What is the translation of " ENOUGH TO JUSTIFY " in Vietnamese?

• đủ để biện minh
• đủ để chứng minh

Examples of using Enough to justify in English and their translations into Vietnamese

They found some hydrocarbons, apparently enough to justify returning to the site at a later date;
Họ đã tìm thấy một số hydrocarbon, rõ ràng đủ để biện minh cho việc trở lại khu vực này sau một thời gian;

For politicians in the fiscally prudent north of the eurozone, tax avoidance and overspending was more than enough to justify the bailouts.
Đối với các chính trị gia ở phía bắc của khu vực đồng euro, việc tránh thuế và bội chi là quá đủ để biện minh cho các gói cứu trợ.

Each range is unique enough to justify a stand-alone brand, but at least they are connected by a sporty style.
Mỗi dòng là duy nhất đủ để chứng minh một thương hiệu độc lập, nhưng ít nhất chúng được kết nối bởi phong cách thể thao.

And the average SNAP subsidy is $125 per month, or $1.40 per meal- hardly enough to justify quitting a job.
Và trợ cấp SNAP trung bình là$ 125 mỗi tháng, hoặc$ 1.40 mỗi bữa ăn- hầu như không đủ để biện minh cho việc bỏ việc.

This is a very visible sluggishness, but not enough to justify turning off swap all together and very hard to prevent in any operating system.
Đây là một sự chậm chạp rất rõ ràng, nhưng không đủ để biện minh cho việc tắt hoán đổi tất cả lại với nhau và rất khó để ngăn chặn trong bất kỳ hệ điều hành nào.

Some people can't afford it, and others just don't use sites like YouTube or Hulu enough to justify paying for it at all.
Một số người không có khả năng đó, và những người khác chỉ không sử dụng các trang web như YouTube hoặc Hulu đủ để biện minh cho việc trả tiền cho nó cả.

I found that the variation between sites isn't enough to justify the time spent using multiple websites and spending hours trying to find the best rate.
Tôi thấy rằng sự khác biệt giữa các trang web là không đủ để biện minh cho thời gian sử dụng nhiều trang web và dành hàng giờ cố gắng để tìm ra tỷ lệ tốt nhất.

Thus, if a company experiences rising expenses in tandem with inflation, price increases alone are not enough to justify equity appreciation.
Vì vậy, nếu một công ty có kinh nghiệm tăng chi phí song song với lạm phát, tăng giá một mình là không đủ để biện minh cho sự đánh giá công bằng.

The job paid well, but I found that the money wasn't enough to justify spending my twenties supporting someone else's dream.
Công việc được trả rất tốt, nhưng tôi thấy rằng số tiền đó không đủ để biện minh cho việc chi tiêu tuổi hai mươi của tôi để hỗ trợ giấc mơ của người khác.

While economies of scale can be a significant source of acquisition value creation, rarely are generic economies of scale, like back-office savings, significant enough to justify an acquisition.
Trong khi quy mô nền kinh tế có thể là một nguồn lớn của việc tạo ra giá trị hoạt động thâu tóm, hiếm khi là là quy mô nền kinh tế chung, như tiết kiệm văn phòng, đủ để biện minh cho hoạt động thâu tóm.

Archivists must also select records valuable enough to justify the costs of storage and preservation, plus the labor intensive expenses of arrangement, description, and reference service.
Nhân viên lưu trữ cũng phải chọn các bản lưu có giá trị đủ để biện minh cho các chi phí lưu trữ và bảo quản, và chi phí lao động chuyên sâu của sự sắp xếp, mô tả, và dịch vụ tài liệu tham khảo.

Although it was right to have price point at front of mind, it wasn't enough to justify the loss of several key features.
Mặc dù điều đó là đúng khi có điểm giá trước mắt, nhưng nó không đủ để biện minh cho việc mất một số tính năng chính.

But, without actively used products, it was not enough to justify multi-billion dollar valuations for tokens and as a consequence, the market suffered a large crash with many tokens losing 99 percent of its value.
Nhưng, nếu không có các sản phẩm được sử dụng tích cực, sẽ không đủ để biện minh cho việc định giá hàng tỷ đô la cho các token và do đó, thị trường đã gặp sự cố lớn với nhiều token mất 99% giá trị.

I'm not satisfied that Ronaldo's interest in holding Mayorga to her agreement is enough to justify sealing the entire record in this case.".
Tôi không cho rằng lợi ích của Ronaldo trong việc buộc Mayorga phải tuân thủ thỏa thuận là đủ để biện minh cho việc khép lại toàn bộ vụ án này”.

Asked at what point she would herself advocate for big tech companies to be broken up, Vestager said there would need to be a competition case that involves damage that's extreme enough to justify it.
Khi được hỏi tại thời điểm nào cô sẽ tự biện hộ cho các công ty công nghệ lớn bị phá vỡ, Vestager nói rằng cần phải có một trường hợp cạnh tranh liên quan đến thiệt hại mà cực kỳ đủ để biện minh cho nó.

Not that we should not give affection to others, but love should not be enough to justify the emotional bond and the moral, physical, psychological and social costs that flow from it.
Không phải là chúng ta không nên tình cảm với người khác, nhưng tình yêu không phải là đủ để biện minh cho mối liên hệ tình cảm và chi phí đạo đức, thể chất, tâm lý và xã hội chảy ra từ nó.

