What is the translation of " ESPECIALLY IN THE WINTER " in Hebrew?

• במיוחד בחורף
• במיוחד ב חורף
• בפרט ב חורף

Examples of using Especially in the winter in English and their translations into Hebrew

Especially in the winter.
בייחוד בחורף.

It's beautiful and especially in the winter.
מאוד יפה ובמיוחד בחורף.

Especially in the winter, our skin suffered.
במיוחד בחורף, העור שלנו יבש.

Not that easy, especially in the winter.
זה לא היה קל, במיוחד בחורף.

Especially in the winter or in a dry climate.
זה חשוב במיוחד בחורף או באקלים יבש.

That was not good, especially in the winter.
זה לא היה קל, במיוחד בחורף.

Especially in the winter when the air is dry.
במיוחד בחורף, כשהאוויר בדירה יבש.

It was not easy work, especially in the winter.
זה לא היה קל, במיוחד בחורף.

Skin, especially in the winter, can become sore, dry and unsightly.
העור שלנו, במיוחד בחורף, עלול להפוך ליבש, פצוע ומגורה.

They weren't too clever, especially in the winter.
זה לא היה קל, במיוחד בחורף.

All year, but especially in the winter, because that's when I find it the hardest.
כל השנה, בעיקר בחורף, אז קל יותר למצוא אותם.

Taking a shower every day is too much, especially in the winter.
גם לא חייבים להתקלח כל יום, במיוחד בחורף.

Vitamin D(especially in the winter)!
ויטמין D- במיוחד בחורף!

I'm not going to wear skirts every day, especially in the winter.
גם לא חייבים להתקלח כל יום, במיוחד בחורף.

To transfer them to other active fronts, especially in the winter, was difficult in consequence of the disorder of railway transport.
להעבירם לחזיתות פעילות אחרות, בייחוד בחורף, היה קשה כתוצאה מחוסר-הסדר שבתחבורת הרכבות.

You can imagine how problematic that can be, especially in the winter.
אני יכולה רק לדמיין איזו מטלה קשה הייתה זו, במיוחד בחורף.

It wasn't easy, especially in the winter months.
זה לא היה קל, במיוחד בחורף.

Yes," said he,"we always have cool nights in Floralhurst, especially in the winter.".
כן," אמר,"תמיד יש לנו לילות קרים בפלורלהרסט7, בפרט בחורף.".

These are worth a visit especially in the winter, for two reasons.
כדאי להגיע לפה במיוחד בחורף ובאביב, משתי סיבות.

Family doctors hear many complaints about pain in the joints, especially in the winter.
רופאי המשפחה שומעים תלונות רבות על כאבי פרקים ובמיוחד בחורף.

The use of artificial lighting, especially in the winter it is sometimes a must.
השימוש בתאורה מלאכותית, במיוחד בחורף זה לפעמים צריך.

Many had to face the problem of performing concrete screed, especially in the winter.
רבים נאלצו להתמודד עם בעיההביצועים של המגהץ בטון, במיוחד בחורף.

This happens especially in the winter when there is little evaporation, the vegetation can hardly retain any water, and the ground is saturated.
זה קורה במיוחד בחורף כאשר יש אידוי מועט והצמחייה אינה מסוגלת לספוח אליה את המים והאדמה רוויה.

Family doctors hear many complaints about pain in the joints, especially in the winter.
תוכן דףרופאי המשפחה שומעים תלונות רבות על כאבי פרקים ובמיוחד בחורף.

In Israel, I find that about 60% of my clients, especially in the winter, are partially dehydrated(just one of the things reflexologists can see in your feet.).
בישראל, אני מוצאת כי 60% מהלקוחות שלי דווקא בחורף, מיובשים באופן חלקי(זהו רק אחד מהדברים שרפלקסולוגים יכולים לראות בכפות הרגליים).

The frenzy for boots had cooled down by the late 1970s, but they remained popular, especially in the winter.
ההתלהבות מהמגפיים קצת שקעה בסוף שנות השבעים אך הם נותרו פופולריים, במיוחד בחורף.

We suffered from high levels of humidity and water leaks, especially in the winter,” said Hussein Al Khatib.
סבלנו מרמות גבוהות של רטיבות ודליפות מים, במיוחד בחורף", אמר חוסיין אל־ח׳טיב.

Think about how relaxing it is to lay down in there after a long day of running around{especially in the winter, but not just}.
תחשבי איזה כיף להירגע שם אחרי יום ארוך של התרוצצות ברחבי העיר{במיוחד בחורף, אבל ממש לא רק}.