What is the translation of " ENGINE NOISE " in Hebrew?

• רעש מנוע
• את רעש המנועים

Examples of using Engine noise in English and their translations into Hebrew

(MIMICS ENGINE NOISE).
(רעש מנוע מחקה).

I just love the samples of aircraft engine noise.
אני אוהב בנזין רק בגלל רעש המנוע.

The engine noise was getting closer.
רעש מנוע הלך והתקרב.

There's no engine noise.
אין שום רעש מנוע.

Any engine noise that's not our own.
כל רעש מנוע שלא שלנו.

Due to the engine noise.
רק בגלל רעש המנוע.

One thing that's perhaps a little superfluous is the engine noise.
ועוד דבר קטן ואולי מפתיע: רעש המנוע.

I could not hear any engine noise whatsoever.
לא ניתן אפילו לשמוע את רעש המנועים.

But the Dawn is far too diplomatic for anything so uncouth as engine noise.
אבל השחר הוא הרבה יותר מדי דיפלומטי לכל דבר כל כך מחוספס כמו רעש מנוע.

After a while, the jet engine noise is a bit annoying.
אחרי כמה זמן, רעש המנוע הופך לבלתי נסבל.

Street cams weren't able to get our getaway car, but shotspotter was tripped by the engine noise.
מצלמות הרחוב לא קלטו רכב מילוט, אבל מאתר ירי הופעל עקב רעש המנוע.

Sadly, the engine noise wasn't the only irritation.
למרבה הצער, רעש המנוע לא היה הדבר המרגיז היחיד.

It's loud. There's engine noise.
זה רועש, יש רעש מנועים.

If intact, the cockpit recorder should reveal pilot conversations and any cockpit alarms, as well as other clues such as engine noise.
אם לא נפגע כלל, מכשיר ההקלטה מתא הטייס יכול לחשוף את שיחותיהם של הטייסים או כל סימן אזהרה אחר שהיה שם, כמו גם רמזים אחרים כמו רעש מנועים חריג.

I don't want your engine noise, but I want your eyes.
אני לא רוצה רעש המנוע שלך, אבל אני רוצה את העיניים שלך.

I yell at him over the engine noise.
אני צועקת מעל רעש המנוע.

Kangaroos dazzled by headlights or startled by engine noise often leap in front of vehicles, severely damaging or destroying smaller or unprotected vehicles.
קנגורואים אדומים שמסונוורים מפנסי מכוניות או נבהלים מרעש מנועים נוטים לקפוץ לפני מכוניות ולהסב להן נזק כבד, עד כדי הריסת כלי רכב קטנים או בלתי מוגנים.

You won't hear any engine noise.
לא ניתן אפילו לשמוע את רעש המנועים.

The BMW i8 features butterfly doors, head-up display, rear-view cameras and partially false engine noise.[49] Series production of customer vehicles began in April 2014.[5] The electric two-speed drivetrain is developed and produced by GKN.[50][51][52] It was the first production car with laser headlights, reaching further than LED lights.
וו i8 כוללת דלתות שנפתחות ללמעלה, תצוגת ראש, מצלמות אחוריות ורעש מנוע שגוי חלקית.[1] ייצור סדרתי של רכבי לקוחות החל באפריל 2014[3][4][5] זו הייתה מכונית הייצור הראשונה עם פנסי לייזר, שהגיעה רחוק יותר מנורות LED.

We couldn't hear any engine noise.
לא ניתן אפילו לשמוע את רעש המנועים.

The active noise cancelling is very effective at removing the drone of engine noise, but is less so against the sudden noise of a phone going off or similar on a commuter train.
לביטול הרעשים האקטיבי הוא יעיל מאוד בהסרת המזל"ט של רעש מנוע, אבל הוא פחות נגד הרעש הפתאומי של טלפון נוסע או דומה על רכבת נוסעת.

The Start/Stop function makes driving more economical, too, reducing fuel consumption, engine noise and emissions.
תפקוד Start/Stop מעניק גם נהיגה חסכונית יותר, ורמות נמוכות יותר של צריכת דלק, רעש מנוע ופליטת מזהמים.

And I heard tires squealing but no engine noise because it was an electric car.
ושמעתי חריקת צמיגים אבל בלי רעשי מנוע כי זה היה רכב חשמלי… טסלה, הרכב שלך.

I clearly saw an image of a young boy in war time with a knitted jerkin etc and little grey shorts, amongst bombed buildings and he was flying a toy plane in his hands, making the engine noise with his lips!
ראיתי בבירור תמונה של ילד צעיר בזמן מלחמה עם מקטורן סרוג וכו' ומכנסים קצרים אפורים קטנים, בין חורבות בניינים והוא העיף בידיו מטוס צעצוע, עושה עם שפתיו את רעש המנוע!

The noise canceling system overcomes most frequencies, except for the engine noise under load, where it penetrates and is not the most stimulating sound, after all, four cylinders.
מערכת ביטול הרעשים מתגברת על רוב התדרים, חוץ מצליל המנוע תחת עומס, שם הוא חודר פנימה ולא מדובר בצליל הכי מגרה, אחרי הכל, ארבעה צילינדרים.

I made it into a womb because it's hot in there and there's all that engine noise, like a heartbeat?
הפכתי אותו לרחם… כיוון שחם שם ויש את כל רעש המנועים הזה… כמו דופק?

The cockpit voice recorder records sounds from inside the cockpit, including engine noise, stall warnings, and other sounds of interest.
מקליט קול תא הטייס מקליט קולות מתוך תא הטייס, הכולל את רעש המנועים, כשלי מנוע, וקולות רלוונטים אחרים.

Archie is still working on the 911 tape, trying to match the engine noise to Kent's car.
ארצ'י עובד על הקלטת ממוקד החירום. הוא מנסה להתאים את הרעש של המנוע למכונית של קנט.

You can hardly hear the engine noise.
לא ניתן אפילו לשמוע את רעש המנועים.

I don't have to worry about changing gears cos there aren't any, there's no engine noise, cos there's no engine..
אני לא צריך לדאוג שינוי הילוכים cos אין שום, אין רעש מנוע, cos אין מנוע..