The bottom line: Companies need to evaluate on an ongoing basis whether the trade-offs for their particular industry have shifted enough to justify a change in their sourcing strategies.
Điểm mấu chốt: Các công ty cần phải đánh giá trên cơ sở liên tục cho dù những thiệt thòi cho ngành công nghiệp cụ thể của họ đủ để biện minh cho một sự thay đổi trong chiến lược tìm nguồn cung ứng của họ.

The signs were certainly alarming, but they were also just signs, not enough to justify grand pronouncements about the health of insects as a whole or about what might be driving a widespread, cross-species decline.
Các dấu hiệu chắc chắn là đáng báo động, nhưng chúng cũng chỉ là những dấu hiệu và do đó không đủ để biện minh cho những tuyên bố lớn về tình trạng của côn trùng nói chung hoặc về những gì có thể gây ra sự suy giảm đa loài.

Come now, Gollum or Sméagol if you wish, tell me of this other way, and show me, if you can, what hope there is in it, enough to justify me in turning aside from my plain path.
Thôi nào, Gollum hoặc Smeagol tùy ngươi, hãy kể ta nghe về lối đi kia, và hãy cho ta biết, nếu được, có hy vọng gì ở lối đó không, đủ để chứng minh là ta cần phải từ bỏ cái lối mặc định này.

Since as little as 10% of the blocks in a volume may be active enough to justify a move to faster, more expensive storage, you will save money if you can move just those, especially if you're moving to expensive SSDs.
Do ít nhất là 10% block trong một volume có thể được kích hoạt đủ để biện minh cho sự cần thiết phải di chuyển tới thiết bị lưu trữ đắt tiền hơn, tốc độ nhanh hơn, nhưng bạn sẽ tiết kiệm được tiền nếu có thể di chuyển những khối này, đặc biệt là nếu bạn đang di chuyển đến các SSD đắt tiền.

Microsoft would like the netbook to go away and be replaced by lightweight laptops-- ones with long battery life that cost enough to justify running full Windows on them," he said.
Microsoft muốn netbook đi khỏi và được thay thế bởi các máy tính xách tay nhẹ cân- những chiếc máy với cuộc sống của pin lâu dài hơn mà lấy giá đủ để chứng minh việc chạy các bản Windows đầy đủ trên chúng”, ông nói.

The only solution, some inside the organization argued, was to differentiate the hardware enough to justify a higher price point and hope to go after some of Apple's profits.
Giải pháp duy nhất, một số người bên trong tổ chức lập luận, là để khác biệt hóa các phần cứng đủ để biện minh cho một mức giá cao hơn và hy vọng sẽ đi theo được lợi nhuận của Apple.

Though they tried to buttress it with scientific evidence, the Nazis nevertheless had to silence their rational faculties in order to develop a belief strong enough to justify murdering millions of people.
Mặc dù họ cố gắng củng cố nó bằng những chứng cớ khoa học, phát xít Đức, dẫu vậy, phải nén lại sự duy lý của mình nhằm phát triển một niềm tin mãnh liệt đủ đến biện hộ cho việc giết chết hàng triệu người.

True, evolutionary science has a plausible explanation for why our minds are adaptive, but that is not enough to justify the spontaneous trust we have in our minds to put us in touch with reality or truth.
Đúng, khoa học tiến hóa có một giải thích đáng tin cậy về tại sao tâm trí chúng ta có thể thích ứng, nhưng điều đó không đủ để biện minh sự tín nhiệm tự phát chúng ta có trong tâm trí để đưa chúng ta tiếp xúc với thực tế hay chân lý.

And disorders and bankruptcy will be universal This means that in the very year, after countless wars and clashes societles this planet, among them two world wars in just one century, there are opposing ideologies facing each other, with concerns that apparently weigh heavily enough to justify the killing of further millions of human beings.
Điều này có nghĩa là trong năm đó, sau vô số cuộc chiến tranh và xung đột trên hành tinh này, trong số đó có hai cuộc chiến tranh thế giới chỉ trong một thế kỷ, có 104 ý thức hệ phản đối đối mặt với nhau, với những mối quan tâm dường như cân nhắc đủ để biện minh cho việc giết thêm hàng triệu mạng sống của con người.

These laid-back eateries are a great way to recover from a day walking the hills, though the freshness of the seafood and the charm of Sai Kung village are enough to justify coming here to eat without hiking the hills.
Những quán ăn thoải mái này là một cách tuyệt vời để phục hồi sau một ngày đi bộ trên đồi, mặc dù sự tươi ngon của hải sản và sự quyến rũ của làng Sai Kung là đủ để biện minh cho việc ăn ở đây mà không phải đi bộ trên đồi.

Some testing showed a minor advantage of Perfect Resize over the best I could do in Photoshop Elements, but it's probably highly dependent on the source material and in my case, it's not clear that it was enough to justify the extra expense of the enlargement software.
Một số thử nghiệm cho thấy một lợi thế nhỏ của Perfect Resize trên là tốt nhất tôi có thể làm trong Photoshop Elements, nhưng đây có thể phụ thuộc nhiều vào nguồn nguyên liệu và trong trường hợp của tôi, nó không phải là rõ ràng rằng nó đã đủ để biện minh cho các chi phí bổ sung của phần mềm mở rộng. rồi cần thi công backdrop giá rẻ nữa là tuyệt vời.