What is the translation of " EFFORTS TO REDUCE " in Hebrew?

• המאמצים לצמצם
• המאמצים ל צמצום
• מאמצים להפחית

Examples of using Efforts to reduce in English and their translations into Hebrew

Efforts to reduce Iran's crude oil sales.
מאמצים להפחתת המכירות האיראניות של נפט גולמי.

We hear a lot about efforts to reduce poverty in the world.
אנחנו שומעים הרבה על מאמצים לצמצום עוני בעולם.

Why rich or successful investors cannot diversify but concentrated efforts to reduce the risk.
משקיעים עשירים ומצליחים לא לגוון אבל עושים מאמצים כדי לצמצם את הסיכון.

SEMI has long supported efforts to reduce and ultimately end trade tensions between the U.S. and China.
SEMI תומכת זה זמן רב במאמצים לצמצום ולמתח של מתחים במסחר בין ארה"ב לסין.

Some people are very worried that even researching these interventions could provide an excuse to delay efforts to reduce emissions.
יש מי שמודאגים מאד מכך שעצם חקר ההתערבויות האלה עלול לספק תירוץ לדחיית המאמץ לצמצום הפליטות.

In both countries, efforts to reduce health inequalities should target people from disadvantaged socioeconomic groups.”.
בשתי המדינות, המאמצים לצמצם את הפער הזה צריכים להתמקד באנשים מקבוצות סוציו־אקונומיות בעמדת נחיתות".

The city was singled out for its exemplary practices in protecting and enhancing nature and biodiversity and efforts to reduce water consumption.
העיר מהווה דוגמה לאות ומופת בעבור ההתמחות שלה בהגנה על הטבע והמגוון הביולוגי ומאמציה לצמצם את צריכת המים.

Despite efforts to reduce infectious diseases, they continue to cause significant morbidity, mortality and social and economic cost worldwide.
למרות מאמצים לצמצום מחלות זיהומיות, הם ממשיכים לגרום לתחלואה משמעותית, תמותה ועלות חברתית וכלכלית ברחבי העולם.

China plans to lay off 1.8 million coal and steel workers as part of the government's ongoing efforts to reduce industrial overcapacity.
סין מתכננת לפטר 1.8 מיליון עובדים בתעשיות הפחם והפלדה, המייצגים 15% מכוח העבודה, זאת במסגרת המאמצים להפחית את תפוקת היתר בתעשייה.

This summer, in efforts to reduce emissions and create a cleaner, quieter downtown, Vienna is using its old tram infrastructure to power brand new electric buses.
הקיץ, במאמץ לצמצם את פליטות הפחמן, וליצר מרכז עירוני שקט ונקי יותר, וינה משתמשת בתשתית הישנה של הטראם כדי להניע סוג חדש של אוטובוסים חשמליים.

Environmental groups fear that the push to make geoengineering a“plan B” for climate change will undermine efforts to reduce carbon emissions.
איכות הסביבה מודאגים כי שינוי גיאוגרפינג כדי לשנות את האקלים"תוכנית ב'יהיה לערער את המאמצים כדי להפחית את פליטת הפחמן.

And we lead the industry with efforts to reduce our impact on climate change, find ways to use greener materials, and conserve the Earth's valuable resources.
אנחנו מובילים את התעשייה במאמצים להפחתת ההשפעה שלנו על שינוי האקלים העולמי באמצעות שימוש בחומרים ידידותיים לסביבה ושומרים על המשאבים היקרים של כדור הארץ.

Australian politicians and their advisers, policy makers and political commentators agree that much of Australia's increased expenditure on education in the last 30 years has been‘wasted' on efforts to reduce class sizes.
פוליטיקאים ויועציהם מסכימים וטוענים כי רוב תוספת ההוצאה של אוסטרליה על החינוך ב-20 עד 30 השנים האחרונות"התבזבזה" על המאמצים להקטין את גודל הכיתות.

Anyone who is involved in digital marketing knows that despite the efforts to reduce the number of different options available to us to a series of tactical actions, it just not possible.
מי שמעורה בעולם שיווק דיגיטלי יודע שלמרות המאמצים לצמצם את מגוון האפשרויות המונחות בפנינו לסדרה של פעולות טקטיות אין הדבר אפשרי.

Despite efforts to reduce the number of people executed every year, China still puts more people to death every year than any other country, according to estimates from rights groups.
למרות המאמצים לצמצם את מספר ההוצאות להורג מדי שנה, סין עדיין מוציאה להורג יותר אנשים מאשר כל מדינה אחרת בעולם, לפי ארגוני זכויות אדם.

Italy's credit ratings may be reduced by Moody's Investors Service because of economic growth challenges, risks associated with efforts to reduce debt and the potential for higher borrowing costs.
סוכנות דירוג האשראי מודי'ס הזהירה אתמול כי היא עלולה להוריד את דירוג האשראי של איטליה, בשל בעיות בצמיחה, סיכונים הקשורים למאמצי צמצום הגירעון והפוטנציאל לעליית עלויות מימון החוב שלה.

In recent years, reforms led to efforts to reduce the military's constitutional responsibilities, under the program of compliance with EU demands and an increased civilian presence on the NSC.
בשנים האחרונות, רפורמות הביאו למאמצים להחליש את האחריות של הצבא בפני החוקה, תחת תוכנית של התאמה לדרישות האיחוד האירופי ונוכחות אזרחית גוברת במועצה לביטחון לאומי.

We show that increased electricity demand may play a key role in high levels of ozone, particulate matter and other pollutants, so efforts to reduce peak demand could be beneficial to public health," Abel explains.
אנו מראים כי ביקוש מוגבר לחשמל עשוי לשחק תפקיד מרכזי ברמות גבוהות של אוזון, חומר חלקיקי ומזהמים אחרים, ולכן המאמצים לצמצום ביקוש שיא עשויים להיות מועילים לבריאות הציבור", מסביר הבל.

