What is the translation of " EXPLAIN WHY SOME " in Hebrew?

• להסביר מדוע חלק
• להסביר מדוע יש

Examples of using Explain why some in English and their translations into Hebrew

Nor does it explain why some plaques disappear quickly.
זה גם לא מסביר מדוע כמה לוחות נעלמים במהירות.

Meanwhile, the researchers are searching the genomes of the various plants they grow, looking for genes that explain why some broccoli fares better than others.
בינתיים החוקרים סורקים את הגנום של הצמחים השונים שהם גידלו כדי לגלות את הגנים שיסבירו מדוע כמה מהם מתמודדים טוב יותר מאחרים.

That still didn't explain why some men kept their hair.
זה עדיין לא מסביר למה יש גברים כל הזמן השיער שלהם.

A stomach hormone that stimulates appetite seems to promote the growth of new brain cells and protect them from the effects of ageing- and may explain why some people say that fasting makes them feel sharper.
נראה שהורמון הקיבה המעורר תיאבון גם מעודד צמיחה של תאי מוח חדשים ומגן עליהם מפני השפעות ההזדקנות- ועשוי להסביר מדוע יש אנשים האומרים כי צום גורם להם להרגיש מנטלית חדים יותר.

They will help me to explain why some things work and others don't.
מטרתי אם כן היא להסביר מדוע דברים מסוימים עובדים ואחרים לא.

It can explain why some families are so close together and have a very strong bond.
זה יכול להסביר את הסיבה מדוע כמה משפחות הן קרובות ביחד ויש להם קשר חזק מאד.

The balance of the two types of bacteria may explain why some people have more gas than others.
האיזון בין שני הסוגים של החיידקים עשויה להסביר מדוע חלק מהאנשים יש יותר גזים מאשר לאחרים.

This might explain why some orthopedic surgeons do not believe in SI joint injury.
זה יכול להסביר מדוע חלק מהמנתחים האורטופדיים לא מאמינים בפציעה במפרק הע"כ.

A recent paper argues that this genetic quirk helps explain why some countries are rich and others poor.
מחקר שפורסם באחרונה טוען כי המוזרות הגנטית הזו מסבירה מדוע חלק מהמדינות עשירות וחלק עניות.

That would explain why some people can sense when a loved one dies far away.
מה שמסביר למה אנשים מסויימים יכולים לחוש כשאדם יקר להם מת, גם כשהוא רחוק מהם.

These rules, depicted in diagrams, explain why some pairs react easily while other pairs do not.
חוקים אלו, המתוארים בדיאגרמות, מסבירים מדוע חלק מזוגות האלקטרונים מגיבים בקלות בעוד שזוגות אחרים אינם מגיבים.

Can you explain why some channels say the crucifixion did happen and others say it didn't?
האם תוכל להסביר מדוע חלק מהמתקשרים channels אומרים שהצליבה אכן קרתה ואחרים אומרים שלא?

A gene responsible for the effects of marijuana may explain why some people are naturally happier than others, a new study suggests.
גן שאחראי להשפעות של מריחואנה עשוי להסביר מדוע חלק מהאנשים מאושרים יותר באופן טבעי יותר מאחרים, כך מראה מחקר חדש.

This could explain why some lectins are extremely resistant to stomach acid and the other processes of digestion.
זה יכול להסביר מדוע חלק מהלקטינים הם עמידים מאוד לחומצת קיבה ותהליכים האחרים של מערכת עיכול.

But neutral evolution can't explain why some genes are evolving much faster than others.
אבל אבולוציה נייטרלית אינה יכולה להסביר מדוע חלק מהגנים מתפתחים מהר יותר מאחרים.

This fact can explain why some companies are closed, while others live and thrive even in times of crisis.
עובדה זו יכולה להסביר מדוע כמה חברות סגורות, בעוד שאחרות חיות ומשגשגות גם בעתות משבר.

A mutation in a gene could explain why some couch potatoes are more couch potato-y than others.
מוטציה בגן יכולה להסביר מדוע כמה תפוחי אדמה הספה הם יותר תפוח אדמה הספה יותר מאחרים.

