What is the translation of " ELSE PUT " in Hebrew?

• אחר לשים
• אחר שם

Examples of using Else put in English and their translations into Hebrew

What everyone else puts on.
מה שכולם לובשים.

Someone else put their hands in this.
מישהו. אחר שם ידיהם בעניין הזה.

Unless somebody else put an"X".
אם מישהו לשים"X".

Somebody else put on there Michael J. Fox.
מישהו אחר חתם בשם מייקל ג'יי פוקס.

I was on that island because somebody else put me there.
אני הייתי על האי כי מישהו שם.

Someone else put it there!
מישהו אחר השתיל את זה!

He has more pledges here than everyone else put together.
יש לו יותר שעבודים כאן יותר מכולם גם יחד.

Someone else put it here.
מישהו אחר לשים אותו כאן.

If there was gasoline in our closet someone else put it there.
אם היה בנזין בארון שלנו, מישהו אחר שם את זה שם.

Someone else put him up to this.
מישהו אחר העמיד אותו על כך.

So I took it out, and then somebody else put it in their movie.
אז הורדתי את הקטע, ואז מישהו אחר שם את זה בסרט שלו.

Somebody else put that blood on his sweatshirt.
מישהו אחר שם את הדם על החולצה.

You think someone else put it there?
לדעתך מישהו אחר שם אותו שם?.

Oh, so someone else put Kayla's body in your client's refrigerator without his knowledge.
אה, אז מישהו אחר לשים את הגוף של קיילה במקרר של הלקוח שלך ללא ידיעתו.

It felt like somebody else put him up to it.
הרגשתי כאילו מישהו אחר גרם לו לעשות את זה.

Jesus replied:"She donated more than anybody else", his followers answered him:"How can two pennies be more than what everyone else put in?".
ישו ענה:"היא נתנה יותר מכל אחד אחר", חסידיו ענו לו:"איך יכול להיות ששני פני זה יותר ממה שכולם שמו?".

I think that somebody else put this tracker on Lauren's jeep.
אני חושב שמישהו אחר לשים את זה גשש על הג'יפ של לורן.

Yes, but I was hoping this would prove- that somebody else put it there.
כן, אבל קיוויתי שזה יוכיח שמישהו אחר שם את זה שם..

Don't let nobody else put a pipe up your ass, or you might like it!
אל תיתן לעוד מישהו לתקוע לך מקטרת, בסוף עוד תאהב את זה!

If there even is a box, someone else put it there, not me.
אם בכלל יש קופסה, מישהו אחר שם את היא שם, לא אני..

It felt like… someone else put it in my head, and I don't know… I just assumed it was.
זה מרגיש כמו… מישהו אחר שם לי את זה בראש, ואני לא יודעת… הנחתי שזה היה.

You're saying it was just a coincidence that on the very same night you physicall assaulted her someone else put her body in your pond?
אתה אומר שהיה זה רק צירוף מקרים… שבדיוק באותו ערב שבו תקפת את ג'סיקה קינג, מישהו אחר הכניס את הגופה שלה לאגם שלך? אני לא אומר שזה צירוף מקרים?

It's either that or someone else put this up without her knowing about it.
זה או זה או שמישהו אחר לשים את זה ללא יודע על כך.

So clearly it is not simply that it is bad- it is bad to steal, it is bad to murder, it is bad to hit, there are a lot of things that are physically and spiritually bad- but here the kabbalists are telling us that the concept of speaking badly about somebody else puts us in a category of being completely detached from the Light of the Creator.
לכן ברור שזה לא רק רע- רע לגנוב, רע לרצוח, רע להכות ולפגוע, יש הרבה דברים שהם רעים מבחינה פיזית ורוחנית- אבל כאן המקובלים אומרים לנו שמושג לשון הרע על מישהו אחר שם אותנו בקטגוריה של ניתוק מוחלט מאור הבורא.

Maybe he or someone else put it in the soda machine in the dining hall.
אולי הוא, או מישהו אחר, שם את זה במכונת שתיה בחדר האוכל.

How often did you discover that someone else put your picture on Facebook?
כמה פעמים יצא לכם לגלות שמישהו אחר העלה תמונה שלכם בפייסבוק?

Some people find it easier to have someone else put their eye drops in for them.
אנשים מסוימים קל שיש מישהו אחר לשים עין שלהם טיפות עבורם.

Some people find it easier to have someone else put their nose drops in for them.
אנשים מסוימים קל שיש מישהו אחר לשים את האף שלהם טיפות עבורם.

Can't leave this dimension unless someone else puts on the necklace, takes my place.
לא אוכל לעזוב את המימד הזה עד שמישהו אחר יענוד את השרשרת ויקח את מקומי.