What is the translation of " EXTENDS FAR " in Hebrew?

• משתרעת הרבה
• חורגת הרבה
• המשתרעת הרחק
• משתרע הרחק

Examples of using Extends far in English and their translations into Hebrew

Ice extends far into the horizon.
הסדקים בקרח נמשכים עד לאופק.

But our partnership extends far beyond that.
אבל השותפות שלנו משתרעת הרבה מעבר לזה.

The rot extends far beyond the person of the prime minister.
הריקבון משתרע הרחק מעבר לאישיותו של ראש-הממשלה.

But in reality, our story extends far further back in time.
אבל במציאות, את הסיפור שלנו חורג הרבה יותר אחורה בזמן.

Their influence extends far beyond the Church and for anyone involved in certain affairs it's best they owe you favors.
השפעתם חורגת הרבה מעבר לכנסייה, ומי שמעורב בעסקים"מסויימים" מוטב לו שייהנה מחסדם.

Concentrated though they be in the cosmic entity we call the Moon, the range of these forces extends far and wide, and on the Earth they are made manifest in the powers of Death.
מרוכזים בישות קוסמית שאנו מכנים ירח, מגוון הכוחות הללו משתרע למרחקים, ועל פני האדמה הם באים לידי ביטוי בכוחות המוות.

My power extends far beyond ramen noodles.
הכח שלי משתרע הרבה מעבר לאטריות ראמן.

NGC 3918's distinctive eye-like shape, with a bright inner shell of gas and a more diffuse outer shell that extends far from the nebula looks as if it could be the result of two separate ejections of gas.
צורתה הייחודית של NGC 3918, בעלת גוף פנימי בהיר של גז ומעטפת חיצונית מפוזרת יותר, המשתרעת הרחק מן הערפילית, נראית כאילו היא עשויה להיות תוצאה של שתי פליטות גז נפרדות.

My life extends far beyond the limitations of me.
חיי משתרעים הרבה מעבר למגבלות שלי.

The students who attend ASU are as diverse as our academic offerings, with students from more than 40 states and various countries seeking a top-notch education that extends far beyond the walls of a classroom.
הסטודנטים הלומדים ASU כפי מגוונים כמו ההנפקות האקדמיות שלנו, עם סטודנטים מיותר מ 40 מדינות ומדינות שונות המבקשים חינוך ברמה גבוה העליונה חורג הרבה מעבר קירות כיתות.

The dispute here extends far beyond the Israeli-Palestinian conflict.
מתקיימת כאן מחלוקת המשתרעת הרחק מעבר לסכסוך הישראלי-פלסטיני.

If we go as missionaries to foreign cultures, or even to people in our own lands, and wish to force upon them the worship of Jesus within a religious denomination, we will not be understood since the knowledge of these people extends far beyond what is brought to them by this or that missionary.
אם אנו הולכים כמיסיונרים לתרבויות אחרות, או אפילו לאנשים בארצות שלנו, ורוצים לכפות עליהם את הסגידה לישוע בתוך פלג דתי, לא יבינו אותנו מפני שהידע של האנשים האלה משתרע הרבה מעבר למה שמיסיונר זה או אחר מביא אליהם.

The problem with race medicine extends far beyond misdiagnosing patients.
הבעיה עם רפואה לפי גזע נמשכת הרבה אחרי אבחון לקוי של חולים.

He who achieves these three forms of occult development feels, when he liberates the power of thought, as though he had an organ at the root of the nose- these organs are described as‘lotus-flowers,' by means of which he can become aware of his‘I' or Self that extends far into space.
מי שמשיג את שלוש צורות ההתפתחות הנסתרות הללו מרגיש, כאשר הוא משחרר את כוח המחשבה, כאילו שהיה לו איבר בשורש האף- האיברים האלה מתוארים כ'פרחי לוטוס' ראה'כיצד קונים דעת העולמות העליונים?; וגם'מדע הנסתר בקוויו העיקריים'[2] באמצעותם הוא יכול להיות מודע ל'אני' או העצמי שלו המשתרע הרחק אל החלל.

You too must live the calling that extends far beyond your intellect and your understanding.
גם עליכם לחיות את הקריאה המשתרעת הרבה מעבר לשכל שלכם ולהבנתכם.

