What is the translation of " EMBARRASSING THINGS " in Hebrew?

• דברים מביכים
• ה דברים המביכים

Examples of using Embarrassing things in English and their translations into Hebrew

We have to discuss embarrassing things.
עכשיו אנחנו צריכים לדבר על משהו מביך.

Jules, embarrassing things happen to me a lot.
ג'ולס, דברים מביכים כל הזמן קורים לי.

He hates to think he actually did such embarrassing things.
הם מתקשים להאמין שהוא אכן ביצע מעשה נורא שכזה.

Like embarrassing things you did when you were a student here.
כמו דברים מביכים שקראו לך כשהיית כאן.

And the laundry list of embarrassing things in the complaint?
ורשימת הכביסה המלוכלכת של הדברים המביכים שבתביעה?

Embarrassing things your mom probably does on Facebook.
דברים מביכים שאמא שלכם חייבת להפסיק לעשות בפייסבוק.

And there are so many embarrassing things in my dresser drawer.
אז זה הסוף ויש לי כל-כך הרבה דברים מביכים במגירה בשידה.

They might speak before they think, saying tactless or embarrassing things.
הם מדברים לפני שהם חושבים מה שמוביל לכך שהם אומרים דברים מביכים או חסרי טקט.

I would never say embarrassing things about my husband- behind his back.
לעולם לא אגיד דברים מביכים על בעלי מאחורי גבו.

If you don't talk to me, I'm gonna come in here every day and say embarrassing things in front of your friends.
אם לא תדבר איתי, אני אבוא לפה בכל יום ואומר דברים מביכים בפני החברים שלך.

It's one of those embarrassing things you don't like to talk about.
זה אחד מהדברים הקטנים והמביכים הללו שאנחנו לא אוהבים לדבר עליהם.

She was absolutely ignorant, he continued, even of basic history and geography, and would say the most embarrassing things in company without any sense of shame at all.
היא הייתה בּוּרה מוחלטת, המשיך, גם בהיסטוריה בסיסית ובגיאוגרפיה, ואמרה בחברה דברים מביכים מאין כמותם, ללא שמץ בושה.

He gave me a list of embarrassing things I have to do at dinner tomorrow night.
הוא נתן לי רשימה של דברים מביכים שעלי לעשות בארוחת הערב מחר.

I tell you embarrassing things about myself, like I didn't wear underwear to my assault hearing, hoping the judge would drop the charges.
אני מספרת לך דברים מביכים על עצמי, כמו שאני לא לובשת תחתונים לשימוע על התקיפה שלי, בתקווה שהשופט יבטל את כתב האישום.

Rather, every decision and every thought, all the good deeds, and the embarrassing things a person did in private is all replayed without embellishment.
יתר על כן, כל החלטה וכל מחשבה, כל המעשים הטובים, וכל המעשים המביכים שאדם עשה בחשאי, הכול נידון ללא כחל ושרק.

You see, one of the most embarrassing things that can happen to a police officer is to lose his badge.
אתם מבינים… אחד מהדברים המביכים ביותר שיכול לקרות לקצין משטרה, הוא לאבד את התג שלו.

The person starts to focus on the embarrassing things that could happen, instead of the good things..
האדם מתמקד בדברים המביכים שעלולים לקרות במקום לחשוב על הדברים הטובים.

These are the stupidest, most embarrassing things that I check every day, no matter what.
אלה הדברים הכי מטופשים והכי מביכים שאני בודקת כל יום, לא חשוב מה.

You're gonna make me do embarrassing things, pretend like I'm tina turner or something?
אתם עומדים לגרום לי לעשות דברים מביכים, להעמיד פנים כאילו אני טינה טרנר או משהו כזה?

Do you think if they showed the embarrassing things we do every single week, anyone would want to watch that?
אתם חושב שאם הם ישדרו את הדברים המביכים שאנחנו עושים בכל שבוע, מישהו ירצה לצפות בזה?

After all, I have revealed more embarrassing things to the world- secrets, lies, perversions- but for some reason, not that.
הרי חשפתי בפני העולם דברים מבישים יותר- סודות, שקרים, סטיות- ואת זה, משום מה, לא.

It s a big embarrassing thing if anybody sees you.
זה נורא מביך אם מישהו רואה.

Do you want me to recount Every embarrassing thing I know about you.
אתה רוצה שאמנה כל דבר מביך לגביך.

But even if she told people an embarrassing thing about me, I would be fine with it.
אבל גם אם היא סיפרה לאנשים דברים מביכים עליי, אין לי בעיה עם זה.

I would like to tell you about the most embarrassing thing that has ever happened to me in my years of working as a palliative care physician.
ברצוני לספר לכם על הדבר המביך ביותר שקרה לי בכל שנותי כרופא פליאטיבי.

This was the most embarrassing thing that could have happened to him.
לדבריו, זה היה הדבר המביך ביותר שיכול היה לקרות לו.

Fortunately for you, there's always someone doing something bigger and badder than any embarrassing thing you feel has happened to you.
למרבה המזל בשבילך, תמיד יש מישהו עושה משהו גדול יותר badder מאשר כל דבר מביך אתה מרגיש שקרה לך.

Well, at least your fanny pack isn't the most embarrassing thing about you any more.
ובכן, לפחות הפאוץ' שלך הוא כבר לא הדבר המביך ביותר בקשר אליך יותר.

Ya know, until today I thought singing a cappella was the most embarrassing thing you could do.
יה יודעת, עד היום חשבתי ששירת א-קפלה הייתה הדבר המביך ביותר שאתה יכול לעשות.

He barely is not even tall enough to even get over the podium, and it was this movable podium so it was this embarrassing thing, where once he put his screen up nobody could see his face.
הוא היה כמעט בגובה של הדוכן, זה היה דוכן קבוע, והיה קטע מביך, שברגע שהוא פתח את מסך המחשב לא ניתן היה לראות את פניו.