What is the translation of " EVIDENTLY NOT " in Hebrew?

• כנראה לא
• ברור שלא
• ככל ה נראה לא
• ודאי לא
• ניכר שלא

Examples of using Evidently not in English and their translations into Hebrew

Evidently not.
ברור שלא.

(Answer: Evidently not).
(התשובה: ברור שלא).

Evidently not.
נראה שלא.

Since my father will evidently not be at home.
מאחר שאבי, מן הסתם לא יהיה בבית.

Evidently not.
מסתבר שלא.

I was hoping to pass on my business sense, but evidently not.
קיוויתי להעביר את החוש העסקי שלי, אבל מתברר שלא.

Evidently not.
כנראה שלא.

We thought we had a handle on all the reef fish diversity-- evidently not.
חשבנו שטיפלנו בכל המגוון של דגי ריף--- אבל לא.

Evidently not.
אין ספק שלא.

These haredim, who manage to save on a regular basis, are evidently not poor.
אנשים אלה, המצליחים לחסוך באופן שוטף, ככל הנראה אינם עניים.

Evidently not.
ככל הנראה לא.

All of these were, however, very much decayed, and they had evidently not been touched for many years.
כל אלה היו, עם זאת, מאוד deca, והם כנראה לא נגע במשך שנים רבות.

Evidently, not anymore.
מסתבר שלא עוד.

Some respondents said they were still Lutherans or Methodists, but evidently not actively so.
כמה מהמשיבים אמרו שהם עדיין היו לותרנים או מתודיסטים, אבל כפי הנראה לא באופן פעיל כל-כך.

Evidently not all of them.
ברור שלא כולם.

The chicken bones and some of the dog bones were especially well-preserved and are evidently not ancient.
עצמות התרנגול וחלק מעצמות הכלבים היו במצב השתמרות טוב במיוחד, ונראה שאינן עתיקות.

Evidently not the White House.
ודאי לא הבית הלבן.

Or at least, from the system he set up to keep his will alive but evidently not everything went as it should.
או לפחות מהמערכת שהוא ארגן לשמר את רצונו בחיים, אבל נראה שלא הכול התנהל כראוי.

Evidently not cautious enough.
כנראה לא זהיר מספיק.

Not doing such a good job, are you? Evidently not. We don't have much time, those guys are running out of air.
אינך מצליח בכך, נכון כנראה שלא אין לנו הרבהזמן החברה נשארים ללא חמצן.

Evidently not hungry enough.
ניכר שלא היית רעבה מספיק.

A world you share with Logan Killicks is evidently not the same world you would share with Vergible“Tea Cake” Woods.
בעולם היית לשתף עם לוגן Killicks הוא כנראה לא אותו עולם היית לשתף עם Vergible"תה קייק" וודס.

Evidently, not as memorable for me as it was for her… Enough, enough.
ככל הנראה, לא בלתי נשכח עבורי כמו שזה היה בשבילה… מספיק, מספיק.

Still, he couldn't deny that every time he saw her the same feelings flared up, though evidently not on Mimi's part.
ובכל זאת, הוא לא יכול היה להכחיש כי כל אימת שראה אותה ניעורו אותם רגשות, אם כי ניכר שלא אצל מימי.

And evidently not just for the whales.
וכמובן, לא רק השמאלנים.

Greece's membership in the European Union gives its creditors significant leverage, but evidently not enough to change the fundamental calculus.
חברותה של יוון באיחוד האירופי מספקת לנושיה מינוף משמעותי, אך מתברר כי לא מספיק לשנות את החישוב הבסיסי.

Though evidently not, in this case.
למרות שככל הנראה לא, במקרה זה.

I have also heard the comments of the representative of the welfare services in the Civil Administration, who spoke of the problems facing this minor girl, an attention and concentration deficit that was evidently not treated at school.
שמעתי גם את דברי נציגת שירותי הרווחה במנהל האזרחי שדיברה על הבעיות שמהן סובלת הקטינה, הפרעת קשב וריכוז שככל הנראה לא טופלה במסגרת בית הספר.

Evidently not, if it understands that while it produces all that is necessary to material life, it must also strive to satisfy all manifestations of the human mind.”.
בבירור לא, אם היא מבינה שמעבר לסיפוק הצרכים החומריים של חבריה, עליה לספק גם את כל הצרכים של התודעה האנושית.

But it was not so: Heated responses for and against that appeared in the paper and online in the wake of the article made it clear to me that the argument surrounding the Holocaust of Hungarian Jewry is evidently not over yet.
אך לא כך הדבר: תגובות נסערות בעד ונגד שהופיעו בעיתון וברשת בעקבות הופעת המאמר המחישו לי כי הוויכוח סביב שואת יהודי הונגריה כנראה לא תם והמעגל עדיין לא נסגר.