What is the translation of " EITHER GET " in Czech?

• buď dostat
• buď mám

Examples of using Either get in English and their translations into Czech

You either get it or you don't.
Buď to máte, nebo ne.

You will have to take a train into the centre of Barcelona and then either get the bus or another train out to Sitges.
Budete si do centra Barcelony muset vzít vlak a dál se prepravit bud autobusem, nebo presednout na další vlak.

Either get in or get out!
Buď pojď dovnitř, nebo ven!

With ten, you can either get a pencil or a notebook.
Za deset rupií si můžeš koupit buď sešit nebo tužku.

Either get with it or get out.
Buď se zapoj, nebo vypadni.

It was already made, and you agreed, so either get on board, or you're the next dead body out there.
Bylo již bylo provedeno, a vy souhlasil, Takže buď dostat se na palubu, nebo jste další mrtvé tělo tam.

Either get out of here or go turn on the pump.
Buď jdi pryč, nebo pusť čerpadlo.

Just stay away from the microphone and either get a belt or pull up your paints when you're painting the baseboards.
Jen se nepřibližujte k mikrofonu a buď si pořiďte pásek nebo si vytáhněte kalhoty, až budete natírat sokly.

Either get this floor fixed or get a new bartender.
Buďto dej tu podlahu spravit, nebo si najdi novýho barmana.

Which you can buy used these days for about 5p, or for 600 quid, you can get the engine I have in this. And you have a choice of two, you can either get Fiat's twin-cam.
Použitý se dá dneska sehnat za 5 pencí, a nebo si za Ł600 pořídit to, co tam mám já. Jsou tu dvě možnosti: buďto si můžete koupit motor od Fiatu.

So either get over it or get out.
Takže to překousněte, nebo odejděte.

Look, you either get in or get gone.
Hele, buď vlez dovnitř, nebo zmiz.

We either get him or Senator Integrity, Edison Davis.
Dostaneme buď jeho, nebo senátora integritu Edisona Davise.

Dude, yöu either get in or yöu get out.
Ty vole, buď get nebo se dostanete ven.

So either get me a drink, or get out of my way.
Takže mi buď přines pití nebo mi zmiz z cesty.

Dude, you either get in or you get out.
Ty vole, buď get nebo se dostanete ven.

Either get somebody in her pants or get the hell away from her.
Tak jí buďto vlez do kalhotek nebo od ní utíkej pryč.

Look, you either get in or get gone.
Vlez dovnitř, nebo zmiz.- Hele, buď.

So either get on board, or you're the next dead body out there.
Takže buď dostat na palubu, Nebo další mrtvé tělo jsou venku.

They either get a transplant or they die.
Buďto podstoupí transplantaci, nebo zemře.

You either get in or you get out.
Buď s ní choď, nebo ji nech.

You can either get on board with being the sheriff, or after you leave.
Můžete buď dostat na palubu s tím, že šerif, nebo poté, co opustí.

You either get your ass back in the cutter, or you can hoof it in the heat.
Tak hejbněte těma zadkama zpátky k řezačce, nebo můžete kopat v tomhle horku.

Either get that signature or you're in charge of restarting our plant at Chernobyl.
Buď seženeš ten podpis, nebo tě pověřím stavbou našeho nového Černobylu.

So our unsub either gets hold of these demon butterflies by importing them or stealing them.
Takže neznámý se k těm démoním motýlům dostal buď dovezením nebo jejich krádeží.

Now either get something tangible out of Malek or I'm throwing him back in prison, where the world might just forget about him.
Buď dostaneš z Maleka něco použitelného, nebo ho šoupnu zpátky za mříže a svět na něj zapomene.

I can either get a Chinpoko Mon, or I can be the only kid without one, which singles me out and causes the other kids to make fun of me and kick my ass.
Buď mám Činpokomona a nebo budu jedinej bez něj, čímž se vyřídím a ostatní si ze mě budou dělat srandu.

So one of y'all either got it or know where it is.
Jeden z vás je buď má, anebo ví kde jsou..

Thank you. Either got a drone feed or Slovakian reruns of The A-Team.
Díky. Buď dostaneme záběry z dronu, nebo slovenskou reprízu A-Teamu.

Or Slovakian reruns of The A-Team. Thank you. Either got a drone feed.
Díky. Buď dostaneme záběry z dronu, nebo slovenskou reprízu A-Teamu.