What is the translation of " ELSE TO PUT " in Hebrew?

• אחר לשים
• עוד לשים
• אחר להניח
• עוד לנסח

Examples of using Else to put in English and their translations into Hebrew

Nowhere else to put it.
אין מקום אחר לשים את זה.

We won, Stu! I don't know how else to put it.
אני לא יודע איך עוד לנסח את זה.

I don't know how else to put this, except… we're hoping for a friggin' Christmas miracle.
אני לא יודע איך עוד לשים את זה, מלבד… מקווים ל נס ארור'חג המולד.

There's nowhere else to put it.
אין שום מקום אחר לשים את זה.

Got'em on stretchers out in the hall, nowhere else to put them.
שמתי אותם על אלונקות במסדרון, אין מקום אחר לשים אותם.

I don't know where else to put you but the barn.
אני לא יודעת איפה עוד לשים אותך חוץ מהאורווה.

But-- But maybe we could use this shelf if we find somewhere else to put this.
אבל, אנחנו יכולים להשתמש במדף אם נמצא מקום אחר לשים את זה.

Waiting for somebody else to put a ring on it.
מחכה למישהו אחר לשים טבעת על זה.

The fridge is in the opposite corner because there's nowhere else to put it.
מקרר נוסף נמצא בתוך השירותים מכיוון שאין מקום אחר לשים אותו.

I got nowhere else to put'em.
קיבלתי בשום מקום אחר לשים אותם.

And before long he found himself outside, pretending that he had as ordinary and good a reason as anybody else to put one foot ahead of the other.
עד מהרה מצא עצמו בחוץ, מעמיד פנים שיש לו סיבה רגילה וטובה, כמו לכל אחד אחר להניח רגל אחת לפני השנייה.

If I don't stop Emma, she will just find somebody else to put her darkness into, and if I leave now, I may never get the answers I need.
אם לא אעצור את אמה, היא תמצא מישהו אחר להכניס לתוכו את האפלה שלה, ואם אעזוב עכשיו, לעולם לא אמצא תשובות.

I guess I will just have to find somewhere else to put my lips.
אני מניח שאני פשוט אצטרך למצוא מקום אחר לשים שפתי.

I hate to say"normal," but I don't know how else to put it… An average or something like that life.
אני לא רוצה להגיד"נורמליים", אבל אני לא יודע איך עוד לנסח את זה, חיים בינוניים.

If you want to kill innocent people, you better find someone else to put in your Machine.
אם אתה רוצה להרוג חפים מפשע, כדאי שתמצא מישהו אחר לשים בתור המכונה שלך.

I have no where else to put it.
אין לי מקום אחר להסתיר את זה.

If you want to kill innocent people, you better find someone else to put in your Machine.
אם אתה רוצה להרוג אנשים חפים מפשע, כדאי למצוא מישהו אחר לשים במכונה שלך.

Didn't know where else to put it.
לא ידעו איפה עוד לשים את זה.

We had nowhere else to put him!
לא היה לנו מקום אחר לשים אותו!

There's no place else to put you.
אין לי מקום אחר לשים אותך בו.

I will find someplace else to put her.
אני אמצא מקום אחר לשים אותה.

But I have no place else to put you.
אבל אין לי מקום אחר לשים אותך.

I don't know how else to put it.
לא יודע איך לנסח את זה אחרת.

I don't have anywhere else to put them.
קיבלתי בשום מקום אחר לשים אותם.

I don't know how else to put it.
אני לא יודע איך לנסח את זה אחר.

I don't have anywhere else to put them.
אין לי עוד מקום לשים אותם.

Dr. Elison, I don't know how else to put this.
ד"ר אליסון, אני לא יודע איך אחר לשים את זה.

I wouldn't ask if I had anywhere else to put Henry tomorrow.
לא הייתי מבקשת אם היה לי מקום אחר לשים בו את הנרי מחר.

The robber is gone, but we need somebody else to put things right again.
השודד הסתלק, אבל אנחנו צריכים מישהו אחר שיניח את הדברים במקומם.