What is the translation of " ELSE NOW " in Hebrew?

• אחר עכשיו
• אחר כעת
• אחר כרגע
• אחרת עכשיו

Examples of using Else now in English and their translations into Hebrew

Get someone else now!
שיקחו מישהו אחר עתה!

I'm something else now and I can never give my heart to anyone but her.
אני משהו אחר כעת… ולעולם לא אוכל לתת את לבי לאף-אחת מלבדה.

Are you someone else now?
את מישהי אחרת עכשיו?

But I'm with someone else now. I made a commitment.
גם אני, אבל אני עם מישהי אחרת עכשיו, התחייבתי.

I mean, I found someone else now.
כלומר, מצאתי מישהו אחרת עכשיו.

The juke box was playing something else now, something brassy and commercial which I didn't like.
במכונת התקליטים התנגן משהו אחר עכשיו, משהו קולני וממוסחר שלא מצא חן בעיני.

I found somebody else now.
מצאתי מישהו אחר עכשיו.

I mean, it feels like… feels like it's turning into something else now.
זה מרגיש לי כמו… נראה שזה הופך למשהו אחר עכשיו.

Find somebody else now, Lizzie!
מצא מישהו אחר עכשיו, ליזי!

I kinda want to kill somebody else now.
אני די רוצה להרוג מישהו אחר עכשיו.

They call it something else now,” Zofia said.
קוראים לה אחרת עכשיו", אמרה זופיה.

Mother, you know very well that I have someone else now.
אמא, אני יודע היטב שמישהו אחר עכשיו.

Now he's seeing someone else now, and so are you.
עכשיו הוא רואה מישהו אחר עכשיו, וכך גם אתה.

So uh… so are you like Buck Wilding anyone else now?
אז יש לך מישהי אחרת עכשיו?

I'm with someone else now.
אני עם מישהו אחר עכשיו.

Her heart and soul belong to someone else now.
הלב שלה והנשמה שלה שייכים למישהו אחר היום.

I'm with somebody else now.
אני עם מישהו אחר כרגע.

Mother, you know very well that I have someone else now.
אמא, את יודעת טוב מאוד שיש לי מישהו אחר עכשיו.

I want something else now.
אני רוצה משהו אחר עכשיו.

But it doesn't matter because… You have got something else now.
אבל זה לא משנה כי… יש לך משהו אחר עכשיו.

Get me someone else now.
תשיגו לי מישהו אחר, עכשיו.

Maybe he's doing something else now.
הוא כנראה עסוק במשהו אחר כרגע.

She's with someone else now.
היא עם מישהו אחר עכשיו.

I'm seeing someone else now.
אני נפגשת עם מישהו אחר כרגע.

No, she needs something else now.
לא, היא זקוקה למשהו אחר עכשיו.

He can't do anything else now.
הוא לא יכול לעשות שום דבר אחר עכשיו.

You have to consider someone else now too.
גם אתה צריך לחשוב על אחרים עכשיו.

I think you're old enough for something else now, too.
אני חושב שאתה מבוגר מספיק בשביל משהו אחר עכשיו, גם.

I gotta start working out,'cause I'm living for someone else now, you know?
אני חייב להתאמן, כי אני חי למען מישהי אחרת עכשיו,?

And I say, that merchandise has a name. You should say something else now melamed.
אתה לא. ואני אומרת לו, את הסחורה הזו יש לו שם. אתה אמור להגיד משהו אחר עכשיו למלמד.