Examples of using Effective response in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Effective response to change.
תגובה יעילה לשינויים.The easiest most effective response?
המענה המהיר והיעיל ביותר?Effective response to security incidents increases the chances of neutralizing the threat.
זיהוי אירוע אבטחתי ומתן תגובה אפקטיבית יעלה את הסיכויים להצליח בנטרול הפגיעה.This shows that the two phases of effective response especially prepare and respond applied in this incident.
זה מראה כי שני שלבים של תגובה יעילה במיוחד להכין ולהגיב להחיל במקרה זה.Tracey would have endless talks with her daughter trying to boost her self-confidence andpractice effective responses in such situations.
אסתר ניהלה אינספור שיחות עם בתה בניסיון לחזק את ביטחונה העצמי,ולתרגל תגובות יעילות למקרים כאלה.These solutions are based on an effective response to specific pest and this in strict adherence to the safety of human environment, animal and plant life.
פתרונות אלו מתבססים על מענה יעיל למזיק ספציפי וזאת תוך הקפדה יתרה על בטיחות סביבת האדם, החי והצומח.The parents learned skills including problem-solving,positive parenting techniques and effective responses to their children's behaviors.
הורים למדו מיומנויות כולל פתרון בעיות,טכניקות הורות חיוביות ותגובות יעילות להתנהגויות של ילדיהם.These intercepts allowed an effective response to the movements of the German Army's 15 division-strong advances under Ludendorff at Montdidier and Compiègne, about 50 miles north of Paris.
יירוטים אלה אפשרו תגובה אפקטיבית להתקדמות הצבא הגרמני תחת פיקודו של לודנדורף במונדידייה וקומפן, כ-50 מיילים צפונית לפריז.Incorporate new units in your tactical plans and find effective responses to new threats posed by the opponent.
שלבו יחידות חדשות בתוכניות הטקטיות שלכם ומצאו מענה אפקטיבי לאיומים חדשים שמציב היריב.The two men spent ten days in Jérémie, helping restore vital communications thatwould enable relief agencies to co-ordinate an effective response to the disaster.
שניהם העבירו 10 ימים בג'רמי,עוזרים להחזיר תקשורת חיונית שתאפשר לסוכנויות הסיוע לתאם תגובות יעילות לאסון.In their assessment,Israel is finding it hard to produce an effective response to stop these marches without evoking international criticism.
ישראל, להערכתם, מתקשה למצוא מענה אפקטיבי שיעצור את התהלוכות לגדר מבלי לעורר עליה ביקורת בזירה הבינלאומית.Impulses are not inherently tad: occasionally time constraints require a snap decision,and acting on our first impulses an effective response.
דחפים הם לא רעים מטבעם, לפעמים אילוצי זמן דורשים מאיתנו החלטה חפוזה, ודורשים מאיתנו לפעול על פיהדחף הראשוני שלנו ודווקא הם יכולים להיות מענה אפקטיבי.I repeated the above statement slowly and clearly,and then asked the group to craft an effective response as if they were representing the State of Israel.
לאחר ההקראה הראשונה חזרתי על הצהרתילאט ובבהירות וביקשתי מהקהל לנסח תגובה יעילה בשם מדינת ישראל.Impulses are not inherently bad; occasionally time constraints require a snap decision,and acting on our first impulse can be an effective response.
דחפים הם לא רעים מטבעם, לפעמים אילוצי זמן דורשים מאיתנו החלטה חפוזה, ודורשים מאיתנולפעול על פי הדחף הראשוני שלנו ודווקא הם יכולים להיות מענה אפקטיבי.The complex antivirus with anappropriate level of protection is designed for the effective response to the modern viruses and different types of internet threats.
האנטי וירוס המורכב עם רמה מתאימה של הגנה נועד לתגובה יעילה על וירוסים מודרניים וסוגים שונים של איומים באינטרנט.The program provides effective response to needs and requests of many smaller or growing T.O. 's seeking strategic planning and implementation guidance and support for significant current and future projects;
התוכנית מספקת מענה יעיל לצרכים ולבקשות של קהילות רבות, קטנות או צומחות, המקשות סיוע בתכנון אסטרטגי ויישום, הדרכה ותמיכה בפרויקטים משמעותיים ועתידיים משמעותיים.The UK is making the fight against dementia global by hosting the first G8 summit dedicated toseeking an ambitious level of international coordination and an effective response to tackling the condition.
בריטניה הופכת את המלחמה בדמנציה לעניין גלובלי על ידי אירוח הועידה הראשונה של ה-8G המוקדשתלחיפוש אחר רמה שאפתנית של תיאום בינלאומי ותגובה אפקטיבית להתמודדות עם הנושא.This resource will enable local cooperation for more effective responses to climate change and support building long-term communication between Israel, Jordan and Palestine around this subject.
משאב זה יאפשר שיתוף פעולה מקומי כדי להשיג תגובות אפקטיביות יותר לשינוי אקלים, ויתמוך בבניית תקשורת לטווח ארוך בין ישראל, ירדן, והרשות הפלסטינית סביב הנושא החשוב הזה.Most of these deaths measure(28 million) are considered prone to occur in low and middle income countries,which have been slower to develop effective responses to detect, prevent and cure these diseases.
