Examples of using Essential functions in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No excessive but essential functions.
לא מוגזם אבל פונקציות חיוניות.That means essential functions only so we don't overload the generator.
כלומר פעולות חיוניות בלבד כך שלא נעמיס על הגנרטור.In these sites, the gardens have several essential functions.
באתרים אלו לגנים מספר תפקידים מרכזיים.(a) Using essential functions such as the ability to store selected items in a shopping cart.
שימוש בפונקציות חיוניות כגון היכולת לאחסן פריטים נבחרים בעגלת קניות.Cholesterol has several essential functions in the body.
הכולסטרול אחראי על מספר תפקודים חיוניים בגוף.Ribonucleic acids(RNAs)are ubiquitous in life and perform a vast array of essential functions.
חומצות ריבונוקלאיות(רנ"א)הן נפוצות בטבע ומסוגלות לבצע מגוון רחב של פונקציות חיוניות.The three essential functions of continuous sonication, stirring and pumping are integrated in a compact device.
שלוש הפונקציות החיוניות של sonication רציפה, ערבוב ושאיבה משולבים במכשיר קומפקטי.I don't thinkthat's what they had in mind when they said essential functions only.
אני לא חושבת שזה מה שהיה להם בראש כשאמרו פעולות חיוניות בלבד.Many cookies on our website perform essential functions and enable you to move around our websites and use their features;
קובצי Cookie רבים באתרי האינטרנט שלנו מבצעים פעולות חיוניות ומאפשרים לך לגלוש באתרי האינטרנט שלנו ולהשתמש בתכונותיהם;Demonstrate, with or without reasonable accommodations, that the essential functions of the.
להדגים, עם או בלי לינה סבירים, זה פונקציות חיוניות של.Water helps all essential functions of your body, such as decrease stress on your heart, improve your skin tone, improve the health of your hair and uptake nutrition efficiently.
מים מסייעת כל פונקציות חיוניות הגוף, כגון הקטנת הלחץ על הלב שלך, לשפר את גוון העור שלך, לשפר את הבריאות של תזונה ספיגת השיער שלך ביעילות.While estrogen levels in men are lower compared to women,estrogens have essential functions in men as well.
בעוד רמות האסטרוגן אצל גברים נמוכות יותר בהשוואה לאישה,לאסטרוגן יש תפקידים חיוניים גם אצל גברים.Nevertheless, the home does embrace all three of the essential functions of human existence, while life propagation makes it the fundamental human institution, and sex sets it off from all other social activities.
אף-על-פי-כן, הבית כולל את כל שלושת התפקודים המהותיים של הקיום האנושי; זאת בעוד שהִתְרבות החיים הופכת את הבית למוסד האנושי היסודי, והמין מבדיל אותו מכול יתר הפעילויות החברתיות.It's certainly a fact that protein is needed to build muscle,in addition to for numerous other essential functions within the body.
זה בהחלט נכון כי החלבון נדרש לבנות שרירים,כמו גם עבור רבי פונקציות חשובות אחרות בגוף.Sadat did agree that"essential functions in the city should be undivided, and a joint municipal council composed of an equal number of Arab and Israeli members can supervise the carrying out of these functions.".
הנשיא סאדאת במכתבו אומנם הסכים ש-"פעילויות חיוניות בעיר צריכות להיות בלתי מחולקות ומועצת העיר משותפת, המורכבת ממספר שווה של חברי מועצה ערבים ויהודים ישראלים יפעלו יחד ויפקחו על This is because all the other parts of living organisms and cells interact according to the principle of granting, giving one another, constantly,with the purpose of caring for the essential functions and the well-being of the whole body and its vitality.
זה בגלל כל חלקים אחרים של אורגניזמים חיים ותאים אינטראקציה על פי העיקרון של מתן, נותנים אחד לשני, כל הזמן,לצורך טיפול עבור הפונקציות החיוניות, לרווחתם של כל הגוף וחיוניות שלה.Due to the raised levels of stress hormones, essential functions of the body such as blood circulation to muscles and oxygen supply to lungs is increased whereas nonessential bodily functions such as reproductive and digestive system are slowed down or stopped temporarily.
בשל רמות גבוהות של הורמוני לחץ, תפקודים חיוניים של הגוף כגון זרימת הדם לשרירים אספקת חמצן לריאות הוא גדל ואילו This must to that all the cells and other parts of the living organisms interact according to principle of" otorgamiento", giving one the other, constantly,in order to take care of the essential functions and the well-being of the whole body and its vitality.
