What is the translation of " END IN TEARS " in Swedish?

• sluta i tårar
• sluta i bedrövelse

Examples of using End in tears in English and their translations into Swedish

It will end in tears.
Det kommer sluta med tårar.

And me! I told you it would all end in tears.
Jag sa ju att det skulle sluta i bedrövelse.

It will end in tears.
Det kommer att sluta i tårar.

They're having fun over there, but you know it's gonna end in tears.
De har kul, men det kommer sluta i tårar.

It's gonna end in tears.
Det kommer att sluta i tårar.

Teasing. Oh! Steven, you know this is gonna all end in tears.
Steven, du vet att det kommer att sluta i tårar. Jag retas.

This is gonna end in tears. This.
Det här kommer sluta i tårar.

Knowing the odds a little better might explain why these undersized raises usually end in tears.
Att veta oddsen lite bättre kan förklara varför dessa undermåliga väcker brukar sluta i tårar.

This can only end in tears.
Det här kommer att sluta med tårar.

privatisation of public services will equally end in tears.
privatiseringen av offentliga tjänster kommer också att sluta i tårar.

Mr President, yes, it will end in tears; the question is, which?
Herr talman! Ja, det kommer att sluta med tårar; frågan är vilka tårar?.

this love story might end in tears and tragedy.
denna kärlekshistoria kan hamna i tårar som en tragedi.

But… There was talk that it might end in tears, and lawsuits, and possibly some broken bones,
Det pratades om… att det kanske skulle sluta i tårar åtal och möjligen några brutna ben,

This… This is gonna end in tears.
Det här kommer sluta i tårar.

without carrying the peoples of Europe with it, I very much fear that it will all end in tears.
sluta med en enda europeisk stat, utan att ha Europas folk med sig,"> så är jag väldigt rädd för att alltsammans kommer att sluta i tårar.

Steven, you know this is gonna all end in tears. Teasing.
Steven, du vet att det kommer att sluta i tårar. Jag retas.

fork can end in tears for him.
gaffel kan sluta i tårar för honom.

She had the common sense to tell me that it will end in tears. My then wife, when she came to know about it.
Hade hon det sunda förnuftet att säga att det skulle sluta i tårar. När min dåvarande fru fick reda på det.

I always said this would end in tears.
Jag har alltid sagt det skulle sluta med tårar.

I told you this would end in tears.
Jag sa ju att det här skulle sluta med tårar.

I told you it would all end in tears.
Jag sa ju att det skulle sluta i bedrövelse.

And that little experiment will end in tears, my friend.
Du kommer försöka men ditt experiment kommer att sluta i tårar, lilla vän.

All ends in tears.
Allt slutar i tårar.

No, it ended in tears.- What?
Va?- Det slutade i tårar.

Starts in laughter, ends in tears.
Det börjar med skratt och slutar i gråt.

Starts in laughter, ends in tears.
Det börjar med skratt och slutar med tårar.

Gran, before this all ends in tears.
farmor, innan allt slutar i tårar.

What we didn't know, until it all ended in tears… was that the hardline communist insurgents… who control the country outside the mining areas.
Det vi inte visste, förens allt slutade i tårar, var att de kompromisslösa kommunisterna som kontrollerar landet utanför minfälten.

A new relationship is put to the test when a fight between Kortni and her boyfriend ends in tears.
En ny relation prövas hårt när ett gräl mellan Kortni och hennes pojkvän slutar i tårar.

until it all ended in tears.
förens allt slutade i tårar.

How to use "end in tears" in an English sentence

Does crowdfunding end in tears more often than not?

And yes, it would all end in tears somehow.

Does every homework session end in tears and tantrums?

Could it all end in tears at Stamford Bridge?

Some end in tears and a sense of loss.

Leftist movements generally end in tears in South America.

That’s just going to end in tears at bedtime.

It will all end in tears mark my words.

Bad times are coming, it'll end in tears tonight.

It will only end in tears this time next year.

How to use "sluta i tårar" in a Swedish sentence

Och det kan väl sluta i tårar när de är oöppnade.

Jag började skratta högt men det höll på att sluta i tårar så ont gjorde de..

Allt hopp om att bubblan inte kommer sluta i tårar för oss alla kan vi nog nu glömma.

Oberoende urval av läkemedel kan sluta i tårar för kroppen.

Blir det för maxat kan det lika gärna sluta i tårar och förvirring.

Dömt att misslyckas och att sluta i tårar och hjärtesorg.

Jag visste att det kunde sluta i tårar och förtvivlan, men ibland måste man prova.

Ett farligt tillstånd i avsaknad av snabb hjälp kan sluta i tårar för patienten.

Men jag kände inte att min dag med lillan fick sluta i tårar kramades maskoten som alla barn fick.

Det är så trist när varje måltid skall sluta i tårar och man alltid måste bli arg vi middagen.