What is the translation of " EVEN WHEN YOU KNOW " in Hebrew?

• אפילו כשאתה יודע
• גם כאשר אתה יודע

Examples of using Even when you know in English and their translations into Hebrew

Even when you know they don't want it.
אפילו כשיודעים שהם לא רוצים את זה.

You can love somebody even when you know they don't like it.
אפשר לאהוב מישהו גם כשיודעים שהם לא אוהבים את זה.

Even when you know her logic is flawed?
אפילו כשאתה יודע שההיגיון שלה לקוי?

That's the hardest decision even when you know it's the right thing.
לא הדבר הכי פשוט בעולם גם כשאתה יודע שזה המעשה הנכון.

And even when you know the way it's gonna blow.
ואפילו כשאתה יודע איך זה יתקלקל.

Do you do poorly on exams, even when you know the material?
האם אתה לא מצליח בבחינות, אפילו כשאתה יודע את החומר?

Even when you know deep down it's going to be a disaster?
אפילו כשידעת בתוכך שזה עומד להיות אסון?

Sometimes you have to fight, even when you know you're going to lose.
תמשיך להילחם, גם אם אתה יודע שאתה הולך להפסיד.

Even when you know you are going get in trouble?
אפילו כשאתה יודע שאתה הולך להסתבך בצרות?

And you relate with care to a child, even when you know you're'right'.
ואתה מתייחס לילד באכפתיות, אפילו כשאתה יודע שאתה'צודק'.

Even when you know the answer, it is not an easy question.
גם כשאתה יודע את התשובה, זו אינה שאלה פשוטה.

Or sometimes, you leave a game even when you know you can win.
או לפעמים, אתה נוטש את המשחק גם כשאתה יודע שאתה יכול לנצח.

Fight even when you know you will probably lose.
תמשיך להילחם, גם אם אתה יודע שאתה הולך להפסיד.

You do what you must to protect them, even when you know it's wrong.
עושים מה שמוכרחים כדי להגן עליהם, גם כשיודעים שזה פסול.

Even when you know that they're all going to change color, it's very hard to notice.
אפילו כשיודעים שהם עומדים להחליף צבע, קשה מאד לשים לב.

And you cannot let your emotions rule the day even when you know you're right.
ושאסור לך לתת לרגשות שלך לשלוט לך על היום. אפילו כשאתה יודע שאתה צודק.

Even when you know they're completely wrong for you, you still can't stop thinking about them.
אפילו כשאתה יודע שהן טעות עבורך, עדיין אתה לא מפסיק לחשוב עליהן.

I know what it's like to look for a definitive answer, even when you know that none exists.
אני מכיר את ההרגשה של חיפוש תשובה מוחלטת, אפילו כשיודעים שאין תשובה כזו.

Sometimes, even when you know that you shouldn't tell your child to stop crying, it's hard to know what to say instead!
לפעמים, גם כאשר אתם יודעים שאתם לא צריכים להגיד לילד להפסיק לבכות, קשה לדעת מה לומר במקום!

I was reminded of visual illusions, which remain compelling even when you know that what you see is false.
נזכרתי באשליות אופטיות, שעדיין מושכות אותנו גם כשאנחנו יודעים שמה שאנו רואים הוא שקרי.

Even when you know where your industry is heading, it's not always easy to decide the role your company should play in the future.
אפילו כשאתם יודעים לאיזה כיוון התעשייה שלכם הולכת, לא תמיד קל להחליט מה צריך להיות התפקיד של החברה שלכם בעתיד הזה.

Sometimes you will mistake attention for kindness, and you will take it even when you know it has a price.
לפעמים טועים לחשוב שתשומת לב היא נחמדות ואת תיקחי את זה גם אם את יודעת שיש לזה מחיר.

Many times it happens that one's partner even when you know you want to lose weight, they give you chocolate, candy, etc….
פעמים רבות הוא הופך להיות שותף אחד גם כאשר אתה יודע שאתה רוצה לרזות, נותנים לו שוקולד, סוכריות, וכו‘.

Even when you know that they're all going to change color, it's very hard to notice. You have to really concentrate to pick up any of the changes at all.
אפילו כשיודעים שהם עומדים להחליף צבע, קשה מאד לשים לב. צריך ממש להתרכז כדי לקלוט משהו מהשינויים.

At TEDMED, magician Eric Mead does a trick to prove that, even when you know something's not real, you can still react as powerfully as if it is.
בTEDMED, הקודם אריק מיד מבצע תעלול שיוכיח שאפילו כשאתם יודעים שמשהו אינו אמיתי, עדיין תוכלו להגיב אליו בעוצמה.

Even when you know exactly where you want to lead the other person, it's best at the outset not to develop every step you will take.
גם כאשר אתה יודע בדיוק לאן אתה רוצה להוביל את האדם השני, זה הכי טוב מלכתחילה לא לפתח כל צעד שתנקוט.

It can be especially difficult to be optimistic if you feel a little hurt or beaten after redundancy, but even when you know you need the change can be difficult to start.
זה יכול להיות קשה במיוחד להיות אופטימי, אם אתה מרגיש יתירות פצועים או מכות לאחר קצת, אבל גם כאשר אתה יודע שאתה צריך לשנות זה יכול להיות קשה להתחיל.

Even when you know your family like the back of your own hand, it can often be hard to figure out what to get them that will show them how much they mean to you, not just over the holidays, but all the time.
גם כאשר אתה לא מכיר את המשפחה שלך כמו גב היד שלך, לעתים קרובות זה יכול להיות קשה להבין מה להשיג אותם זה יראה להם כמה הם אומרים לך, לא רק בתקופת החגים, אבל כל הזמן.