Theories of motivation explain why some people are more focused on achieving the goal, while others less.
תיאוריות של מוטיבציה להסביר מדוע אנשים מסוימים ממוקדים יותר בהשגת המטרה, בעוד אחרים הם פחות.

This observation helps explain why some athletes are haunted by cramps, while others rarely have a problem.
תצפית זו עוזרת להסביר מדוע חלק מהספורטאים נרדפים על ידי התכווצויות, ואילו אחרים סובלים מהבעיה רק לעתים נדירות.

Genetic differences may explain why some people get cancer while others, including smokers, don't.
והראתה כיצד הבדלים גנטיים עשויים להסביר מדוע לוקים אנשים מסוימים בסרטן ריאות- בעוד שאחרים, ובכללם מעשנים, אינם לוקים בסרטן.

Experts told the Times that microwave strikes likely explain why some Americans in Cuba and China reported hearing painful sounds, loss of hearing, vertigo and other ailments.
מומחים אמרו כי גלי המיקרו יכולים להסביר מדוע חלק מהנפגעים בקובה ובסין סיפרו כי שמעו רעשים כואבים, איבדו את שמיעתם, חוו סחרחורות ופגיעות אחרות.

That explains why some of them were taking the heartburn pill.
זה מסביר למה חלק מהם לוקחים תרופה לצרבת.

Likewise, Orange(citing Alice Miller) explains why some people who were abused as children suffer less long-term psychological damage than others.
בדומה לכך, אורנג'(המביאה את דבריה של אליס מילר) מסבירה מדוע חלק מהאנשים שסבלו מהתעללות בילדותם סובלים מנזקים פסיכולוגיים ארוכי-טווח במידה פחותה מאשר אחרים.

This explains why some groups get on so well with each other, whilst others face difficulties.
זה מסביר מדוע כמה קבוצות מסתדרות כה טוב אחד עם השני, בשעה שאחרים מתמודדים בקשיים.

This provides a novel way of looking at the disease and at least partly explains why some patients develop it early and others don't develop it at all even if they carry other risk factors.”.
זה מספק דרך חדשנית להסתכל על המחלה, לפחות חלקית מסביר מדוע חלק מהחולים לפתח את זה מוקדם ואחרים לא מפתחים את זה בכלל גם אם הם נושאים גורמי סיכון אחרים.

But it also explained why some of the people who were the first to eat Lenapes- most of them breeders and other professionals in the agriculture industry- ended up with severe nausea, like a fast-acting stomach bug.
אך זה גם מסביר מדוע חלק מהאנשים שהיו הראשונים לאכול את הלנאפי- רובם מגדלים ואנשי מקצוע נוספים בענף החקלאות- חטפו בסופו של דבר בחילות קשות, כמו מחיידק בטן זריז.

And some of the latest research seems to say that our genes may be responsible for how we react to coffee, explaining why some of us need several cups to get a boost while others get the jitters on only one.
ונראה שהחלק האחרון של המחקר קובע שהגנים אחראים לאופן בו הגוף מגיב לקפה, מה שמסביר מדוע חלק מהאנשים זקוקים למספר כוסות על מנת לחוש נמרצים, בעוד שאחרים חווים עצבנות לאחר שתיית כוס אחת בלבד.

There is an irrationality about“being right” which not only throws out the validity of the legal test of sanity, but also explains why some people do very wrong things and insist they are doing right.
ישנה אי-רציונליות לגבי״להיות צודק״, שלא רק שוללת את תקפותו של המבחן החוקי של שפיות, אלא גם מסבירה מדוע יש אנשים שמבצעים דברים מוטעים מאוד ועומדים על כך שהם נוהגים בצדק.

We also tested reading skills and intelligence to see if the results we found were specific to math skills, or if their general intelligence explained why some children were better at all variables(math, reading, and construction play) and not only at math.
בחנו גם יכולות קריאה ואינטליגנציה כדי לראוֹת אם התוצאות שאנו מוצאים קשורות באופן ספציפי ליכולות מתמטיות, או אם האינטליגנציה הכללית של המשתתפים יכולה להסביר מדוע חלק מהילדים הם בעלי ביצועים טובים יותר בכל המשתנים שנבחנו(מתמטיקה, קריאה ומשחקי בנייה), ולא במתמטיקה בלבד.