The controversy that erupted between the Supreme Court judges extends far beyond the particular case of Apollonia and deals with the question of how to examine whether any building plan is suitable for bringing to discussion before the Vatmal.
המחלוקת שהתגלעה בין שופטי העליון חורגת בהרבה מעבר למקרה המסוים של אפולוניה ועוסקת שאלה: כיצד בוחנים האם תוכנית בנייה כלשהי מתאימה להידון בפני הוותמ"ל.

Following another period of sprawl, Paris now extends far past the original fortified wall built in the 12th century.
לאחר תקופה נוספת של התפשטות, פריז עכשיו חורגת הרבה מעבר לחומה המבוצרת המקורית שנבנתה במאה ה-12.

The vital importance of forgiveness extends far beyond those individuals into the pre-birth agreements every one of you made.
החשיבות המכרעת של סליחה משתרעת הרבה מעבר לאנשים אלה לתוך הסכמים טרום לידתיים שכל אחד מכם עשה.

How can I find a firm ethical ground in a world that extends far beyond my horizons, that spins completely out of human control, and that holds all gods and ideologies suspect?
איך יכול אדם למצוא קרקע מוסרית יציבה בעולם שמשתרע הרחק מעבר לאופק, שמסתחרר מעבר לכל שליטה אנושית, ושמטיל ספק בכל האלים ובכל האידיאולוגיות?

However, those regions extend far beyond the edge of this image.
עם זאת, אזורים אלה מתרחבים הרבה מעבר לקצה התמונה.

These applications extend far beyond the school and university, reaching wherever educators, professionals and governments teach and train.
השפעתם של יישומים אלה משתרעת הרבה מעבר לבית-הספר ולאוניברסיטה, ומגיעה לכל מקום שבו אנשי חינוך, אנשי מקצוע וממשלות מלמדים ומכשירים.

This is the island of St. Jack Wood, extending far north from Land's End along the deep water channel that leads to Broken Rock.
זה האי סיינט ג'ק ווד, המשתרע הרחק צפונה מ-"לנד'ס אנד", לאורך תעלת המים העמוקים המובילה ל-"ברוקן רוק".

The vast responsibilities that these jobs entail extend far beyond the walls of the precinct, often taking an emotional toll on personal lives of these men and women.
האחריות העצומה שעבודות אלה כרוכות להרחיב הרבה מעבר לקירות של המתחם, לעתים קרובות לוקחת מחיר רגשי בחייהם של הם האישיים של גברים ונשים אלה.

Further north, the territories extend far beyond the Arctic Circle, well into polar bear territory.
צפונה יותר, השטחים מרחיבים הרבה מעבר לחוג הארקטי, גם לתוך שטח הדוב הקוטבי.

The benefits of pet ownership extend far beyond heart health, said Jules Benson, DVM, vice president of veterinary services for PetPlan Pet Insurance.
היתרונות של בעלות על חיות מחמד מרחיבים הרבה מעבר לבריאות הלב, אמר ז'ולס בנסון, DVM, סגן נשיא של שירותים וטרינריים PetPlan Pet ביטוח.

The Torah requires individual Jews to fulfill a long list of obligations, extending far beyond the universal principle of not doing harm to others.
האדם היהודי נתבע לשורה ארוכה של מחויבויות אישיות, מקיפות הרבה יותר מהעיקרון האוניברסלי שלא לפגוע בזולת.

All of these parts of you extend far beyond this limited range and in a very short time, every single person on Earth will start being able to use that consciously.
כל החלקים האלה שלכם מתרחבים הרבה מעבר לטווח המגביל, ובעוד פרק זמן קצר, כל אדם ואדם על פני הפלנטה יתחיל להיות מסוגל להשתמש בזאת באופן מודע.

The element of subjectivity, and the sense that what one was looking for in life was self-fulfillment, extended far beyond the world of art, becoming an ideal even for people who had no inkling whatsoever of what art was all about.
הגורם הסובייקטיבי, והתחושה שמה שאדם שואף אליו בחייו הוא המימוש העצמי, התרחב הרבה אל מעבר לעולם האמנות, והפך לאידיאל אפילו עבור אנשים שלא היה להם שמץ מושג על עולם האמנות.

It extended further and further outward until it encompassed not only this existence, but continued to expand into another realm that was beyond this time and space, and at the same time included it.
היא התפשטה עוד ועוד החוצה עד שהקיפה לא רק את הקיום הזה, אלא המשיכה להתפשט אל עולם אחר שהוא מעבר לזמן הזה ולמקום הזה ובה בעת מכיל אותם.