What is the translation of " EXPLAIN WHY THIS " in Hebrew?

• להסביר למה זה
• להסביר מדוע זה

Examples of using Explain why this in English and their translations into Hebrew

Can you explain why this is vital?
את יודעת להסביר למה זה דחוף?

This is truly as it should be but let us explain why this is taking place.
כך זה באמת צריך להיות אולם הבה נסביר מדוע הדבר מתרחש.

Explain why this mission is important.
הסבירו לעצמכם מדוע המשימה חשובה.

Do I have to explain why this is silly?
אני צריך להסביר למה זה טפשי?

We tried to find something in hundred dollar bills That couldn explain why this is happening now.
ניסינו למצוא משהו בשטרות של המאה דולר שיכול להסביר למה זה קורה עכשיו.

Can you explain why this is so good?
את יכולה להסביר למה זה כל כך מוצלח?

And you have been there for me, so if there's anything that I can do… Can you explain why this happened?
ואתה כבר היית שם בשבילי, כך שאם יש משהו שאני יכול לעשות… אתה יכול להסביר למה זה קרה?

Can we properly explain why this is true?
אכפת לך להסביר למה זה נכון?

Be honest, explain why this can't be done; show them the potential cost of meeting the unrealistic expectation compared with the benefits.
תהיו כנים ותסבירו מדוע המשימה לא יכולה להתבצע, הציגו ללקוח את העלות הפוטנציאלית של עמידה בציפיות לא מציאותיות, לעומת היתרונות.

New research may help explain why this occurs.
המחקר הבא עשוי להסביר מדוע זה קורה.

They explain why this business in the industry.
הם מסבירים למה התעשייה כאן מסובכת.

The many reasons above explain why this is true.
הסיבות הרבות לעיל מסבירות מדוע זה נכון.

Can you explain why this would be a good idea?
אתה יכול להסביר למה שזה יהיה רעיון טוב?

But I would like to go back to Brunel here, and suggest a connection that might explain why this is happening now, and maybe why design thinking is a useful tool.
אבל הייתי רוצה לחזור רגע לברונל, ולהציע הקשר שיסביר מדוע זה קורה דווקא עכשיו, ואולי מדוע חשיבה עיצובית היא כלי חזק.

Could explain why this intersection is so dangerous.
יכול להסביר מדוע זה צומת מסוכן כל כך.

I hope I do not have to explain why this is a problem.
אני מקווה שאין צורך להסביר מדוע זו בעיה….

Can you explain why this is not possible?
אני יכולה להסביר למה זה לא אפשרי?

I hope I don't have to explain why this is ridiculous.
נדמה לי שאין צורך להסביר מדוע כל זה מגוחך.

If you can explain why this is blue, I will let it go.
אם אתה יכול להסביר מדוע הזו כחולה, אני אתן לו ללכת.

I hope I don't have to explain why this is a bad thing….
אני מקווה שאין צורך להסביר מדוע זו בעיה….

Could you explain why this is impossible?
אני יכולה להסביר למה זה לא אפשרי?

But first, let's explain why this is happening.
אבל קודם כל, בואו נסביר מדוע זה קורה.

Can anyone explain why this took so long?
למישהו יש הסבר למה זה לוקח כל כך הרבה זמן?

Do I really have to explain why this is on the list?
יש באמת צורך להסביר למה הפרק נמצא ברשימה?

In this clip from The Beginning of Life, experts explain why this matters- and how the brain architecture built in a child's early years becomes the foundation for later life.
בסרטון זה הלקוח מתוך הסרט: The Beginning of Life, מומחים מסבירים מדוע זה קורה וכיצד מבנה המוח- שנבנה בשנותיו הראשונות של הילד, הופך להיות הבסיס להמשך החיים.

This is another reason, explaining why this complex deserved its popularity among tourists.
זו סיבה נוספת, להסביר מדוע זה מורכב מגיע הפופולריות שלו בקרב תיירים.

This article explains why this is not true.
במאמר זה נסביר מדוע זה לא נכון.

The LAO explains why this is wrong.
ד"ר לוצאטו מסבירה למה זה לא נכון.

Which explains why this one's on all fours in the surf.
וזה מסביר למה האישה הזאת כורעת על ארבע בתוך הגלים.

Dr. Lott explains why this is incorrect.
ד"ר לוצאטו מסבירה למה זה לא נכון.