Examples of using Enough to justify in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Not enough to justify a tour.
לא מספיק כדי להצדיק מסע.Is a political reward enough to justify the risks?
האם גמול פוליטי מספיק כדי להצדיק את הסיכונים?Is it enough to justify a £6,000 price hike?
האם זה מספיק בשביל להצדיק מחיר שנושק ל-200 אלף שקל?I always figure I haven't done enough to justify resting.
אני תמיד חושבת שלא עשיתי מספיק כדי להצדיק את הכותרת.But not enough to justify a subway.
לא מספיק כדי להצדיק מסע.Is the pain you're experiencing severe enough to justify the surgery?
האם הכאב שאתם חווים חמור מספיק כדי להצדיק את הניתוח?Is that enough to justify the price?
האם זה מספיק כדי להצדיק את המחיר הזה?She doesn't believe our intel is strong enough to justify military action.
היא לא מאמינה שהמודיעין שלנו מבוסס מספיק כדי להצדיק פעולה צבאית.Is it enough to justify the high price?
האם זה מספיק כדי להצדיק את המחיר הגבוה?No matter what your feelings on the legalization of marijuana,the findings are enticing enough to justify further exploration.
לא משנה מה הרגשות שלך על לגליזציה של מריחואנה,הממצאים מפתים מספיק כדי להצדיק חקירה נוספת.Is this enough to justify its high price?
האם זה מספיק כדי להצדיק את המחיר הגבוה?In 2009, only 1.2% of internet traffic was from mobile devices-hardly enough to justify additional investment or attention.
בשנת 2009, רק 1.2% מתעבורת האינטרנט הייתה מהתקנים ניידים-בקושי מספיק כדי להצדיק השקעה ותשומת לב נוספת.But is this enough to justify the very high price?
Geir Lundestad, the Norwegian committee's executive secretary,said fraternity between nations was broad enough to justify every winner in history.
גייר לונדשטאט, מזכיר הוועדה הנורווגית,אמר כי"אחווה בין אומות" היא הגדרה רחבה דיה כדי להצדיק כל זוכה לאורך ההיסטוריה.But is this enough to justify the price?
האם זה מספיק כדי להצדיק את המחיר הזה?The constitutional Court restored Roh's powers about two months later,ruling that his wrongdoings weren't serious enough to justify his unseating.
בית המשפט לענייני חוקה השיב את רו לתפקידו כחודשיים מאוחר יותר,ופסק כי העברות שביצע לא היו חמורות מספיק כדי להצדיק את הדחתו.The question is, is that enough to justify his departure?
השאלה היא האם זו סיבה מספיק טובה להוריד אותו?There's usually plenty of snow left there by then but, as with other ski resorts inthe USA, it closes when the number of visitors is no longer great enough to justify staying open.
בדרך כלל יש שם הרבה שלג, אבל כמו באתרי סקי אחרים בארה"ב,הוא נסגר כאשר מספר המבקרים כבר לא גדול מספיק כדי להצדיק את הפתיחה.This is just not enough to justify the risks and effort.
הוא לא ירוויח מספיק כדי להצדיק את המאמצים או סיכונים.Barcelona continues to be a very safe city,' said Sonia Andolz, an expert on security policies,adding the rise in crime‘was not enough to justify the alarm that is being generated'.
ברצלונה ממשיכה להיות עיר בטוחה מאוד", אמרה סוניה אנדולז, מומחית למדיניות ביטחון,והוסיפה את עליית הפשיעה"לא הספיקה כדי להצדיק את האזעקה המופעלת".But hardly lucrative enough to justify moving one's family.
מזל טוב… אבל כמעט לא משתלם מספיק כדי להצדיק נע משפחתו של אחד.Bullish momentum should drive stocks higher in the week ahead as markets watch to see if Federal Reserve Chairman BenBernanke weighs in on whether the economy is strong enough to justify paring back on Fed bond buying any time soon.
בשבוע הקרוב המומנטום השוורי עשוי לדחוף את המניות לשיא חדש נוסף, כאשר המשקיעים יסתכלו לעבר יו"ר הפד בןברננקי The discussed topics are important enough to justify assigning them a special chapter.
הנושאים חשובים דיים כדי להצדיק פרק מיוחד בשבילם.The sympathy which bound me to my brother's children,their mother and mine would never be enough to justify my tragedy in taking this perpendicular dive.
החמלה שקשרה אותי אל ילדי אחי,אמם ואמי שלי לעולם לא תהייה מספקת דייה כדי להצדיק את המהלך הטראגי בו אני עומד לאחוז.Energy cost savings are improved, however, not enough to justify cost in every but extremely chilly climates or where there's a constant and incredibly loud sound(near airports or major freeways).
חיסכון באנרגיה משתפר, אבל לא מספיק כדי להצדיק את העלות של דבר, אבל באקלים קר מאוד או שקיים רעש קבוע ומאוד רם(ליד שדות תעופה או מהיר עיקרי).Those opposed, argue that water fluoridation may cause serious health problems andis not effective enough to justify the costs, and has a dosage that cannot be precisely controlled.
המתנגדים טוענים שהפלרת המים סוגיות עלולה לגרום לבעיותבריאות רציניות ושהיא אינה יעילה דיו כדי להצדיק את העלויות ושלא ניתן לשלוטי במינונים באופן מדויק.The prosecutor argued thephrase was not known well enough to justify its use in commerce and cited the offense it caused the Jewish community.
התובע טען שהביטוי לא מוכר דיו כדי להצדיק את השימוש בו במסחר וציטט את העלבון שחשה הקהילה היהודית.New energy-efficient windows will also save on your fuel bills butrarely enough to justify the investment if your old windows are still in good shape.
חסכוני באנרגיה סורגים חדשים גם חוסכים בהוצאות הדלק שלך אבללעתים רחוקות מספיק כדי להצדיק את ההשקעה אם הסורגים הישנים שלך עדיין במצב טוב.The cost savings from combining with Unilever'spackaged foods business alone were enough to justify a big premium for the whole company, even though the unit was only 40 per cent of its sales.
החיסכון בעלויות ממיזוג עסקיהמזון הארוז של יוניליוור לבדו היה מספיק כדי להצדיק פרמיה גדולה לחברה כולה , אף שהחטיבה הכניסה רק 40% מהמכירות.
