What is the translation of " END IN TEARS " in Hebrew?

• להיגמר בדמעות
• מסתיים בבכי

Examples of using End in tears in English and their translations into Hebrew

Twill end in tears.
זה ייגמר בדמעות.

Not everything has to end in tears.
אבל זה לא חייב להיגמר בדמעות.

Will it end in tears?
האם זה ייגמר בדמעות?

It is a dangerous development and one that might so easily end in tears.
זה משחק מסוכן מאד, שיכול בקלות להגמר בבכי.

Sister fights only end in tears!
מלחמת אחיות נגמרת בדמעות!

Well… I'm told that when a man and a woman love each other very much… It almost always end in tears.
אמרו שכשגבר ואישה אוהבים אחד את השני מאוד… זה תמיד מסתיים בבכי.

It doesn't all have to end in tears.
אבל זה לא חייב להיגמר בדמעות.

Meanwhile, attempts to cure gestational diabetes, not having special knowledge, according to recipes from the Internet, can end in tears.
בינתיים, ניסיונות לרפא סוכרת הריון, לא ידע מיוחד, על פי מתכונים מהאינטרנט, יכול להסתיים בבכי.

Stereotyping: it could end in tears.
דעה/ שי שלו: עלול להיגמר בדמעות.

So this time it may not all end in tears.
אולי הפעם זה לא יסתיים בדמעות?

Office romance always ends in tears…, tears!.
רומנטיקה בעבודה תמיד נגמרת בדמעות, דמעות!

But his career ended in tears.
אולם מרוץ זה הסתיים בדמעות.

Her career ended in tears.
אולם מרוץ זה הסתיים בדמעות.

If this all ends in tears, you got to get him to California.
אם כל זה מסתיים בדמעות, אתה חייב להוציא אותו לקליפורניה.

Both ended in tears.
שניהם הסתיימו בדמעות.

It ends In tears.
הוא מסתיים בדמעות.

But her race ended in tears.
אולם מרוץ זה הסתיים בדמעות.

Well, it all ended in tears, and with Kenneth underneath a concrete slab.
ובכן, זה נגמר בדמעות, ובכך שקנת טמון מתחת לוח בטון.

Good, because usually when I kiss a guy, it ends in tears.
יופי, כי בד"כ כשאני מנשקת בחור, זה נגמר בבכי.

Let me guess, the"pin the penis on the fireman" game ended in tears?
תני לי לנחש, משחק ה"הדק את הפין לכבאי" נגמר בבכי?

Let me guess… it ended in tears and heartbreak.
תן לי לנחש, זה נגמר בדמעות ובשברון-לב.

Fledgling couple tries swinging but it ends in tears.
זוג חובב מנסה מתנדנד, אבל זה נגמר בדמעות.

Surprise surprise it all ended in tears.
מה הפלא שזה נגמר בדמעות.

That ends in tears as well.
כן, גם זה יגמר בדמעות.

The game ends in tears.
את המשחק הוא גמר עם דמעות.

Right. Let's go home then, Gran, before this all ends in tears.
טוב, אם כך, בואי נלך הביתה, לפני שכל זה יסתיים בדמעות.

For this reason we see many marriages ending in tears and tragedy.
בהרבה מקרים, מאמצים כאלו מסתיימים בדמעות ובטרגדיה".

In most cases it all ends in tears.
ברוב המקרים, זה נגמר בדמעות.

Our love affair ended in tears, but a deep bond grew out of it, and that's something nobody can take away from us,” said Freddie.
האהבה שלנו נגמרה בדמעות, אבל גדלנו מתוך זה, וזה משהו שאף-אחד לא ייקח מאיתנו”, אמר פרדי.

Our love affair ended in tears, but a deep bond grew out of it, and that's something nobody can take away from us,” Freddie once said.
האהבה שלנו נגמרה בדמעות, אבל גדלנו מתוך זה, וזה משהו שאף-אחד לא ייקח מאיתנו”, אמר פרדי.