What is the translation of " EITHER GET " in Hebrew?

• גם לקבל
• או שתשיג

Examples of using Either get in English and their translations into Hebrew

Either get some sleep or go home.
או שתלך לישון או שתלך הביתה.

Planking is one of those things where hey, you either get it or you don't.
פלנקינג זה אחד הדברים שבהם… היי, או שיש לך את זה או שאין לך.

Then either get her or forget her.
ואז, או שתשיג אותה או תשכח אותה.

If they wish to categorize it as such, They should either get a medical degree or another m.E.
אם הם רוצים לסווג אותו ככזה, הם צריכים גם לקבל תואר ברפואה או אחר mE.

Either get into politics or shut up.
או שתלכו לפוליטיקה או שתתפטרו.

It was already made, and you agreed, so either get on board, or you're the next dead body out there.
היא כבר נעשתה, ואתה הסכמת. אז או שתקבל את זה, או שתהיה הגופה הבאה בחוץ.

Either get me a laryngoscope or get out.
או שתביא לי ראי-גרון או שתצא מכאן.

Empress Dowager Longyu and the princes must know that they either get the loan from the Four Nations Bank, or there will be no more battle.
שהם גם מקבלים את ההלוואה מבנק ארבע האומות, אחרת לא יהיה יותר קרב.

Now either get in, get out, or go away.
עכשיו גם לקבל ב, לצאת, או ללכת משם.

Any good place should give you a warranty so that if the part malfunctions or there is another problem, you can either get the part replaced or get your money back to buy it somewhere else.
בכל מקום שמכבד את עצמו אמור לתת לך אחריות על כך, אם לחלק יש תקלות או יש בעיה אחרת, אתה יכול גם לקבל חלק חלופי או לקבל את כספך בחזרה בכדי לקנות אותו במקום אחר.

You could either get there by plane or by boat.
תוכל גם להגיע לשם במטוס או בספינה.

Either get a new gym or get a new dentist.
או שתשיגי מכון חדש או רופאת שיניים חדשה.

But then there is the rest of us- who either get temporarily outraged or upset, but like a bitter pill- we swallow it and move on.
אבל אז יש את כולנו - שגם לקבל באופן זמני זועם או קלקול, אבל כמו גלולה מרה- אנחנו בולעים את זה ולהמשיך הלאה.

So either get on board, or you're the next dead body out there.
אז או שתקבל על לוח, או שאתה הגוף המת הבא בחוץ.

You can verify your information by either getting link on your email address or you can get a verification code on your phone number.
אתה יכול לאמת את המידע שלך או בקבלת קישור על שלך כתובת דוא"ל או שאתה יכול לקבל אימות קוד על שלך מספר טלפון.

You either get the job or not.
או שאתם מקבלים את העבודה או שלא.

Bud, either get a girl or get a collar.
באד, או שתשיג בחורה, או קולר.

So you either get a new mask, or adios muchacho.
אז אתה גם מקבל מסכה חדשה, או אדיוס מוצ'אצ'ו.

So you can either get with the program or you can shut up.
אז אתה יכול גם לקבל עם התכנית או שאתה יכול לסתום את הפה.

It was either get a GED or take a pilot class. You learned how to fly in the prison?
זה היה שגם לקבל דיפלומה או לקחת קורס טייס למדת לטוס בכלא?

At that point, it was either get the intel however we could or let the kid go home and blow the whole operation.
בשלב זה, זה היה או לקבל את אינטל אולם שיכולנו או לתת לילד ללכת הביתה לפוצץ את המבצע כולו.

And a goril athey either get beat down by another silverback, because it's survivor of the fittest, or they don't lose, and I lost.
והגורילה או שהוא מקבל מחיה חזקה אחרת, כי זה הישרדות של החזקים, או שהם לא מפסידים, ואני הפסדתי.

But every once in a while, a person either gets famous because of the work they did for the love of the game, or somebody who's already made it takes a heavy pay cut in order to do something that's more important to them than money.
אבל מדי פעם, אדם או מקבל מפורסם בגלל העבודה שהם עשו עבור אהבת המשחק, או מישהו שכבר עשה את זה לוקח קיצוץ לשלם כבד כדי לעשות משהו חשוב להם יותר כסף.

Well, you either got it or you don't.
טוב, או שיש לך את זה או שלא.

I think you either got to settle down or get a new car.
אני חושב שגם לי להתיישב או לקבל מכונית חדשה.

You either got him or you didn't.
אני לא קיבלתי וגם אתה לא תקבל.

In my experience, you either got it… or you don't.
מניסיוני, או שיש לך את זה… או שלא.

You either got tree roots growing in the pipes or you need to see a doctor.
אתה גם קבלת שורשי העץ גדל בצינורות… או שאתה צריך לראות רופא.

But mentally, when you do something like this, you have either got to be all in or all out.
אבל מנטלית, במהלך כזה אתה צריך להיות לחלוטין בפנים או לא להיכנס בכלל, ואני החלטתי שלא להיכנס".