While many cases are not preventable, efforts to reduce head injuries, provide good care around the time of birth, and reduce environmental parasites such as the pork tapeworm may be effective.
בעוד במקרים רבים לא ניתן למנוע, מושקעים מאמצים כדי לצמצם את פגיעות ראש, לספק טיפול טוב סביב זמן הלידה ולהפחית טפילים סביבתיים כגון תולעת בשר חזיר, צעדים אשר עשויים להיות יעילים במניעה.

Led by the Japan-based Seiko Epson Corporation, the Epson Group comprises more than 73000 employees in 91 companies around the world, and is proud of its contributions to the communities in which it operates and its ongoing efforts to reduce environmental impacts.
קבוצת Epson המנוהלת על-ידי חברת Seiko Epson Corporation היפנית, מעסיקה למעלה מ- 67, 000 עובדים ב-90 חברות מסביב לעולם וגאה בתרומתה לקהילות שבהן היא פועלת ובתרומתה המתמשכת למאמצים להפחית השפעות סביבתיות.

The award recognized the organization's efforts to reduce socio-economic gaps and promote social mobility by creating equal opportunities for success for children with potential for excellence, who come from disadvantaged backgrounds.
הפרס מוענק לעמותה בזכות פעילותה לצמצום פערים חברתיים וליצירת שוויון הזדמנויות, באמצעות חינוך לילדים ולנוער בעלי פוטנציאל מצוינות מהפריפריה החברתית והגיאוגרפית בישראל.

The rapid growth of the plastics industry- fueled by cheap natural gas from hydraulic fracturing- is not only destroying the environment and endangering human health but also undermining efforts to reduce carbon pollution and prevent climate catastrophe.
הצמיחה הגלובלית המהירה של תעשיית הפלסטיק, המונעת על ידי גז טבעי זול משברים הידראוליים- לא רק הורסת את הסביבה ומסכנת את בריאות האדם, אלא גם מערערת את המאמצים לצמצם את זיהום הפחמן ולמנוע קטסטרופה אקלימית.

The reports continue to suggest- While many cases are not preventable, efforts to reduce head injuries, provide good care around the time of birth and reduce environmental parasites such as the pork tapeworm- may be effective.
בעוד במקרים רבים לא ניתן למנוע, מושקעים מאמצים כדי לצמצם את פגיעות ראש, לספק טיפול טוב סביב זמן הלידה ולהפחית טפילים סביבתיים כגון תולעת בשר חזיר, צעדים אשר עשויים להיות יעילים במניעה.

Furthermore, many prominent gay men such as writer Jim Fouratt, and many prominent feminists such as Germaine Greer and Janice Raymond, are highly transphobic and have publicly worked against efforts to reduce discrimination against TG/TS people.
יתרה מכך, הרבה גברים הומוסקסואלים חשובים, כמו הסופר ג'ים פוראט- Jim Fouratt, והרבה פמיניסטיות חשובות כמו ג'רמיין גריר- Germaine Greer ו ג'אניס ריימונד- Janice Raymond, הינם/ן טרנספוביים ביותר וקיימו פעילות ציבורית כנגד המאמצים לצמצם את האפלייה נגד א/נשים TG/TS.

Some steps that would address this issue include efforts to reduce the prices of food and housing by way of eliminating import and entrance barriers in the food sector and increasing competition, as well as through increasing the supply of housing.
צעדים שיכולים לעזור לתקן את המצב כוללים מאמצים להורדת מחירי המזון והדיור, בין היתר באמצעות הסרת חסמי יבוא וחסמי כניסה בענף המזון ומניעת ניצול כוח שוק מצד יצרנים דומיננטיים והגדלת היצע הדיור.

From my knowledge of the IDF and from the extent to which I have been following the current operation, I don't think there has ever been a time in the history of warfare when any army has made more efforts to reduce civilian casualties and deaths of innocent people than the IDF is doing today in Gaza.
מהידע שלי על צה"ל וממה שאני עוקב אחריו במבצע הנוכחי, אני לא חושב שהיה אי פעם בהיסטוריה של הלחימה מצב שבו צבא עשה יותר מאמצים להפחית אבדות אזרחיות ומוות של אנשים חפים מפשע, מאשר צה"ל עושה כיום בעזה….

While many cases are not preventable, efforts to reduce head injuries, provide good care around the time of birth, and reduce environmental parasites such as the pork tapeworm may be effective.[29] Efforts in one part of Central America to decrease rates of pork tapeworm resulted in a 50% decrease in new cases of epilepsy.[18].
בעוד במקרים רבים לא ניתן למנוע, מושקעים מאמצים כדי לצמצם את פציעות ראש, לספק טיפול טוב סביב זמן הלידה ולהפחית טפילים סביבתיים כגון תולעת בשר חזיר, צעדים אשר עשויים להיות יעילים במניעה.[29] מאמצים בחלק אחד של מרכז אמריקה כדי להפחית את שיעורי חזיר התולעת הביא לירידה של 50% מהמקרים החדשים של אפילפסיה.[18].

I think- I would say that from my knowledge of the IDF and from the extent to which I have been following the current operation, I don't think there has ever been a time in the history of warfare when any army has made more efforts to reduce civilian casualties and deaths of innocent people than the IDF is doing today in Gaza.
מהידע שלי על צה"ל וממה שאני עוקב אחריו במבצע הנוכחי, אני לא חושב שהיה אי פעם בהיסטוריה של הלחימה מצב שבו צבא עשה יותר מאמצים להפחית אבדות אזרחיות ומוות של אנשים חפים מפשע, מאשר צה"ל עושה כיום בעזה….