זה בגלל כל תאים ואחרים חלקים אותם אורגניזמים חיים אינטראקציה על פי העיקרון של מתן, מתן השני, ללא הרף,עם לתכלית של תשמרי אותם פונקציות חיוניות ועל רווחת כל הגוף וחיוניות שלה.Now, the process by which food is converted into energy is called metabolism,and the number of calories your body uses to carry out essential functions(breathing, keeping your heart beating, repairing cellular damage, etc.) is known as your basal metabolic rate.
עכשיו, התהליך שבו אוכל מומר לאנרגיה נקרא חילוף חומרים,ואת מספר הקלוריות שהגוף מנצל לבצע פונקציות חיוניות(נשימה, שמירה על הלב הפועם שלך, תיקון ניזק בתאים, וכו‘) ידועה בתור קצב חילוף החומרים הבסיסי שלך.Though we tend to take for granted that money serves all the functions we are used to--which today means all five functions for the U.S. dollar--it is important to realize that money really needsto serve only the two essential functions in order to be an efficient currency.
למרות נטייתנו לראות כמובנת-מאליה את העובדה, שכסף ממלא את כל Security video camera systems play an essential function in numerous elements of life.
מערכות אבטחה מצלמת וידאו לשחק תפקיד חיוני אלמנטים רבים של החיים.The brain's activity during rest likely serves some essential function.
פעילות המוח במנוחה ממלאת ככל הנראה תפקיד חיוני כלשהו.If the null hypothesis is wrong,then perhaps sleep does have some essential function.
אם השערת האפס שגויה,אז אולי לשינה בכל זאת יש תפקיד מהותי כלשהו.An essential function of UC is knowing which content, tools, people, and conversations are available in your team's workspace at any given moment.
אחת הפונקציות החיוניות של UC היא הידיעה איזה תוכן ואילו כלים, אנשים ושיחות זמינים בסביבת העבודה של הצוות שלך בכל רגע נתון.Carbohydrates are an empty calorie, which means they have no essential function in the body and provide only sugar for energy, which converts quickly to glucose in the blood.
פחמימות הן קלוריות ריקות, כלומר אין להן תפקיד חיוני בגוף, והן מספקות רק סוכר לצרכי אנרגיה, המומר במהירות לגלוקוזה בדם.IGF-1 plays an essential function in youth development and continues to have anabolic impacts in adults.
ה- IGF-1 ממלא תפקיד חשוב בצמיחה בילדות וממשיך להיות בעל השפעות אנבוליות במבוגרים.Carbohydrates are an empty calorie, which means they have no essential function in the body and provide only sugar for energy, which converts quickly to glucose in the blood.
פחמימות הן קלוריות ריקות. הן מספקות רק סוכר למתן אנרגיה, ואין להן כל תפקוד חיוני גוף. הסוכר הופך במהירות לגלוקוז בדם.And while workout in itself is just a part of physical fitness,with nutrition and way of life playing an essential function in the general image if you do not get work out ideal, then you will never accomplish your objectives.
ואף על פי שפעילות גופנית כשלעצמה היא רק חלק מהכושר,כאשר תזונה ואורח החיים ממלאים תפקיד חיוני בתמונה הכוללת, אם לא תתאמן נכון, לעולם לא תשיג את המטרות שלך.In FY15, IFC's long-term investments in developing countries totaled almost $18 billion andhelped the private sector to perform an essential function in the global effort to eliminate extreme poverty and boost shared prosperity.
בשנת הכספים 2015, השקעות הבנק לטווח ארוך בארצות מתפתחות הגיעו לקרובל- 18 מיליארד דולר, שסייעו למגזר הפרטי למלא תפקיד חיוני במאמץ הגולבאלי לביעור העוני הקיצוני ולהגברת השגשוג משותף.And while workout in itself is just a part of physical fitness,with nutrition and way of life playing an essential function in the general image if you do not get work out ideal, then you will never accomplish your objectives.
ואף על פי שפעילות גופנית כשלעצמה היא רק חלק מהכושר,כאשר תזונה ואורח החיים ממלאים תפקיד חיוני בתמונה הכוללת אם לא תתאמן נכון, לעולם לא תשיג את היעדים שלך.
