What is the translation of " FELLING " in Hebrew?

• כריתת
• גדיעת

Examples of using Felling in English and their translations into Hebrew

Then you know the felling.
אתם מכירים את המקדחה.

Felling and hunting are not permitted here.
יונים ובשר ציד אי אפשר להשיג פה.

They said something about felling that big oak tree out front.
הם דיברו על כריתת האלון הגדול מקדימה.

Felling live Acacia trees in the desert is taboo to date.
כריתת עצי שיטה חיים במדבר היא טאבו עד היום.

There's no shame in taking pleasure in finally felling a long-standing foe.
אין בושה בהנאה ובסופו של דבר לגדף אויב ממושך.

Felling of trees has to be stopped immediately to retain the balance of the environment.
צריך להפסיק לכרות עצים ויש לשמור על איכות הסביבה.

The 15th of Av was the day that they stopped felling trees for the Altar pyre.
ה-15 באב היה היום כי הם עצרו גדיעה עצים למדורת המזבח.

William of Jumieges recounts the felling of trees to construct a fleet of 3,000 ships… enough to carry a quarter of a million men to England.
וויליאם מפוטייה מספר על כריתת עצים לבניית צי של 3, 000 ספינות, שיכולות לשאת רבע מיליון אנשים לאנגליה.

The nuclear disaster at Chernobyl was the world's worst After the region was covered by a radioactive cloud, a complete ban on the felling of trees in the contaminated forests surrounding Chernobyl was imposed.
יצוין כי בעקבות האסון הגרעיני, לאחר שהאיזור כולו כוסה בענן רדיואקטיבי, חל איסור מוחלט על כריתת עצים מהיערות המזוהמים המקיפים את צ'רנוביל.

What is your position on the felling of thousands of Palestinian-owned olive trees by hooligans from the settlements, which in addition to the direct damage to Palestinian families also causes serious environmental damage?
מה עמדתכם על כריתת עשרות אלפי עצי זית של פלסטינים על ידי בריוני המתנחלים, שבנוסף לנזק הישיר למשפחות פלסטיניות גורר עימו נזק סביבתי חמור?

We have supersized these man-made grasslands sculpting mountains, felling forests and redesigning the very surface of our planet.
העצמנו את הערבות מעשי ידי-האדם הללו. פיסלנו הרים, כרתנו יערות, ועיצבנו מחדש את פני-שטח הכוכב שלנו.

In all excavation areas, many fabricated flint tools were unearthed, including thousands of arrowheads that were used for hunting and possibly also for fighting, axes used for felling trees, and knives and leaves.
בכל אזורי החפירה נחשפו כלי צור רבים שיוצרו באתר, בהם אלפי ראשי חץ ששימשו לציד ואולי גם ללחימה, גרזנים ששימשו לכריתת עצים, וסכינים מצור.

After the region was covered by a radioactive cloud, a complete ban on the felling of trees in the contaminated forests surrounding Chernobyl was imposed.
לאחר שהאיזור כולו הוא כוסה בענן רדיואקטיבי, חל איסור מוחלט על כריתת עצים מהיערות המזוהמים המקיפים את צ'רנוביל.

Population increases also led to expanded tree felling that reduced habitat for many wild plant and animal species that the Mesa Verdeans had relied on, further deepening their dependency on domesticated crops that were susceptible to drought-related failure.
גידול באוכלוסייה הוביל גם לכריתת עצים נרחבת שצמצמה את בית הגידול של מיני צמחים ובעלי חיים רבים שתושבי מסה ורדה הסתמכו עליהם לקיומם, ובכך הגבירו את התלות ביבולים החקלאיים שהיו פגיעים במיוחד לכישלון עקב בצורת.

Historical accounts, even the ones written by those who hated Richard, acknowledged that the“feeble” and“small” Richard nevertheless fought bravely and gallantly, even felling the 6'8″ tall Sir John Cheney before he was eventually killed.
תיאורים היסטוריים, אפילו אלה שנכתבו על ידי אלה ששנאו את ריצ'רד, הודו כי"ריצ'רד" ה"רפה"וה"קטן" בכל זאת נלחם באומץ ובגבורה, ואפילו כבש את סר ג'והן צ'ייני, בן ה-6', בטרם ייהרג בסופו של דבר.

Of the millions felled each year by malaria, AIDS and tuberculosis;
של מיליוני הקורבנות שמלריה, איידס ושחפת מפילים מדי שנה;

After he felled you… Uhh!
אחרי שהוא כרות לך… אהה!

McMartin, Fells Acres, Kern County.
מקמרטין, פלס אקרס, קרן קאונטי.

Trees felled by the Tunguska explosion.
עצים שנפלו בפיצוץ של אירוע טונגוסקה.

A mere boy felled a giant and proved to all the strength of our Lord.
ילד פשוט הפיל ענק והוכיח את כוחו של אלוהים.

No, Fells died on my Earth.
לא, פלס מת על כדור הארץ שלי.

I ran Adam Fells through BCI.
רצתי אדם פלס דרך BCI.

I told the Fells I would help pick out a plot for their daughter.
אמרתי למשפחת פל שאעזור לבחור חלקה לבת שלהם.

Fells for rider, tesnitsya;
פלס עבור רוכב, tesnitsya;

Fells Point?
פלס פוינט?

So, what unpleasantness felled this heap of unrealized ambition then?
אז, מה אי נעים כרות של ערימת אמביציה הממומשת אז?

Trees felled in the Tunguska event.
עצים שנפלו בפיצוץ של אירוע טונגוסקה.

The arrow which felled the boar… belonged to Lord lchimonji.
החץ שהפיל את חזיר הבר… שייך ללורד צ'ימונג'גי.

Ahead of us would be a barricade of felled trees.
לפנינו היה מחסום של עצים כרותים.