Examples of using Extremely harsh in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This prison was extremely harsh.
To everything connected with sex, drugs and alcohol,the local law is extremely harsh.
Working conditions were extremely harsh and many of them died there.
התנאים שם היו קשים מאוד, ורבים מתו שם.The conditions of Inquisition prisons were extremely harsh.
תנאי אסירי האינקוויזיציה היו קשים מאוד.It will require an extremely harsh and unpleasant kind off man to see to it.
Israel's gun laws are extremely harsh.
The environment was extremely harsh, there were no flowering plants, so this means that there was no grass.
הסביבה הייתה קשה באופן קיצוני, לא היו שום צמחים פורחים, מה שאומר שלא היה דשא.For 16 days, he was imprisoned under extremely harsh conditions.
Due largely to extremely harsh working conditions, the colony experienced four slave revolts, the first in 1765 and the last in 1820.
The punishment he received for this action was extremely harsh: 11 years in prison.
During the extremely harsh winter that followed, Wellesley and his regiment formed part of an allied force holding the defence line along the Waal River.
במהלך החורף הקשה במיוחד שבא לאחר מכן, ולסלי והרגימנט שלו יצרו חלק מכוחות הקואליציה שלקח על עצמו את הגנת קו החזית לאורך נהר וול.Parts of Asia, such as Mongolia and Siberia, have extremely harsh winters.
בחלקים מסוימים באסיה, בהם מונגוליה וסיביר, יש חורפים קשים במיוחד.It is important to emphasize that remarks, and particularly remarks by elected officials,which constitute criticism and even extremely harsh criticism, of government policy are completely legitimate, and this is true with respect to remarks that emphasize the suffering of the other party to a conflict and which exhibit empathy towards and understanding of such suffering.
חשוב להדגיש כי התבטאויות, ובוודאי התבטאויות של נבחרי ציבור,אשר יש בהן משום ביקורת ואפילו ביקורת חריפה ביותר על מדיניות הממשלה הינן לגיטימיות לחלוטין והוא הדין לגבי התבטאויות המדגישות את סבלו של הצד השני לסכסוך והמגלות אמפתיה והבנה לאותו הסבל.Miners were brought from manyregions of the African continent to work underground in extremely harsh conditions.
He created a written code which was to only be enforced by a court,and his laws were extremely harsh- hence the term draconian coming to mean unforgiving legislation in Western culture.
הוא יצר קוד כתוב שאמור היה להיות נאכף רק על ידי בית משפט,והחוקים שלו היו קשים ביותר- ומכאן המונח דרקוני מגיע פירושו חקיקה בלתי סלחנית בתרבות המערבית.The beings on the previous Earths all had the appearances of aliens,and their natural environments were extremely harsh.
על הפלנטות הקודמות האלה כולם היו עם דמויות של חייזרים,צורת החיים והסביבה היו מאוד גרועות.Hog Island sheep evolved and survived for over 200 years in an extremely harsh environment on a limited diet and no medical attention.
אי חזירי כבשים התפתחו ושרדו במשך 200 שנים בסביבה קשה ביותר בדיאטה מוגבלת ולא טיפול רפואי.He added that recently the UAE had received a clear and final warning that it mustquit the war in Yemen or face an extremely harsh attack.
לדבריו, איחוד אמירויות קיבלה לאחרונה אזהרה מפורשת, אחרונה, לפיה עליה לפרוש מהמלחמה בתימן,אחרת היא תיאלץ להתמודד עם מתקפה קשה ביותר.My concern and will to see all our team members accomplish this mission was in front of my eyes from the very beginning, before andduring the race, and when extremely harsh weather was added to this equation, the conditions became almost impossible, and my concern was further intensified, in direct relation to the level.
הדאגה והרצון לראות את כל חברי הקבוצה עומדים במשימה עומדים לנגד עיני לפני ובמהלך המרוץ ולכן כאשרנוסף למשוואה גם מזג אוויר קשה במיוחד, שהפך את התנאים לכמעט בלתי אפשריים, הדאגה הלכה וגברה ביחס ישר לדרגת הקושי.FHRE director Mulueberhan Temelso has called Eritrea an"open-air prison where everyperson in national service is trapped in extremely harsh conditions".
מנהל הקרן, מולוברהאן טמלסו, אמר כי אריתריאה היא"כלא פתוח שבו כלאדם שבשירות צבאי לכוד בתנאים קשים באופן קיצוני".A large area in the north is virtually uninhabited and has an arctic climate,which is extremely harsh with the ground permanently frozen.
בחלק גדול מהצפון, שהוא כמעט לא מיושב,קיים האקלים הארקטי שהוא קשה במיוחד, וקרקע קפואה באופן קבוע.Assuming you intend to come to Alaska or the Canadian Rockies in the summertime,there's no need to prepare for sub-zero temperatures and extremely harsh weather.
בהנחה שאתם מתכוונים להגיע לאלסקה או לרוקיס הקנדיים במהלך הקיץ,אין צורך להתכונן לטמפרטורות מתחת לאפס ולמזג אוויר קשה במיוחד.The system can be applied on a concrete or steel infrastructure andpreserves its properties over time even in extremely harsh environmental conditions.
המערכת ניתנת ליישום על גבי תשתית בטון אופלדה ושומרת על תכונותיה לאורך זמן גם בתנאי סביבה קשים ביותר.As for the Saudi dictatorship, in addition to its responsibility for the murderous war in Yemen and its support for international terrorist organizations,the kingdom exercises extremely harsh political and gender oppression.
במקרה של הדיקטטורה הסעודית, בנוסף על אחריותה למלחמה הרצחנית בתימן ותמיכתה ברדיקליזציה ובארגוני טרור,קיים במדינה דיכוי פוליטי ומגדרי קשה ביותר.With a 9.26 m(30.3 ft) wingspan and a top speed of 105 mph(169 km/h), these not only have to be extremely light,but also be able to withstand the extremely harsh environment of the icebound continent.
עם מוטת כנפיים 9.26 מ'(30.3 רגל) ומהירות גבוהה של 105 קמ"ש(169 קמ"ש), אלה לא רק צריך להיות קל מאוד,אבל גם להיות מסוגל לעמוד בסביבה הקשה ביותר של היבשת הקרח.Except for those individuals- but a handful of the world's population- devout Muslims and Christians live by the benevolent tenets of their religions andeschew the extremely harsh passages in the Koran and the Bible that have no place in life today.
למעט אותם יחידים- אבל קומץ מאוכלוסיית העולם- מוסלמים ונוצרים אדוקים החיים בהתאםלעקרונות הנדיבים של דתותיהם ונמנעים ממעברים קשים קיצונית בקוראן ובתנ"ך שאין להם מקום בחיים היום.Most of them describe the conversations, particularly with Ayal Arad, as harsh and extremely unpleasant, but are wary about calling them illegitimate.
They are extremely sensitive to criticism, harsh tone of voice, so these dogs should be trained gently.
They are extremely sensitive to criticism, harsh tone of voice, so these dogs should be train gently.
הם מאוד רגישים לביקורת, טון חריף של קול, אז אתה צריך לאמן את הכלבים האלה בחיבה.
