What is the translation of " ESPECIALLY IN THE " in Hebrew?

• במיוחד ב
• בעיקר ב

Examples of using Especially in the in English and their translations into Hebrew

Especially in the DSP.
בעיקר בתחום ה-DSP.

Implications, more especially in the long.
השלכות משמעותיות- בעיקר בזמן הקרוב.

Especially in the sack.
במיוחד במיטה.

The summer can be very hot, especially in the mainland.
בקיץ יכול להיות חם מאוד במיוחד ביבשת.

Especially in the East.
במיוחד במזרח.

There's so much insecurity in the world, especially in the West.
יש כ"כ הרבה אי-צדק שמתרחש בעולם, ובמיוחד במזרח התיכון.

Especially in the south.
במיוחד בדרום.

Yes, knowledge of classical works, especially in the read original, highly desirable.
כן, ידע של יצירות קלאסיות, ובמיוחד בקריאה המקורית, רצוי מאוד.

Especially in the winter.
בייחוד בחורף.

It is missing in our national consciousness, especially in the most tragic and decisive period of its history.
הוא חסר בתודעה הלאומית שלנו, בעיקר בתקופה הטראגית והמכרעת ביותר בתולדותיו.

Especially in the quad.
במיוחד לא במדשאה.

In districts with a high concentration of Arab Israelis- in Haifa, Jerusalem, and especially in the North of the country- there is a shortage of doctors and medical equipment.
במחוזות שיש בהם ריכוז גבוה של אוכלוסייה ערבית- בחיפה, בירושלים ובעיקר בצפון- ניכר מחסור ברופאים, בכוח אדם סיעודי ובציוד רפואי.

Especially in the 60s.
במיוחד בשנות השישים.

Nor are they pleased about the fact that a private, extreme rightwing non-profit organization, funded by a Jewish millionaire, is in charge of the ideological education of their children- especially in the sensitive and controversial area of the Israeli-Palestinian conflict.
הם גם לא מרוצים מהעובדה שעמותה פרטית, ימנית-קיצונית, הממומנת על ידי בעל הון יהודי-אמריקאי, היא זו האחראית לעיצובם וחינוכם האידיאולוגי של ילדיהם, ובמיוחד בתחום הרגיש והשנוי במחלוקת של הסכסוך.

Especially in the ATL.
במיוחד ב-איי.טי. אל.

I believe so, especially in the past few years.
אני חושב שכן, במיוחד בשנים האחרונות.

Especially in the colonies.
במיוחד במושבות.

Muscle pain, especially in the back, arms and legs.
כאב שרירים, במיוחד בגב, ידיים ורגליים.

Especially in the business-world.
במיוחד בעולם העסקי.

Young babies with fever, especially in the first few months of life, need to be assessed by a doctor.
עליית חום גבוה אצל ילודים ותינוקות ובמיוחד בחודשיים הראשונים לחייהם מחייבת בדיקה של רופא ילדים.

Especially in the first few rounds of the draft.
ובמיוחד בשלבים הראשונים של הפרויקט.

Yeah, especially in the past few years.
כן, במיוחד בשנים האחרונות.

In many instances, especially in the northern West Bank, farmers use water extracted from illegal wells and do not pay for it, which allows them to squander water irresponsibly.
במקרים רבים, ובמיוחד בצפון הגדה המערבית, חקלאים פלסטינים משתמשים במים המופקים מבארות בלתי חוקיות מבלי לשלם על המים, ובכך מתאפשר להם לבזבז מים ללא בקרה.

Much of the inner city, especially in the south, is flat, offering extensive views from many highrise buildings in the city of the foothills and moors of the Pennines, which can often be capped with snow in the winter months.
רוב החלק הפנימי של העיר, ובעיקר באזור הדרומי, נמצא על אזור שטוח, וניתן לצפות בו מבניינים גבוהים ברחבי העיר וממרגלות הגבעות ואדמות הבור של הרי הפנינים, המתכסים לעיתים בשלג במהלך החורף.