What is the translation of " END ONLY " in Hebrew?

• להסתיים רק
• להיגמר רק
• מסתיימים רק
• לסוף רק

Examples of using End only in English and their translations into Hebrew

In the end, only I was left.".
בסוף, רק אני נשארתי.

There is no beginning or end, only change.
לא ניתן להגדיר התחלה או סוף, רק תנועה.

They end only when we drop them.
הן נגמרות רק כשאנו מניחים להן.

Our struggle can end only in victory.”.
המאבק הזה יסתיים רק בניצחון".

In the end, only good things can come of this.
בסוף, רק דברים טובים יצאו מזה.

The Mexican stand-off can end only one way.
העונה הזו של מכבי ת"א יכולה להסתיים רק בדרך אחת.

In the end, only good came out of it.
בסוף, רק דברים טובים יצאו מזה.

It might feel redundant to pass down the user and avatarSize props through many levels if in the end only the Avatar component really needs it.
יכול להיות שהעברת ה-props user ו- avatarSize דרך כל כך הרבה רמות עומק תרגיש מיותר, בעיקר כי בסוף רק קומפוננטת ה- Avatar באמת משתמשת בהם.

In the end, only one will remain to claimant million-dollar prize.
בסוף, רק אחד יישאר ויזכה בפרס של מיליון דולר.

This approach learns from history that conflicts end only when one of the sides is defeated and surrenders.
גישה זו לומדת מההיסטוריה כי סכסוכים מסתיימים רק כשהצד השני מוכרע ונכנע.

It can end only with the victory of one system or the other.”[13].
אין היא עשויה להסתיים אלא בניצחון שיטה זו או האחרת.”[2].

This approach learns from history that conflicts end only when one of the sides is defeated and surrenders.
גישה זו לומדת מההיסטוריה כי סכסוכים מסתיימים רק כשאחד הצדדים מוכרע ונכנע.

The conflict in Yemen can end only through a political solution, as no solution secured by force will survive.
הסכסוך בתימן יכול להיפסק רק באמצעות פתרון פוליטי, שכן אף פתרון שיושג על ידי הפעלת כוח לא יהיה בר-קיימא.

What separates the New Rich, characterized by options, from the Deferrers(D), those who save it all for the end only to find that life has passed them by?
מה מהבדיל בין העשירים החדשים, בעלי האפשרויות המרובות, ובין הדחיינים, אלה ששומרים את הכל לסוף, רק כדי לגלות שהחיים חלפו לבלי שוב?

We realize that this war can end only either in the Wiping out of the Germanic nations, or by the disappearance of Jewry from Europe.
אנו רואים בברור כי מלחמה זו תוכל להסתיים רק בהשמדת העמים הגרמנים, או שעל היהדות להיעלם מאירופה.

Humans would be in trouble with even a small increase in temperature, and near the end only microbes in niche environments would be able to endure the heat.".
בני האדם יהיו בצרות גם משינויים קטנים במידות החום, ולקראת הסוף רק חיידקים החיים בסביבות נישתיות יוכלו להיות עמידים לחום.".

We are fully aware that this war can end only either in the extermination of the Teutonic peoples or in the disappearance of Jewry from Europe….
ברור לנו כי מלחמה זו יכולה להיגמר רק בכך שאו שיוכחדו העמים האריים או שתיעלם היהדות מאירופה".

This approach is learned from history, that conflicts end only when the other side is defeated and has surrendered.
גישה זו לומדת מההיסטוריה כי סכסוכים מסתיימים רק כשהצד השני מוכרע ונכנע.

We are fully aware that this war can end only either in the extermination of the Teutonic peoples or in the disappearance of Jewry from Europe….
אנו רואים בברור כי מלחמה זו תוכל להסתיים רק בהשמדת העמים הגרמנים, או שעל היהדות להיעלם מאירופה.

This approach is learned from history, that conflicts end only when the other side is defeated and has surrendered.
גישה זו לומדת מההיסטוריה כי סכסוכים מסתיימים רק כשאחד הצדדים מוכרע ונכנע.

With dark certitude, both knew, almost from the beginning, that the Great Case could end only in the destruction of one or both of the contending figures, just as the history of our times(both men had been taught) can end only in the destruction of one or both of the contending forces.
שכן שניהם ידעו, בוודאות אפלה, כמעט מהתחלה, שהפרשייה הגדולה לא יכולה להסתיים אלא בהרס של אחת מדמויות המתמודדים או שניהם, כמו שההיסטוריה של זמנינו(כך חינכו את שניהם) יכולה להסתיים רק בהרס של אחד הכוחות המתמודדים או שניהם.

Ends only in one way.
וזה יסתיים רק בדרך אחת.

The search ended only in the evening.
הקרב הסתיים רק עם ערב.

And ending only I could spin Ending you will be my pleasure.
סיום שרק אני אוכל לסובב לסיים אותך יהיה לי לעונג.

This process ended only in the summer of 1944.
תהליך זה הסתיים רק בקיץ 1944.

Wars are always ended only by the annihilation of the opponent.
אולם תמיד תמיד, הקרב היה מסתיים רק עם מותו של אחד היריבים.

Restoration ended only in 1966.
בניית המשכן הסתיימה רק בשנת 1966.

Another 3 years of fighting ended only with Savimbi's death in 2002.
מלחמת האזרחים הגיעה לקיצה רק עם חיסולו של סאווימבי, ב-2002.

This ends only when people like us refuse to obey, no matter the cost.
זה מסתיים רק כאשר אנשי כמונו מסרבים לציית, לא משנה את העלות.

A punch-up erupts, ending only when a security guard shoots in the air.
במקום התפתחה תגרה אלימה, שהסתיימה רק לאחר יריות באוויר של המאבטח במקום.