia 's tardiness at handling the issue and urged the Indonesian government to look for effective measures to mitigate the transboundary haze pollution occurrence.
ביוני 2013, סינגפור סבלה מאובך שנבע משריפה כדי לפנות אדמות מטעים בריאו הסמוכה, סומטרה, אינדונזיה. אובך יוני 2013 הגיע לשיא הגרוע ביותר והגיע לרמות המזהמים ביותר של אובך מאז 1997. האובך עורר התראה בריאותית מצד ממשלת סינגפור, הכעיס את אזרחי סינגפור והביא גם למתח דיפלומטי כלשהו, כשממשלת סינגפור מחתה על הקשיחות באינדונזיה בטיפול בנושא, והפצירה בממשלת אינדונזיה לחפש אמצעים יעילים להפחתת התרחשות זיהום האובך בגבול.

It is the responsibility and liability of the data controller to implement effective measures and be able to demonstrate the compliance of processing activities even if the processing is carried out by a data processor on behalf of the controller.(Recital 74).
במסגרת אחריותו של הבקר, עליו ליישם אמצעים יעילים והתאמות של עיבוד נתונים אישיים גם אם העיבוד מתבצע על ידי גורם אחר מטעמו(סעיף 74 להקדמה).

The most effective measures against cervical cancer are first and foremost, administering the HPV vaccination to targeted populations, alongside a routine PAP test that can identify changes and enable early detection and prevention on time, avoiding the development of tumors, or an HPV screening test, or co-testing.".
הצעדים היעילים ביותר נגד סרטן צוואר הרחם הם בראש ובראשונה התחסנות נגד נגיף הפפילומה האנושי(HPV) לאוכלוסיות המתאימות, לצד בדיקה פאפ שגרתית של צוואר הרחם שיכולה לאבחן שינויים ומאפשרת גילוי מוקדם וטיפול בזמן העשויים למנוע התפתחות גידול סרטני, או בדיקה לאיתור, HPV ו/או שילוב ביניהן''.

Whether it be preparing you to serve increasingly diverse populations, devising effective measures of student performance, or enhancing teaching methods for those with learning disabilities, our education programs will equip you with the knowledge, skills, and hands-on experience to tackle real-world challenges facing educators today.
בין אם זה יהיה להכין אותך לשרת אוכלוסיות מגוונות יותר ויותר, להמציא אמצעים יעילים של ביצועי התלמידים, או שיפור שיטות ההוראה עבור אלה עם לקויות למידה, תוכניות החינוך שלנו יהיה לצייד אותך עם ידע, מיומנויות, וניסיון מעשי על מנת להתמודד עם העולם האמיתי האתגרים העומדים בפני מחנכים כיום…[-].

(c) Each State Party shall take effective measures to review governmental, national and local policies, and to amend, rescind or nullify any laws and regulations which have the effect of creating or perpetuating racial discrimination wherever it exists”.
כל מדינה בעלת האמנה תנקוט באמצעים יעילים כדי לבחון את קווי המדיניות הממשלתית, הן הלאומית והן המקומית, ולתקן ולבטל או לשים לאל כל החוקים ותקנות שתוצאתם ישבה כדי ליצור או להנציח אפליה גזעית, בכל מקום שהיא קיימת.".

Not every effective measure is also a legal one.
לא כל אמצעי יעיל הוא גם חוקי.

As a result, not every effective measure is also a lawful measure..
כתוצאה מכך, לא כל אמצעי אפקטיבי הוא גם אמצעי חוקי.

Establishing an effective measuring system that examines data such as work hours, software, employee activity, and more.
הקמת מערכת מדידה אפקטיבית, שבודקת נתונים כגון שעות עבודה, תוכנות, פעילות עובדים ועוד.

Also a very effective measure is a hot foot bath- pour water into the basin as hot as a person can withstand.
גם אמצעי יעיל מאוד הוא אמבט חם רגל- לשפוך מים לתוך הכיור כמו חם כמו אדם יכול לעמוד.

Unannounced checkpoints on roads have already proven themselves as an effective measure against drive-by shootings.
מחסומי פתע על הכבישים כבר הוכיחו עצמם בגלי טרור קודמים כאמצעי יעיל מאוד נגד ירי ממכוניות חולפות.

GCMHP has repeatedly endorsed, promoted, and received funding from BDS(boycott, divestment, and sanctions) campaigns and released a statement stating:“It is essential to boycott Israeli products as an effective measure to hinder the economy feeding the war crime machinery behind the massacres.”.
GCMHP תומך ומקדם באופן עקבי בקמפיינים של חרם, משיכת השקעות וסנקציות כנגד ישראל(BDS) ופרסם הצהרה הטוענת כי"החרמת מוצרים ישראלים היא חיונית כאמצעי יעיל לעיכוב הכלכלה המזינה את מכונת המלחמה שמאחורי הטבח".

Additionally, it may prevent or improve the management of chronic diseases, particularly for our ageing population, and thus be an effective measure to save significant health care costs.
בנוסף, היא עשויה למנוע ו/ או לשפר את ניהול המחלות הכרוניות, במיוחד עבור האוכלוסייה ההזדקנות שלנו, ובכך להיות אמצעי יעיל כדי לחסוך משמעותי עלויות הטיפול הרפואי.

This two-year period meant that legislation introduced in the fourth or fifth years of a parliament could be delayed until after the next election, which could prove an effective measure to prevent it being passed.
משמעות הדבר הייתה גם שהצעת חוק שהוגשה בשנה הרביעית או החמישית לכהונתו של הפרלמנט, יכלה להידחות עד לאחר הבחירות הבאות, אמצעי יעיל למנוע את העברתו של החוק.

As an integral part of Way to Happiness police officer programs, law enforcement officials deliver interactive lectures to students using The Way to Happiness book- an effective measure for crime prevention among youth.
כחלק בלתי נפרד מתכניות הדרך אל האושר לשוטרים, מעבירים קציני האכיפה הרצאות אינטראקטיביות לתלמידים תוך שימוש בספר'הדרך אל האושר'- אמצעי יעיל למניעת פשע בין צעירים.

The only effective measure to put an end to the catastrophe was the extermination of all poultry in the rural regions of the world as well as all other birds in zoos and anywhere else in proximity to humans(pigeons and parrots included).
האמצעי האפקטיבי היחידי שנמצא כדי לעצור את המגפה ולשים קץ לקטסטרופה, היה השמדת כל העופות באזורים הכפריים של העולם, וכן את כל הציפורים האחרות בגני החיות ובכל מקום אחר בקרבת בני אדם(כולל יונים ותוכים).