מרבית מקרי המוות המותאמים הללו(מיליון 28) נחשבים ככל הנראה להתרחש במדינות בעלות הכנסה נמוכה ובינונית,אשר איטית יותר לפתח תגובות אפקטיביות לגילוי, מניעה וריפוי של מחלות אלה.Perhaps the most effective response would be for Israel to agree to fund(openly) European organizations that promote transparency and good government, in order to help the EU learn and adopt the principles of transparency, accountability and due process of law, including by the courts.
אולי התגובה היעילה ביותר מצד ישראל תהיה מימון(באופן גלוי) ארגונים אירופיים המקדמים ממשל תקין, כדי לסייע לאיחוד לאמץ את עקרונות השקיפות, האחריותיות, והליך משפטי הוגן.The majority of these deaths by far(28 million) are thought to occur in low- and middle-income countries,which have been slower to develop effective responses to detect, prevent, and treat these diseases.
מרבית מקרי המוות המותאמים הללו(מיליון 28) נחשבים ככל הנראה להתרחש במדינות בעלות הכנסה נמוכה ובינונית,אשר איטית יותר לפתח תגובות אפקטיביות לגילוי, מניעה וריפוי של מחלות אלה.In order to harness all of the technological opportunities currently available into an effective response to the present-day opponent, we must bring about the next Revolution in Military Affairs, regard it primarily as a conceptual-organizational revolution and develop military-security organizations that would match the unique challenge we are facing.
על מנת לרתום את כלל ההזדמנויות הטכנולוגיות שלפנינו לכלל מענה אפקטיבי מול היריב העכשווי, עלינו להביא למהפיכה הבאה בעניינים הצבאיים, לראות בה בעיקר מהפיכה תפיסתית-ארגונית ולבנות ארגונים צבאיים-ביטחוניים המתאימים לאתגר המיוחד שלפנינו.Whether it is a scheduled event or an unexpected disaster, ASTRO 25 radio systems connect you to all your resources, internal and external,delivering the information you need to coordinate a safe and effective response.
בין אם מדובר באירוע מתוכנן או באסון בלתי צפוי, מערכות הקשר ASTRO 25 מחברות אותך לכל המשאבים שלך- הפנימיים והחיצוניים-ומספקות את המידע הדרוש לך לתיאום תגובה יעילה ובטוחה.Incorporating these security activities within the comprehensive strategic treatment of terrorists and their environment,may allow a more effective response against these attack scenarios and contribute to strengthening the essential deterrence versus the opponent.
שילוב פעולות אבטחה אלו במסגרת הטיפול האסטרטגי הכולל במפגעים ובסביבתם,עשוי לאפשר מענה יעיל יותר כנגד מתווה פיגועים זה ולתרום גם לחיזוק ההרתעה החיונית מול היריב.The SRT-MDA system uses advanced sensor data fusion and AI analytics to continuously scan all system data in real time to ensure automated detection and evaluation of any potential threat or suspicious activities and provide the coast guard operator with an immediate alert and allinformation to make an informed and thus effective response decision and action.
המערכת SRT-MDA משתמשת במיזוג מתקדם של נתוני חיישנים וניתוח באמצעות בינה מלאכותית כדי לסרוק ברציפות את כל נתוני המערכת בזמן אמת כדי להבטיח גילוי והערכה אוטומטיים של כל איום אפשרי או פעילות חשודה ולספק למפעיל במשמר החופים התרעה מיידית ואת כלהמידע כדי לקבל החלטה מושכלת ולכן יעילה על התגובה והפעולה.Avaaz's online community can act like a megaphone to call attention to new issues; a lightning rod to channel broad public concern into a specific, targeted campaign;a fire truck to rush an effective response to a sudden, urgent emergency; and a stem cell that grows into whatever form of advocacy or work is best suited to meet an urgent need.
הקהילה המקוונת של אוואז פועלת כמו מגאפון בקריאותיה היא המסבות תשומת לב ציבורית לסוגיות חדשות, כמו אלומת אור הממקדת את הדאגה ה ציבורית בקמפיין מסוים,כמו דלק ל תגובה יעילה ב מקרה חרום, ו כמו שתיל רך של תמיכה ב מדיניות ציבורית ה מתפתח ל צורה ה מתאימה ביותר ל ה למאבק הנוכחי.It's a next generation museum just like the materials used for its reform in which Neolith Sintered Stone, pioneer in an innovative and revolutionary product category,was added as an effective response to the most demanding architectural and interior design needs.
מוזיאון מהדור האחרון, בדיוק כמו החומרים בהם השתמשו לשיפוץ שלו, ביניהם האבן המסונטרת Neolith; חלוצה בקטגוריית מוצר חדשנית ומהפכנית,משתלבת כדי להעניק מענה יעיל לצרכים האדריכליים ושל עיצוב פנים יותר נוקשים;CISOs are hungry for tools that can help them with this problem and AI has the potential to flag anomalous activity that could point to an attack andanalyze sensor data for more effective responses to security threats and even predictive maintenance needs.
ה-CISO רעבים לכלים שיסייעו להם להתמודד עם הבעיה הזו, ול-AI יש את היכולת להתריע על פעילות חריגה שעלולה להצביע על התקפה,לנתח נתוני חיישנים לצורך יצירת תגובה יעילה יותר לאיומי אבטחה, ואפילו לחזות את הצורך בפעולות תחזוקה.
