What is the translation of " ELSE IS GOING ON " in Hebrew?

• עוד קורה
• אחר קורה
• עוד הולך
• אחר מתרחש

Examples of using Else is going on in English and their translations into Hebrew

What else is going on.
מה עוד קורה?

Which implies that perhaps something else is going on.
מה שמרמז שאולי משהו אחר קורה.

So, what else is going on?
אז מה עוד קורה?

I mean… say it's not the-- then what else is going on?
אני מתכוונת… תגידי שזה לא… אז מה עוד הולך כאן?

Uh, what else is going on?
אה, מה עוד קורה?

Kendrick is finally convinced something else is going on.
קנדריק משוכנע סוף-סוף שמשהו אחר קורה.

Something else is going on.
משהו אחר קורה.

Hold on, your father wants to talk… So Markus, what else, what else is going on?
חכה, אביך רוצה לדבר… אז מרקוס, מה עוד, מה עוד קורה?

Something else is going on.
משהו אחר מתרחש.

What else is going on there? Egypt.
מה עוד קורה שם? מצרים.

Unless something else is going on.
אלא אם כן משהו אחר קורה.

What else is going on there?
מה עוד קורה שם?

What if something else is going on?
מה אם יש משהו אחר שקורה?

What else is going on besides that?
מה עוד הולך איתך חוץ מזה?

No, something else is going on.
לא, משהו אחר קורה.

And what else is going on with you, besides going by a Latin alias?
ומה עוד קורה איתך, חוץ מלענות לכינוי לטיני?

Just tell me what else is going on.
פשוט תספר לי מה עוד הולך.

So what else is going on with your life?
אז מה עוד קורה עם החיים שלך?

Anyway, what else is going on?
לי את זה. בכל מקרה, מה עוד קורה?

Something else is going on, and Jillian warned me that it might happen.
משהו אחר אכן קורה וג'יליאן הזהירה אותי שזה יכול לקרות..

You do realise what else is going on here?
אתה מבין מה עוד קורה כאן?

Something else is going on with you.
משהו אחר קורה איתך.

Something else is going on.
משהו אחר מתחולל.

Why, what else is going on?
למה, מה עוד קורה?

Something else is going on.
משהו אחר קורה פה.

(sighs) So what else is going on with you guys?
(נאנח) אז מה עוד קורה איתכם?

No matter what else is going on, he is a teenager.
לא משנה מה עוד מתרחש, הוא מתבגר.

Meanwhile, something else is going on underneath their noses.
בינתיים, משהו אחר קורה מתחת לאף שלהם.

Oh, honey. So what else is going on, huh? Do you have a boyfriend?
או, מותק אז מה עוד קורה איתך, אה?

No matter what else is going on, all of us need to follow through.
לא משנה מה עוד קורה, כולנו צריכים לעמוד במילה שלנו.