What is the translation of " EVEN WITHOUT KNOWING " in Hebrew?

• אפילו בלי לדעת
• מבלי שתדע
• גם בלי לדעת
• למרות שאתה לא יודע

Examples of using Even without knowing in English and their translations into Hebrew

Even without knowing why….
אפילו בלי לדעת למה….

I have missed her even without knowing her.
אתה מתגעגע אליה מבלי להכיר אותה.

Even without knowing what's in it.
מבלי שבכלל ידעו מה יש בו.

Sometimes we harm ourselves even without knowing.
שלפעמים אנחנו מפריעים בלי לדעת.

Maybe even without knowing it.
כנראה מבלי שתדע על כך.

So you can provide such information to all comers, even without knowing it.
אז אתה יכול לספק מידע כזה לכל הנוסעים, גם בלי לדעת את זה.

Perhaps even without knowing it.
כנראה מבלי שתדע על כך.

I am absolutely sure that each of you have heard this song, even without knowing its name.
אני בטוח לחלוטין שכל אחד מכם שמע את השיר הזה, אפילו בלי לדעת את שמו.

Probably even without knowing it.
כנראה מבלי שתדע על כך.

It's not a matter of traveling alone in the night markets and getting to know them, even without knowing Chinese.
זה לא דבר של מה בכך, לטייל לבד בשוקי הלילה ולהתמצא בהם, גם בלי לדעת סינית.

But even without knowing, I knew..
ואפילו בלי לדעת, ידעתי.

I really appreciated her approach even without knowing her in person.
אני מעריצה את דרכך גם בלי להכיר אותך אישית.

Even without knowing it, you prove I'm right that you are the wrong choice to lead us.
אפילו בלי לדעת זה, אתה יכול להוכיח שאני צודק שאתה טועה בחירה להוביל אותנו.

That's hurtful even without knowing the reference.
זה פוגע אפילו בלי לדעת את הכוונה.

Unfortunately, the dissemination of this opinion was not greatly facilitated by the mass media, even without knowing about which dog, there is a speech.
למרבה הצער, התפשטות דעת זו אינה מועטת בתקשורת, אפילו בלי לדעת איזה סוג של כלב מדובר.

The murder of Hadas Fogel, even without knowing who the murderer is, goes against our humanity.
רצח הדס פוגל, גם בלי לדעת מי הרוצח, הוא נגד האנושיות שלנו.

In addition to the organized attempts, many Righteous Among the Nations who risked their lives acted without any connection to Zegota, perhaps even without knowing of its existence.
במקביל לניסיונות המאורגנים פעלו יחידים, חסידי אומות העולם, אשר סיכנו את חייהם ללא שקיימו כל קשר עם ז'גוטה או אפילו ידעו על קיומו.

You can start studying at Beetools even without knowing a single word of English.
אפשר להתחיל להיות פרנקופיל מבלי לדעת ולו מילה אחת בצרפתית.

Even without knowing all the details of the Torah, occupying oneself with its values and commandments ultimately purifies a person and brings him to higher levels of holiness and morality.
גם ללא ידיעה של פרטי התורה, העיסוק בערכיה ובמצוותיה היא ב סוף של הוא של דבר מזכך את ה אדם, ו מביא את הוא ל דרגות גבוהות יותר של קדושה ומוסר.

You know, you used your powers even without knowing it to create you.
אתה השתמשת בכוחות שלך אפילו בלי לדעת את זה כדי ליצור את עצמך.

What we have found is that even without knowing any details about the person they are standing in for, that family member's energy is being represented quite accurately.
מה שמצאנו זה, שאפילו בלי לדעת שום פרטים על האדם, האנרגיה של אותו בן משפחה מיוצגת בדיוק רב.

Your higher self knows that everything is alright and will be all right, even without knowing the timing or the details of what will happen.
האני הגבוה שלך יודע את זה, ולמרות שעלולה להיות הופעה של דברים הפוכים, הכל כבר בסדר ויהיה בסדר, למרות שאתה לא יודע את העיתוי או הפרטים של מה שיקרה.

Before you know it, and sometimes even without knowing it, you're spilling all your little job secrets, your insecurities, and clues as to your character or work ethics.
לפני שאתה יודע את זה, ולפעמים אפילו בלי לדעת את זה, אתה שופך את כל הסודות שלהם לעבוד בקרוב, חוסר הביטחון שלו, רמזים על האופי שלו או מוסר עבודה.

Sophie Kelly told him that since he learned of the existence of Joey she had felt her grandson and even without knowing him, I knew I would love him very much.
קלי הסביר סופי כי כיוון שידע על קיומו של ג'ואי היא חש זה הנכד שלו, אפילו מבלי לדעת את זה, ידעתי שאני הולך לאהוב את זה הרבה.

The beauty of video games is that, even without knowing how to read, children will understand what the job should be executed.
היופי של משחקי וידאו הוא ש, אפילו בלי לדעת איך לקרוא, ילדים יבינו מה העבודה צריכה להיות מוצאת להורג.

In a later exchange on the subject in the"New York Review of Books", Lilla and Sennet argued that"Even without knowing the substance of those'nice' calls from the ADL and AJC, any impartial observer will recognize them as not so subtle forms of pressure.
בחילופי מכתבים מאוחרים יותר על הנושא ב-The New York Review of Books, טענו לילה וסנט ש"אפילו בלי לדעת את טיבן של אותן שיחות"נחמדות" מהליגה השמצה והוועד היהודי האמריקני, כל מתבונן חסר פניות יזהה אותן כצורה לא עדינה במיוחד של לחץ.

The label can be text information- it even without knowing the language is easy to understand(item 4)….
התווית יכול להיות מידע טקסט- זה אפילו בלי לדעת את השפה הוא קל להבין(פריט 4)….

Tata, I want you to know I have always loved you, even without knowing you, and I have always supported you, and I have always believed that one day, you… you will be free.
אבא, אני רוצה שתדע שתמיד אהבתי אותך, אפילו בלי שהכרתי אותך, ותמיד תמכתי בך. ותמיד האמנתי שיום אחד, אתה… אתה תצא לחופשי.

People who suffer from sleep apnea experience restless nights, even without knowing it, and eventually wake up tired as if they didn't sleep properly- because they truly haven't.
אנשים שסובלים מדום נשימה בשינה חווים לילות חסרי מנוחה, אפילו בלי לדעת זאת, ובסופו של דבר מתעוררים עייפים כאילו לא ישנו כמו שצריך- משום שאכן כך קרה.